diff --git a/src/core/Microsoft.PowerToys.Settings.UI/loc/es/src/core/Microsoft.PowerToys.Settings.UI/Strings/en-us/Resources.resw.lcl b/src/core/Microsoft.PowerToys.Settings.UI/loc/es/src/core/Microsoft.PowerToys.Settings.UI/Strings/en-us/Resources.resw.lcl
index 3c6405b758..dd2f0a4050 100644
--- a/src/core/Microsoft.PowerToys.Settings.UI/loc/es/src/core/Microsoft.PowerToys.Settings.UI/Strings/en-us/Resources.resw.lcl
+++ b/src/core/Microsoft.PowerToys.Settings.UI/loc/es/src/core/Microsoft.PowerToys.Settings.UI/Strings/en-us/Resources.resw.lcl
@@ -14,7 +14,7 @@
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[About Color Picker]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[Sobre el Selector de colores]]></Val>
+            <Val><![CDATA[Acerca del Selector de colores]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
@@ -23,7 +23,7 @@
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[About FancyZones]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[Sobre Diseños sofisticados]]></Val>
+            <Val><![CDATA[Acerca de Diseños sofisticados]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
@@ -32,7 +32,7 @@
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[About File Explorer]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[Sobre el Explorador de archivos]]></Val>
+            <Val><![CDATA[Acerca del Explorador de archivos]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
@@ -41,7 +41,7 @@
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[About Image Resizer]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[Sobre el Cambio de tamaño de imagen]]></Val>
+            <Val><![CDATA[Acerca del Cambio de tamaño de imágenes]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
@@ -50,7 +50,7 @@
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[About Keyboard Manager]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[Sobre el Administrador de teclado]]></Val>
+            <Val><![CDATA[Acerca del Administrador de teclado]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
@@ -59,7 +59,7 @@
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[About PowerToys Run]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[Sobre el Ejecutor de PowerToys]]></Val>
+            <Val><![CDATA[Acerca del Ejecutor de PowerToys]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
@@ -68,7 +68,7 @@
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[About Power Rename]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[Sobre PowerRename]]></Val>
+            <Val><![CDATA[Acerca del Cambio de nombre avanzado]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
@@ -86,7 +86,7 @@
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[About Shortcut Guide]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[Sobre la Guía de métodos abreviados de teclado]]></Val>
+            <Val><![CDATA[Acerca de la Guía de métodos abreviados de teclado]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
@@ -95,7 +95,7 @@
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[About this feature]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[Sobre esta característica]]></Val>
+            <Val><![CDATA[Acerca de esta característica]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
@@ -275,7 +275,7 @@
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[To exclude an application from snapping to zones add its name here (one per line). These apps will react only to Windows Snap.]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[Para evitar que una aplicación se acople a las zonas, agregue su nombre aquí (uno por línea). Estas aplicaciones solo reaccionarán a Windows Snap.]]></Val>
+            <Val><![CDATA[Para evitar que una aplicación se acople a las zonas, agregue su nombre aquí (uno por línea). Estas aplicaciones solo reaccionarán a la característica Acoplar de Windows.]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
@@ -320,7 +320,7 @@
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Make dragged window transparent]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[Convertir en transparente la ventana arrastrada]]></Val>
+            <Val><![CDATA[Hacer transparente la ventana arrastrada]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
@@ -365,7 +365,7 @@
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Override Windows Snap shortcut (Win + Arrow) to move windows between zones]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[Reemplazar el acceso directo de Windows Snap (Win + flecha) para mover las ventanas entre zonas]]></Val>
+            <Val><![CDATA[Reemplazar el acceso directo de la característica Acoplar de Windows (Win + flecha) para mover ventanas entre zonas]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
@@ -401,7 +401,7 @@
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Allow zones to span across monitors (all monitors must have the same DPI scaling)]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[Permitir que las zonas se expandan entre los monitores (todos los monitores deben tener el mismo ajuste de PPP).]]></Val>
+            <Val><![CDATA[Permitir que las zonas se expandan entre los monitores (todos los monitores deben tener el mismo ajuste de PPP)]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
@@ -500,7 +500,7 @@
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Enable Markdown (.md) preview]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[Habilitar la vista previa de Markdown (.md)]]></Val>
+            <Val><![CDATA[Habilitar la Vista previa de Markdown (.md)]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
@@ -509,7 +509,7 @@
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Enable SVG (.svg) preview]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[Habilitar la vista previa de SVG (.svg)]]></Val>
+            <Val><![CDATA[Habilitar la Vista previa de SVG (.svg)]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
@@ -527,7 +527,7 @@
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[About PowerToys]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[Sobre PowerToys]]></Val>
+            <Val><![CDATA[Acerca de PowerToys]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
@@ -698,7 +698,7 @@
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[You need to run as administrator to use this setting]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[Debe ser administrador para usar esta configuración.]]></Val>
+            <Val><![CDATA[Debe ejecutar como administrador para usar esta configuración.]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
@@ -824,7 +824,7 @@
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Zip]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[Código postal]]></Val>
+            <Val><![CDATA[ZIP]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
@@ -932,7 +932,7 @@
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Fit Property]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[Propiedad Fit]]></Val>
+            <Val><![CDATA[Propiedad Ajustar]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
@@ -995,7 +995,7 @@
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Height Property]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[Propiedad Height]]></Val>
+            <Val><![CDATA[Propiedad Alto]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
@@ -1004,7 +1004,7 @@
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Image Resizer]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[Cambio de tamaño de imagen]]></Val>
+            <Val><![CDATA[Cambio de tamaño de imágenes]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
@@ -1040,7 +1040,7 @@
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Size Property]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[Propiedad Size]]></Val>
+            <Val><![CDATA[Propiedad Tamaño]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
@@ -1139,7 +1139,7 @@
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Width Property]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[Propiedad Width]]></Val>
+            <Val><![CDATA[Propiedad Ancho]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
@@ -1193,7 +1193,7 @@
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[To:]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[Hasta:]]></Val>
+            <Val><![CDATA[A:]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
@@ -1274,7 +1274,7 @@
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Shortcut Remapping]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[Reasignación del acceso directo]]></Val>
+            <Val><![CDATA[Reasignación de accesos directos]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
@@ -1355,7 +1355,7 @@
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Copy path location]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[Copiar ubicación de la ruta de acceso]]></Val>
+            <Val><![CDATA[Copiar la ubicación de la ruta de acceso]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
@@ -1373,7 +1373,7 @@
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Disable drive detection warning for the indexer plugin]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[Deshabilitar la advertencia de la detección de la unidad para el complemento del indexador]]></Val>
+            <Val><![CDATA[Deshabilitar la advertencia de detección de la unidad para el complemento del indexador]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
@@ -1526,7 +1526,7 @@
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[A string that is contained in the application]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[Cadena contenida en la aplicación]]></Val>
+            <Val><![CDATA[Cadena incluida en la aplicación]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
@@ -1553,7 +1553,7 @@
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[A Windows Shell extension for more advanced bulk renaming using search and replace or regular expressions.]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[Extensión del shell de Windows para realizar un cambio de nombre masivo más avanzado mediante las funciones para buscar y reemplazar o expresiones regulares.]]></Val>
