From bc9693d6f65d820bfe1cc628d31617bcc021a5eb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Enzo <spidersouris@gmail.com>
Date: Sun, 20 Nov 2016 21:27:59 +0100
Subject: [PATCH] Updated French Translation

---
 Wox/Languages/fr.xaml | 64 +++++++++++++++++++++----------------------
 1 file changed, 32 insertions(+), 32 deletions(-)

diff --git a/Wox/Languages/fr.xaml b/Wox/Languages/fr.xaml
index 0cb513a088..84f721b8e9 100644
--- a/Wox/Languages/fr.xaml
+++ b/Wox/Languages/fr.xaml
@@ -4,7 +4,7 @@
     <!--MainWindow-->
     <system:String x:Key="registerHotkeyFailed">Échec lors de l'enregistrement du raccourci : {0}</system:String>
     <system:String x:Key="couldnotStartCmd">Impossible de lancer {0}</system:String>
-    <system:String x:Key="invalidWoxPluginFileFormat">Le format de fichier n'est pas un plugin wox valide</system:String>
+    <system:String x:Key="invalidWoxPluginFileFormat">Le format de fichier n'est pas un plugin Wox valide</system:String>
     <system:String x:Key="setAsTopMostInThisQuery">Définir en tant que favori pour cette requête</system:String>
     <system:String x:Key="cancelTopMostInThisQuery">Annuler le favori</system:String>
     <system:String x:Key="executeQuery">Lancer la requête : {0}</system:String>
@@ -22,12 +22,12 @@
     <system:String x:Key="dontPromptUpdateMsg">Ne pas afficher le message de mise à jour pour les nouvelles versions</system:String>
     <system:String x:Key="rememberLastLocation">Se souvenir du dernier emplacement de la fenêtre</system:String>
     <system:String x:Key="language">Langue</system:String>
-    <system:String x:Key="maxShowResults">Résultats à afficher</system:String>
+    <system:String x:Key="maxShowResults">Résultats maximums à afficher</system:String>
     <system:String x:Key="ignoreHotkeysOnFullscreen">Ignore les raccourcis lorsqu'une application est en plein écran</system:String>
-    <system:String x:Key="pythonDirectory">Python Directory</system:String>
-    <system:String x:Key="autoUpdates">Auto Update</system:String>
-    <system:String x:Key="selectPythonDirectory">Select</system:String>
-    <system:String x:Key="hideOnStartup">Hide Wox on startup</system:String>
+    <system:String x:Key="pythonDirectory">Répertoire de Python</system:String>
+    <system:String x:Key="autoUpdates">Mettre à jour automatiquement</system:String>
+    <system:String x:Key="selectPythonDirectory">Sélectionner</system:String>
+    <system:String x:Key="hideOnStartup">Cacher Wox au démarrage</system:String>
     
     <!--Setting Plugin-->
     <system:String x:Key="plugin">Modules</system:String>
@@ -40,7 +40,7 @@
     <system:String x:Key="plugin_query_time">Utilisation : {0}ms</system:String>
 
     <!--Setting Theme-->
-    <system:String x:Key="theme">Thème</system:String>
+    <system:String x:Key="theme">Thèmes</system:String>
     <system:String x:Key="browserMoreThemes">Trouver plus de thèmes</system:String>
     <system:String x:Key="helloWox">Hello Wox</system:String>
     <system:String x:Key="queryBoxFont">Police (barre de recherche)</system:String>
@@ -53,15 +53,15 @@
     <system:String x:Key="woxHotkey">Ouvrir Wox</system:String>
     <system:String x:Key="customQueryHotkey">Requêtes personnalisées</system:String>
     <system:String x:Key="delete">Supprimer</system:String>
-    <system:String x:Key="edit">Éditer</system:String>
+    <system:String x:Key="edit">Modifier</system:String>
     <system:String x:Key="add">Ajouter</system:String>
     <system:String x:Key="pleaseSelectAnItem">Veuillez sélectionner un élément</system:String>
     <system:String x:Key="deleteCustomHotkeyWarning">Voulez-vous vraiment supprimer {0} raccourci(s) ?</system:String>
 
     <!--Setting Proxy-->
-    <system:String x:Key="proxy">HTTP Proxy</system:String>
+    <system:String x:Key="proxy">Proxy HTTP</system:String>
     <system:String x:Key="enableProxy">Activer le HTTP proxy</system:String>
-    <system:String x:Key="server">HTTP Serveur</system:String>
+    <system:String x:Key="server">Serveur HTTP</system:String>
     <system:String x:Key="port">Port</system:String>
     <system:String x:Key="userName">Utilisateur</system:String>
     <system:String x:Key="password">Mot de passe</system:String>
@@ -69,19 +69,19 @@
     <system:String x:Key="save">Sauvegarder</system:String>
     <system:String x:Key="serverCantBeEmpty">Un serveur doit être indiqué</system:String>
     <system:String x:Key="portCantBeEmpty">Un port doit être indiqué</system:String>
-    <system:String x:Key="invalidPortFormat">Format invalide pour : port</system:String>
+    <system:String x:Key="invalidPortFormat">Format du port invalide</system:String>
     <system:String x:Key="saveProxySuccessfully">Proxy sauvegardé avec succès</system:String>
     <system:String x:Key="proxyIsCorrect">Le proxy est valide</system:String>
-    <system:String x:Key="proxyConnectFailed">Connection au proxy échouée</system:String>
+    <system:String x:Key="proxyConnectFailed">Connexion au proxy échouée</system:String>
 
     <!--Setting About-->
     <system:String x:Key="about">À propos</system:String>
-    <system:String x:Key="website">Site Web</system:String>
+    <system:String x:Key="website">Site web</system:String>
     <system:String x:Key="version">Version</system:String>
     <system:String x:Key="about_activate_times">Vous avez utilisé Wox {0} fois</system:String>
-    <system:String x:Key="checkUpdates">Check for Updates</system:String>
-    <system:String x:Key="newVersionTips">New version {0} avaiable, please restart wox</system:String>
-    <system:String x:Key="releaseNotes">Release Notes:</system:String>
+    <system:String x:Key="checkUpdates">Vérifier les mises à jour</system:String>
+    <system:String x:Key="newVersionTips">Nouvelle version {0} disponible, veuillez redémarrer Wox</system:String>
+    <system:String x:Key="releaseNotes">Notes de changement :</system:String>
 
     <!--Action Keyword Setting Dialog-->
     <system:String x:Key="oldActionKeywords">Ancien mot-clé d'action</system:String>
@@ -92,35 +92,35 @@
     <system:String x:Key="newActionKeywordsCannotBeEmpty">Le nouveau mot-clé d'action doit être spécifié</system:String>
     <system:String x:Key="newActionKeywordsHasBeenAssigned">Le nouveau mot-clé d'action a été assigné à un autre module, veuillez en choisir un autre</system:String>
     <system:String x:Key="succeed">Ajouté</system:String>
-    <system:String x:Key="actionkeyword_tips">Utilisez * si vous ne souhaitez pas utiliser de mot-clé spécifique</system:String>
+    <system:String x:Key="actionkeyword_tips">Saisissez * si vous ne souhaitez pas utiliser de mot-clé spécifique</system:String>
     
     <!--Custom Query Hotkey Dialog-->
-    <system:String x:Key="preview">Aperçu</system:String>
-    <system:String x:Key="hotkeyIsNotUnavailable">Le raccourci n'est pas disponible, choisissez en un autre</system:String>
+    <system:String x:Key="preview">Prévisualiser</system:String>
+    <system:String x:Key="hotkeyIsNotUnavailable">Raccourci indisponible. Veuillez en choisir un autre.</system:String>
     <system:String x:Key="invalidPluginHotkey">Raccourci invalide</system:String>
     <system:String x:Key="update">Actualiser</system:String>
     
     <!--Hotkey Control-->
-    <system:String x:Key="hotkeyUnavailable">Raccourci non disponible</system:String>
+    <system:String x:Key="hotkeyUnavailable">Raccourci indisponible</system:String>
     
     <!--Crash Reporter-->
     <system:String x:Key="reportWindow_version">Version</system:String>
-    <system:String x:Key="reportWindow_time">Time</system:String>
-    <system:String x:Key="reportWindow_reproduce">Please tell us how application crashed so we can fix it</system:String>
-    <system:String x:Key="reportWindow_send_report">Send Report</system:String>
-    <system:String x:Key="reportWindow_cancel">Cancel</system:String>
-    <system:String x:Key="reportWindow_general">General</system:String>
+    <system:String x:Key="reportWindow_time">Heure</system:String>
+    <system:String x:Key="reportWindow_reproduce">Veuillez nous indiquer comment l'application a planté afin que nous puissions le corriger</system:String>
+    <system:String x:Key="reportWindow_send_report">Envoyer le rapport</system:String>
+    <system:String x:Key="reportWindow_cancel">Annuler</system:String>
+    <system:String x:Key="reportWindow_general">Général</system:String>
     <system:String x:Key="reportWindow_exceptions">Exceptions</system:String>
-    <system:String x:Key="reportWindow_exception_type">Exception Type</system:String>
+    <system:String x:Key="reportWindow_exception_type">Type d'exception</system:String>
     <system:String x:Key="reportWindow_source">Source</system:String>
-    <system:String x:Key="reportWindow_stack_trace">Stack Trace</system:String>
-    <system:String x:Key="reportWindow_sending">Sending</system:String>
-    <system:String x:Key="reportWindow_report_succeed">Report succeed</system:String>
-    <system:String x:Key="reportWindow_report_failed">Report failed</system:String>
+    <system:String x:Key="reportWindow_stack_trace">Trace d'appel</system:String>
+    <system:String x:Key="reportWindow_sending">Envoi en cours</system:String>
+    <system:String x:Key="reportWindow_report_succeed">Signalement envoyé</system:String>
+    <system:String x:Key="reportWindow_report_failed">Échec de l'envoi du signalement</system:String>
     <system:String x:Key="reportWindow_wox_got_an_error">Wox a rencontré une erreur</system:String>
 
     <!--update-->
-    <system:String x:Key="update_wox_update_new_version_available">Wox version v{0} est disponible</system:String>
+    <system:String x:Key="update_wox_update_new_version_available">Version v{0} de Wox disponible</system:String>
     <system:String x:Key="update_wox_update_error">Une erreur s'est produite lors de l'installation de la mise à jour</system:String>
     <system:String x:Key="update_wox_update">Mettre à jour</system:String>
     <system:String x:Key="update_wox_update_cancel">Annuler</system:String>
@@ -129,4 +129,4 @@
     <system:String x:Key="update_wox_update_files">Fichiers mis à jour</system:String>
     <system:String x:Key="update_wox_update_upadte_description">Description de la mise à jour</system:String>
     
-</ResourceDictionary>
\ No newline at end of file
+</ResourceDictionary>