Updates for check-spelling v0.0.25 (#40386)

## Summary of the Pull Request

- #39572 updated check-spelling but ignored:
   > 🐣 Breaking Changes
[Code Scanning action requires a Code Scanning
Ruleset](https://github.com/check-spelling/check-spelling/wiki/Breaking-Change:-Code-Scanning-action-requires-a-Code-Scanning-Ruleset)
If you use SARIF reporting, then instead of the workflow yielding an ❌
when it fails, it will rely on [github-advanced-security
🤖](https://github.com/apps/github-advanced-security) to report the
failure. You will need to adjust your checks for PRs.

This means that check-spelling hasn't been properly doing its job 😦.

I'm sorry, I should have pushed a thing to this repo earlier,...

Anyway, as with most refreshes, this comes with a number of fixes, some
are fixes for typos that snuck in before the 0.0.25 upgrade, some are
for things that snuck in after, some are based on new rules in
spell-check-this, and some are hand written patterns based on running
through this repository a few times.

About the 🐣 **breaking change**: someone needs to create a ruleset for
this repository (see [Code Scanning action requires a Code Scanning
Ruleset: Sample ruleset

](https://github.com/check-spelling/check-spelling/wiki/Breaking-Change:-Code-Scanning-action-requires-a-Code-Scanning-Ruleset#sample-ruleset)).

The alternative to adding a ruleset is to change the condition to not
use sarif for this repository. In general, I think the github
integration from sarif is prettier/more helpful, so I think that it's
the better choice.

You can see an example of it working in:
- https://github.com/check-spelling-sandbox/PowerToys/pull/23

---------

Signed-off-by: Josh Soref <2119212+jsoref@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Mike Griese <migrie@microsoft.com>
Co-authored-by: Dustin L. Howett <dustin@howett.net>

doc/devdocs/development/localization.md

@@ -159,7 +159,7 @@ This can be done by adding the directory name of the project to [Product.wxs nea
 
 We should also ensure the new dlls are signed by the pipeline. Currently all dlls of the form [`*.resources.dll` are signed](https://github.com/microsoft/PowerToys/blob/f92bd6ffd38014c228544bb8d68d0937ce4c2b6d/.pipelines/pipeline.user.windows.yml#L68).
 
-**Note:** The resource dlls should be added to the MSI project only after the initial commit with the lcl files has been done by the Localization team. Otherwise the pipeline will fail as there wouldn't be any resx files to generate the dlls.
+**Note:** The resource dlls should be added to the MSI project only after the initial commit with the lcl files has been done by the Localization team. Otherwise, the pipeline will fail as there wouldn't be any resx files to generate the dlls.
 
 ## Working With Strings