+            <Val><![CDATA[Extensión de Windows Shell para realizar un cambio de nombre masivo más avanzado mediante las funciones para buscar y reemplazar o expresiones regulares.]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
@@ -1562,7 +1562,7 @@
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Power Rename]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[PowerRename]]></Val>
+            <Val><![CDATA[Cambio de nombre avanzado]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
@@ -1580,7 +1580,7 @@
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Enable autocomplete for the search and replace fields]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[Habilitar la opción de autocompletar para los campos de buscar y reemplazar.]]></Val>
+            <Val><![CDATA[Habilitar la opción de autocompletar para los campos de buscar y reemplazar]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
@@ -1589,7 +1589,7 @@
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Enable PowerRename]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[Habilitar PowerRename]]></Val>
+            <Val><![CDATA[Habilitar el Cambio de nombre avanzado]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
@@ -1688,7 +1688,7 @@
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Set Shortcut]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[Establecer el acceso directo]]></Val>
+            <Val><![CDATA[Establecer acceso directo]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
@@ -1733,7 +1733,7 @@
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Image Resizer]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[Cambio de tamaño de imagen]]></Val>
+            <Val><![CDATA[Cambio de tamaño de imágenes]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
@@ -1778,7 +1778,7 @@
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[PowerRename]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[PowerRename]]></Val>
+            <Val><![CDATA[Cambio de nombre avanzado]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
@@ -1814,7 +1814,7 @@
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Enable Shortcut Guide]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[Habilitar la Guía de métodos abreviados de teclado]]></Val>
+            <Val><![CDATA[Habilitar la guía de métodos abreviados de teclado]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
@@ -1832,7 +1832,7 @@
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Press duration before showing (ms)]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[Tiempo en que se debe mantener presionado para que se muestre (ms)]]></Val>
+            <Val><![CDATA[Tiempo que se debe mantener presionado para que se muestre (ms)]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
@@ -1841,7 +1841,7 @@
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Choose Shortcut Guide overlay color]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[Elija el color de superposición de la Guía de métodos abreviados de teclado.]]></Val>
+            <Val><![CDATA[Elija el color de superposición de la guía de métodos abreviados de teclado.]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
diff --git a/src/modules/colorPicker/ColorPicker/loc/es/src/modules/colorPicker/ColorPicker/Resources.resx.lcl b/src/modules/colorPicker/ColorPicker/loc/es/src/modules/colorPicker/ColorPicker/Resources.resx.lcl
index 5b8c013233..f8ab5a4bdc 100644
--- a/src/modules/colorPicker/ColorPicker/loc/es/src/modules/colorPicker/ColorPicker/Resources.resx.lcl
+++ b/src/modules/colorPicker/ColorPicker/loc/es/src/modules/colorPicker/ColorPicker/Resources.resx.lcl
@@ -14,7 +14,7 @@
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[ColorPicker]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[ColorPicker]]></Val>
+            <Val><![CDATA[Selector de colores]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
diff --git a/src/modules/fancyzones/editor/FancyZonesEditor/loc/es/src/modules/fancyzones/editor/FancyZonesEditor/Properties/Resources.resx.lcl b/src/modules/fancyzones/editor/FancyZonesEditor/loc/es/src/modules/fancyzones/editor/FancyZonesEditor/Properties/Resources.resx.lcl
index 29e31e033b..d05c19de8b 100644
--- a/src/modules/fancyzones/editor/FancyZonesEditor/loc/es/src/modules/fancyzones/editor/FancyZonesEditor/Properties/Resources.resx.lcl
+++ b/src/modules/fancyzones/editor/FancyZonesEditor/loc/es/src/modules/fancyzones/editor/FancyZonesEditor/Properties/Resources.resx.lcl
@@ -112,6 +112,9 @@
       <Item ItemId=";Fancy_Zones_Editor_App_Title" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[FancyZones Editor]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[Editor de Diseños sofisticados]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
@@ -128,7 +131,7 @@
