[ARM64][Installer]Install vcredist and upgrade wix to 3.14(#18500)

* [ARM64] Install VCRedist using bootstrapper and fix autoupdate

* [ARM64] Use system-wide WiX toolset instead of a nuget package

* [CI] Install WiX 3.14

* [CI] add wix install script for release.yml

* [Doc] Update WiX install steps

* [CI]Fix Wix path

* Double quotes for full wix path

* fixup: verify wix hashes

* ignore sha256s

* spellcheck

* updated vcredist name

* norestart for vcredist

.pipelines/ci/templates/build-powertoys-steps.yml

@@ -95,6 +95,12 @@ steps:
     msbuildArgs: ${{ parameters.additionalBuildArguments }}
     maximumCpuCount: true
 
+- task: PowerShell@2
+  displayName: Download and install WiX 3.14 development build
+  inputs:
+    targetType: filePath
+    filePath: '$(build.sourcesdirectory)\.pipelines\installWiX.ps1'
+
 - task: NuGetCommand@2
   displayName: Restore NuGet packages for PowerToysSetup.sln
   inputs: