[Workspaces] UI fixes (#34534)

* fix launch button width

* fix "Add back" button

* fix snapshot overlay window text wrapping

* xaml formatting

---------

Co-authored-by: Stefan Markovic <stefan@janeasystems.com>

src/modules/Workspaces/WorkspacesEditor/SnapshotWindow.xaml

@@ -9,7 +9,6 @@
     xmlns:ui="http://schemas.modernwpf.com/2019"
     Title="{x:Static props:Resources.SnapshotWindowTitle}"
     Width="350"
-    Height="140"
     ui:TitleBar.Background="{DynamicResource PrimaryBackgroundBrush}"
     ui:TitleBar.InactiveBackground="{DynamicResource TertiaryBackgroundBrush}"
     ui:WindowHelper.UseModernWindowStyle="True"
@@ -18,6 +17,7 @@
     BorderThickness="5"
     Closing="Window_Closing"
     ResizeMode="NoResize"
+    SizeToContent="Height"
     WindowStartupLocation="CenterScreen"
     mc:Ignorable="d">
     <Grid Margin="5" Background="Transparent">
@@ -31,9 +31,10 @@
         </Grid.ColumnDefinitions>
         <TextBlock
             Grid.ColumnSpan="2"
-            Margin="5"
+            Margin="5,5,5,15"
             Foreground="{DynamicResource PrimaryForegroundBrush}"
-            Text="{x:Static props:Resources.SnapshotDescription}" />
+            Text="{x:Static props:Resources.SnapshotDescription}"
+            TextWrapping="Wrap" />
         <Button
             x:Name="CancelButton"
             Grid.Row="1"