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Note: Hold down Shift Key to change orientation of splitter.  To merge zones, select the zones and click "merge".]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[Nota: Mantenga presionada la tecla Mayús para cambiar la orientación del separador. Para combinar zonas, selecciónelas y haga clic en "combinar".]]></Val>
+            <Val><![CDATA[Nota: Mantenga presionada la tecla Mayús para cambiar la orientación del separador. Para combinar zonas, selecciónelas y haga clic en "Combinar".]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
diff --git a/src/modules/fancyzones/editor/FancyZonesEditor/loc/it/src/modules/fancyzones/editor/FancyZonesEditor/Properties/Resources.resx.lcl b/src/modules/fancyzones/editor/FancyZonesEditor/loc/it/src/modules/fancyzones/editor/FancyZonesEditor/Properties/Resources.resx.lcl
index 280f38018e..bd7f9b5cb5 100644
--- a/src/modules/fancyzones/editor/FancyZonesEditor/loc/it/src/modules/fancyzones/editor/FancyZonesEditor/Properties/Resources.resx.lcl
+++ b/src/modules/fancyzones/editor/FancyZonesEditor/loc/it/src/modules/fancyzones/editor/FancyZonesEditor/Properties/Resources.resx.lcl
@@ -49,12 +49,18 @@
       <Item ItemId=";Crash_Report_Message_Box_Text_Part1" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Error logged to ]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[Errore segnalato a]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";Crash_Report_Message_Box_Text_Part2" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Please report the bug to ]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[Segnalare il bug a]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
diff --git a/src/modules/fancyzones/editor/FancyZonesEditor/loc/zh-Hans/src/modules/fancyzones/editor/FancyZonesEditor/Properties/Resources.resx.lcl b/src/modules/fancyzones/editor/FancyZonesEditor/loc/zh-Hans/src/modules/fancyzones/editor/FancyZonesEditor/Properties/Resources.resx.lcl
index 4a119db1d1..a0ce8034de 100644
--- a/src/modules/fancyzones/editor/FancyZonesEditor/loc/zh-Hans/src/modules/fancyzones/editor/FancyZonesEditor/Properties/Resources.resx.lcl
+++ b/src/modules/fancyzones/editor/FancyZonesEditor/loc/zh-Hans/src/modules/fancyzones/editor/FancyZonesEditor/Properties/Resources.resx.lcl
@@ -49,12 +49,18 @@
       <Item ItemId=";Crash_Report_Message_Box_Text_Part1" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Error logged to ]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[将错误记录到以下位置:]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";Crash_Report_Message_Box_Text_Part2" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Please report the bug to ]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[请将 bug 报告给]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
@@ -106,6 +112,9 @@
       <Item ItemId=";Fancy_Zones_Editor_App_Title" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[FancyZones Editor]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[FancyZones 编辑器]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
diff --git a/src/modules/fancyzones/lib/loc/es/src/modules/fancyzones/lib/Resources.resx.lcl b/src/modules/fancyzones/lib/loc/es/src/modules/fancyzones/lib/Resources.resx.lcl
index a65a67db71..e54f32c5b2 100644
--- a/src/modules/fancyzones/lib/loc/es/src/modules/fancyzones/lib/Resources.resx.lcl
+++ b/src/modules/fancyzones/lib/loc/es/src/modules/fancyzones/lib/Resources.resx.lcl
@@ -131,7 +131,7 @@
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Make dragged window transparent]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[Convertir en transparente la ventana arrastrada]]></Val>
+            <Val><![CDATA[Hacer transparente la ventana arrastrada]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
@@ -149,7 +149,7 @@
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Move windows between zones across all monitors when snapping with (Win + Arrow)]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[Mover las ventanas entre zonas en todos los monitores al acoplarlas con el acceso directo Windows + Flecha]]></Val>
+            <Val><![CDATA[Mover las ventanas entre zonas en todos los monitores al acoplarlas con el acceso directo Windows + flecha]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
@@ -158,7 +158,7 @@
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Move windows based on their position when snapping with (Win + Arrow)]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[Mover las ventanas según su posición al acoplarlas con el acceso directo Windows + Flecha]]></Val>
+            <Val><![CDATA[Mover las ventanas según su posición al acoplarlas con el acceso directo Windows + flecha]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
@@ -176,7 +176,7 @@
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Override Windows Snap hotkeys (Win + Arrow) to move windows between zones]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[Permite reemplazar las teclas de acceso rápido de Windows Snap (Win + Flecha) para mover las ventanas entre zonas.]]></Val>
+            <Val><![CDATA[Permite reemplazar las teclas de acceso rápido de la característica Acoplar de Windows (Win + flecha) para mover las ventanas entre zonas.]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
@@ -212,7 +212,7 @@
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Allow zones to span across monitors (all monitors must have the same DPI scaling)]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[Permitir que las zonas se expandan entre los monitores (todos los monitores deben tener el mismo ajuste de PPP).]]></Val>
+            <Val><![CDATA[Permitir que las zonas se expandan entre los monitores (todos los monitores deben tener el mismo ajuste de PPP)]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
@@ -248,7 +248,7 @@
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Flash zones when the active FancyZones layout changes]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[Permite intercambiar las zonas cuando cambia el diseño activo de Diseños sofisticados]]></Val>
+            <Val><![CDATA[Permite intercambiar las zonas cuando cambia el diseño activo de Diseños sofisticados.]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
@@ -275,7 +275,7 @@
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[To exclude an application from snapping to zones add its name here (one per line). Excluded apps will react to the Windows Snap regardless of all other settings.]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[Para evitar que una aplicación se acople a las zonas, agregue su nombre aquí (uno por línea). Las aplicaciones excluidas reaccionarán a Windows Snap, independientemente del resto de configuraciones.]]></Val>
+            <Val><![CDATA[Para evitar que una aplicación se acople a las zonas, agregue su nombre aquí (uno por línea). Las aplicaciones excluidas reaccionarán a la característica Acoplar de Windows, independientemente del resto de configuraciones.]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
diff --git a/src/modules/imageresizer/dll/loc/es/src/modules/imageresizer/dll/Resources.resx.lcl b/src/modules/imageresizer/dll/loc/es/src/modules/imageresizer/dll/Resources.resx.lcl
index b555e34551..2ab60a84ab 100644
--- a/src/modules/imageresizer/dll/loc/es/src/modules/imageresizer/dll/Resources.resx.lcl
+++ b/src/modules/imageresizer/dll/loc/es/src/modules/imageresizer/dll/Resources.resx.lcl
@@ -14,7 +14,7 @@
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Image Resizer]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[Cambio de tamaño de imagen]]></Val>
+            <Val><![CDATA[Cambio de tamaño de imágenes]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
@@ -23,7 +23,7 @@
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Resize pictures]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[Cambiar el tamaño de imágenes]]></Val>
+            <Val><![CDATA[Cambiar el tamaño de las imágenes]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
@@ -41,7 +41,7 @@
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[A Windows Shell extension for bulk image resizing.]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[Extensión de shell de Windows para el cambio de tamaño masivo de imágenes.]]></Val>
+            <Val><![CDATA[Extensión de Windows Shell para el cambio de tamaño masivo de imágenes.]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
diff --git a/src/modules/imageresizer/ui/loc/es/src/modules/imageresizer/ui/Properties/Resources.resx.lcl b/src/modules/imageresizer/ui/loc/es/src/modules/imageresizer/ui/Properties/Resources.resx.lcl
index f8517324a9..c1b3a9533c 100644
--- a/src/modules/imageresizer/ui/loc/es/src/modules/imageresizer/ui/Properties/Resources.resx.lcl
+++ b/src/modules/imageresizer/ui/loc/es/src/modules/imageresizer/ui/Properties/Resources.resx.lcl
@@ -14,7 +14,7 @@
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[About]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[Sobre]]></Val>
+            <Val><![CDATA[Acerca de]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
@@ -221,7 +221,7 @@
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Image Resizer]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[Cambio de tamaño de imagen]]></Val>
+            <Val><![CDATA[Cambio de tamaño de imágenes]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
@@ -599,7 +599,7 @@
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Small]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[Pequeño]]></Val>
+            <Val><![CDATA[Pequeña]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
@@ -662,7 +662,7 @@
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Zip]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[Código postal]]></Val>
+            <Val><![CDATA[ZIP]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
diff --git a/src/modules/keyboardmanager/dll/loc/es/src/modules/keyboardmanager/dll/Resources.resx.lcl b/src/modules/keyboardmanager/dll/loc/es/src/modules/keyboardmanager/dll/Resources.resx.lcl
index 7c914ba54e..a462da484b 100644
