Spell Checking Fixes (#39985)

<!-- Enter a brief description/summary of your PR here. What does it
fix/what does it change/how was it tested (even manually, if necessary)?
-->
## Summary of the Pull Request
Fixes spelling issues and spell checker warnings

.github/actions/spell-check/expect.txt

@@ -328,7 +328,6 @@ DEFAULTTONULL
 DEFAULTTOPRIMARY
 DEFERERASE
 DEFPUSHBUTTON
-DEFT
 deinitialization
 DELA
 DELETEDKEYIMAGE
@@ -670,7 +669,6 @@ IBeam
 icf
 ICONERROR
 ICONLOCATION
-idc
 IDCANCEL
 IDD
 idk
@@ -681,7 +679,6 @@ IDR
 IDXGI
 ietf
 IEXPLORE
-iextn
 IFACEMETHOD
 IFACEMETHODIMP
 IFile
@@ -720,7 +717,6 @@ INPUTMOUSE
 INPUTSINK
 INPUTTYPE
 INSTALLDESKTOPSHORTCUT
-INSTALLDIR
 installdir
 INSTALLFOLDER
 INSTALLFOLDERTOBOOTSTRAPPERINSTALLFOLDER
@@ -812,7 +808,6 @@ LMENU
 lnks
 LOADFROMFILE
 LOBYTE
-localappdata
 LOCALDISPLAY
 localpackage
 LOCALSYSTEM
@@ -977,7 +972,6 @@ msrc
 msstore
 mst
 msvcp
-msvsmon
 MTND
 MULTIPLEUSE
 multizone
@@ -1284,7 +1278,6 @@ pstm
 PStr
 pstream
 pstrm
-pswd
 PSYSTEM
 psz
 ptb
@@ -1476,16 +1469,12 @@ SHELLDLL
 shellex
 SHELLEXECUTEINFO
 SHELLEXECUTEINFOW
-SHELLEXTENSION
 SHELLICONSIZE
-SHELLNEWVALUE
 SHFILEINFO
 SHFILEOPSTRUCT
 SHGDN
 SHGDNF
 SHGFI
-SHGFIICON
-SHGFILARGEICON
 SHIL
 shinfo
 shlwapi
@@ -1519,7 +1508,6 @@ siex
 sigdn
 SIGNINGSCENARIO
 signtool
-Signtool
 SINGLEKEY
 sipolicy
 SIZEBOX
@@ -1695,7 +1683,6 @@ TLayout
 tlb
 tlbimp
 tlc
-TGM
 TNP
 Toolhelp
 toolkitconverters
@@ -1783,7 +1770,6 @@ uxtheme
 vabdq
 validmodulename
 valuegenerator
-VARENUM
 variantassignment
 vcamp
 VCENTER
@@ -2003,11 +1989,6 @@ CLSCTXINPROCALL
 IIDI
 irow
 lcid
-OTHERUNZOOM
-OTHERZOOM
-PARENTCLOSING
-PARENTOPENING
 ppwsz
 rguid
-SCROLLCHILDREN
-VARTYPE
+VARTYPE