--- a/src/modules/keyboardmanager/dll/loc/es/src/modules/keyboardmanager/dll/Resources.resx.lcl
+++ b/src/modules/keyboardmanager/dll/loc/es/src/modules/keyboardmanager/dll/Resources.resx.lcl
@@ -32,7 +32,7 @@
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Row ]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[Fila]]></Val>
+            <Val><![CDATA[Fila ]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
@@ -85,6 +85,9 @@
       <Item ItemId=";ERRORMESSAGE_DISABLEASACTIONKEY" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Disable can not be an action or a modifier key]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[Deshabilitar no puede ser una acción ni una tecla modificadora.]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
diff --git a/src/modules/keyboardmanager/dll/loc/it/src/modules/keyboardmanager/dll/Resources.resx.lcl b/src/modules/keyboardmanager/dll/loc/it/src/modules/keyboardmanager/dll/Resources.resx.lcl
index 661c125ca2..bebf3856c5 100644
--- a/src/modules/keyboardmanager/dll/loc/it/src/modules/keyboardmanager/dll/Resources.resx.lcl
+++ b/src/modules/keyboardmanager/dll/loc/it/src/modules/keyboardmanager/dll/Resources.resx.lcl
@@ -85,6 +85,9 @@
       <Item ItemId=";ERRORMESSAGE_DISABLEASACTIONKEY" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Disable can not be an action or a modifier key]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[Disabilita non può essere un'azione o un tasto di modifica]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
diff --git a/src/modules/keyboardmanager/dll/loc/zh-Hans/src/modules/keyboardmanager/dll/Resources.resx.lcl b/src/modules/keyboardmanager/dll/loc/zh-Hans/src/modules/keyboardmanager/dll/Resources.resx.lcl
index bcdd509520..8d88b55487 100644
--- a/src/modules/keyboardmanager/dll/loc/zh-Hans/src/modules/keyboardmanager/dll/Resources.resx.lcl
+++ b/src/modules/keyboardmanager/dll/loc/zh-Hans/src/modules/keyboardmanager/dll/Resources.resx.lcl
@@ -85,6 +85,9 @@
       <Item ItemId=";ERRORMESSAGE_DISABLEASACTIONKEY" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Disable can not be an action or a modifier key]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[禁用不得成为操作或修改键]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
diff --git a/src/modules/launcher/Plugins/Microsoft.Plugin.Folder/loc/es/src/modules/launcher/Plugins/Microsoft.Plugin.Folder/Properties/Resources.resx.lcl b/src/modules/launcher/Plugins/Microsoft.Plugin.Folder/loc/es/src/modules/launcher/Plugins/Microsoft.Plugin.Folder/Properties/Resources.resx.lcl
index 3e8b128c98..3a03da9d49 100644
--- a/src/modules/launcher/Plugins/Microsoft.Plugin.Folder/loc/es/src/modules/launcher/Plugins/Microsoft.Plugin.Folder/Properties/Resources.resx.lcl
+++ b/src/modules/launcher/Plugins/Microsoft.Plugin.Folder/loc/es/src/modules/launcher/Plugins/Microsoft.Plugin.Folder/Properties/Resources.resx.lcl
@@ -116,7 +116,7 @@
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Use > to search within the directory. Use * to search for file extensions. Or use both >*]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[Use el símbolo > para realizar una búsqueda en el directorio y el símbolo *, para buscar extensiones de archivo. También puede usar ambos (>*).]]></Val>
+            <Val><![CDATA[Use el símbolo > para realizar una búsqueda en el directorio y el símbolo *, para buscar extensiones de archivo. También puede usarlos combinados (>*).]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
diff --git a/src/modules/launcher/Plugins/Microsoft.Plugin.Folder/loc/it/src/modules/launcher/Plugins/Microsoft.Plugin.Folder/Properties/Resources.resx.lcl b/src/modules/launcher/Plugins/Microsoft.Plugin.Folder/loc/it/src/modules/launcher/Plugins/Microsoft.Plugin.Folder/Properties/Resources.resx.lcl
index defae31a46..576d49c4fc 100644
--- a/src/modules/launcher/Plugins/Microsoft.Plugin.Folder/loc/it/src/modules/launcher/Plugins/Microsoft.Plugin.Folder/Properties/Resources.resx.lcl
+++ b/src/modules/launcher/Plugins/Microsoft.Plugin.Folder/loc/it/src/modules/launcher/Plugins/Microsoft.Plugin.Folder/Properties/Resources.resx.lcl
@@ -58,8 +58,8 @@
       <Item ItemId=";Microsoft_plugin_folder_truncation_warning_subtitle" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Showing {0:N0} of {1:N0} results]]></Val>
-          <Tgt Cat="Text" Stat="Update" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[Visualizzazione di {0} di {1} risultati]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[Visualizzazione di {0:N0} di {1:N0} risultati]]></Val>
           </Tgt>
           <Prev Cat="Text">
             <Val><![CDATA[Showing {0} of {1} results]]></Val>
diff --git a/src/modules/launcher/Plugins/Microsoft.Plugin.Folder/loc/zh-Hans/src/modules/launcher/Plugins/Microsoft.Plugin.Folder/Properties/Resources.resx.lcl b/src/modules/launcher/Plugins/Microsoft.Plugin.Folder/loc/zh-Hans/src/modules/launcher/Plugins/Microsoft.Plugin.Folder/Properties/Resources.resx.lcl
index ff88bd5640..bd6c05dbfe 100644
--- a/src/modules/launcher/Plugins/Microsoft.Plugin.Folder/loc/zh-Hans/src/modules/launcher/Plugins/Microsoft.Plugin.Folder/Properties/Resources.resx.lcl
+++ b/src/modules/launcher/Plugins/Microsoft.Plugin.Folder/loc/zh-Hans/src/modules/launcher/Plugins/Microsoft.Plugin.Folder/Properties/Resources.resx.lcl
@@ -58,8 +58,8 @@
       <Item ItemId=";Microsoft_plugin_folder_truncation_warning_subtitle" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Showing {0:N0} of {1:N0} results]]></Val>
-          <Tgt Cat="Text" Stat="Update" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[显示 {0} 个结果(共 {1} 个)]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[显示 {0:N0} 个结果(共 {1:N0} 个)]]></Val>
           </Tgt>
           <Prev Cat="Text">
             <Val><![CDATA[Showing {0} of {1} results]]></Val>
diff --git a/src/modules/launcher/Plugins/Microsoft.Plugin.Indexer/loc/es/src/modules/launcher/Plugins/Microsoft.Plugin.Indexer/Properties/Resources.resx.lcl b/src/modules/launcher/Plugins/Microsoft.Plugin.Indexer/loc/es/src/modules/launcher/Plugins/Microsoft.Plugin.Indexer/Properties/Resources.resx.lcl
index a01c33c740..7c36f5d32d 100644
--- a/src/modules/launcher/Plugins/Microsoft.Plugin.Indexer/loc/es/src/modules/launcher/Plugins/Microsoft.Plugin.Indexer/Properties/Resources.resx.lcl
+++ b/src/modules/launcher/Plugins/Microsoft.Plugin.Indexer/loc/es/src/modules/launcher/Plugins/Microsoft.Plugin.Indexer/Properties/Resources.resx.lcl
@@ -32,7 +32,7 @@
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Click to go to Windows Search settings to fix.]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[Haga clic aquí para ir a la configuración de Windows Search y corregirla.]]></Val>
+            <Val><![CDATA[Haga clic aquí para ir a la configuración de la Búsqueda de Windows y corregirla.]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
@@ -113,7 +113,7 @@
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Windows Indexer]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[Permitir el indexador de Windows]]></Val>
+            <Val><![CDATA[Indexador de Windows]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
diff --git a/src/modules/launcher/Plugins/Microsoft.Plugin.Shell/loc/es/src/modules/launcher/Plugins/Microsoft.Plugin.Shell/Properties/Resources.resx.lcl b/src/modules/launcher/Plugins/Microsoft.Plugin.Shell/loc/es/src/modules/launcher/Plugins/Microsoft.Plugin.Shell/Properties/Resources.resx.lcl
index cb3f982662..db4474f589 100644
--- a/src/modules/launcher/Plugins/Microsoft.Plugin.Shell/loc/es/src/modules/launcher/Plugins/Microsoft.Plugin.Shell/Properties/Resources.resx.lcl
+++ b/src/modules/launcher/Plugins/Microsoft.Plugin.Shell/loc/es/src/modules/launcher/Plugins/Microsoft.Plugin.Shell/Properties/Resources.resx.lcl
@@ -50,7 +50,7 @@
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Allows to execute system commands from PowerToys Run. Commands should start with >]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[Permite ejecutar comandos del sistema desde Ejecutor de PowerToys. Los comandos deberían empezar con >.]]></Val>
+            <Val><![CDATA[Permite ejecutar comandos del sistema desde el Ejecutor de PowerToys. Los comandos deberían empezar con >.]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
diff --git a/src/modules/powerrename/dll/loc/es/src/modules/powerrename/dll/Resources.resx.lcl b/src/modules/powerrename/dll/loc/es/src/modules/powerrename/dll/Resources.resx.lcl
index bf353ef37c..032aa00959 100644
--- a/src/modules/powerrename/dll/loc/es/src/modules/powerrename/dll/Resources.resx.lcl
+++ b/src/modules/powerrename/dll/loc/es/src/modules/powerrename/dll/Resources.resx.lcl
@@ -23,7 +23,7 @@
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Only show the PowerRename menu item on the extended context menu (Shift + Right-click).]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[Mostrar solo el elemento de menú PowerRename en el menú contextual extendido (Mayús + clic derecho).]]></Val>
+            <Val><![CDATA[Mostrar solo el elemento de menú Cambio de nombre avanzado en el menú contextual extendido (Mayús + clic derecho).]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
@@ -41,7 +41,7 @@
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Maximum number of items to show in recently used list for autocomplete dropdown.]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[Número máximo de elementos que se van a mostrar en la lista de los que se usan recientemente para la lista desplegable de autocompletar.]]></Val>
+            <Val><![CDATA[Número máximo de elementos que se van a mostrar en la lista de los usados recientemente para la lista desplegable de autocompletar.]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
@@ -50,7 +50,7 @@
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Po&werRename]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[Po&werRename]]></Val>
+            <Val><![CDATA[Cambio de nombre a&vanzado]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
@@ -59,7 +59,7 @@
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[PowerRename]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[PowerRename]]></Val>
+            <Val><![CDATA[Cambio de nombre avanzado]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
@@ -77,7 +77,7 @@
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[A Windows Shell extension for more advanced bulk renaming using search and replace or regular expressions.]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[Extensión del shell de Windows para realizar un cambio de nombre masivo más avanzado mediante las funciones para buscar y reemplazar o expresiones regulares.]]></Val>
+            <Val><![CDATA[Extensión de Windows Shell para realizar un cambio de nombre masivo más avanzado mediante las funciones para buscar y reemplazar o expresiones regulares.]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
diff --git a/src/modules/powerrename/ui/loc/es/src/modules/powerrename/ui/Resources.resx.lcl b/src/modules/powerrename/ui/loc/es/src/modules/powerrename/ui/Resources.resx.lcl
index 12875a2613..9c0284dbb7 100644
--- a/src/modules/powerrename/ui/loc/es/src/modules/powerrename/ui/Resources.resx.lcl
+++ b/src/modules/powerrename/ui/loc/es/src/modules/powerrename/ui/Resources.resx.lcl
@@ -14,7 +14,7 @@
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[PowerRename]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[PowerRename]]></Val>
+            <Val><![CDATA[Cambio de nombre avanzado]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
@@ -140,7 +140,7 @@
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Make Lowercase]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[Convertir en minúsculas]]></Val>
+            <Val><![CDATA[Minúsculas]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
@@ -149,7 +149,7 @@
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Make Titlecase]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[Convertir en mayúsculas]]></Val>
+            <Val><![CDATA[Mayúscula inicial en todas las palabras]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
@@ -158,7 +158,7 @@
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Make Uppercase]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[Convertir en mayúsculas]]></Val>
+            <Val><![CDATA[Mayúsculas]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
diff --git a/src/modules/previewpane/MarkdownPreviewHandler/loc/es/src/modules/previewpane/MarkDownPreviewHandler/Properties/Resources.resx.lcl b/src/modules/previewpane/MarkdownPreviewHandler/loc/es/src/modules/previewpane/MarkDownPreviewHandler/Properties/Resources.resx.lcl
index 6df55a6d10..f17ce6f1d7 100644
--- a/src/modules/previewpane/MarkdownPreviewHandler/loc/es/src/modules/previewpane/MarkDownPreviewHandler/Properties/Resources.resx.lcl
+++ b/src/modules/previewpane/MarkdownPreviewHandler/loc/es/src/modules/previewpane/MarkDownPreviewHandler/Properties/Resources.resx.lcl
@@ -23,7 +23,7 @@
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[The markdown could not be preview due to an internal error.]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[No se pudo obtener la vista previa de Markdown debido a un error interno.]]></Val>
+            <Val><![CDATA[No se pudo obtener la Vista previa de Markdown debido a un error interno.]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
diff --git a/src/modules/shortcut_guide/loc/es/src/modules/shortcut_guide/Resources.resx.lcl b/src/modules/shortcut_guide/loc/es/src/modules/shortcut_guide/Resources.resx.lcl
index 53849ab1d8..6e82ee35c9 100644
--- a/src/modules/shortcut_guide/loc/es/src/modules/shortcut_guide/Resources.resx.lcl
+++ b/src/modules/shortcut_guide/loc/es/src/modules/shortcut_guide/Resources.resx.lcl
@@ -50,7 +50,7 @@
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Opacity of the Shortcut Guide's overlay background (%)]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[Opacidad del fondo de superposición de la Guía de métodos abreviados de teclado (%)]]></Val>
+            <Val><![CDATA[Opacidad del fondo de superposición de la guía de métodos abreviados de teclado (%)]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
@@ -59,7 +59,7 @@
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[How long to press the Windows key before showing the Shortcut Guide (ms)]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[Tiempo durante el que se debe presionar la tecla Windows para mostrar la Guía de métodos abreviados de teclado (ms)]]></Val>
+            <Val><![CDATA[Tiempo durante el que se debe presionar la tecla Windows para mostrar la guía de métodos abreviados de teclado (ms)]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
@@ -68,7 +68,7 @@
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Choose Shortcut Guide overlay color]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[Elija el color de superposición de la Guía de métodos abreviados de teclado.]]></Val>
+            <Val><![CDATA[Elija el color de superposición de la guía de métodos abreviados de teclado.]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />