Win arrows revisited (#5932)

* Added the setting

* Refactored existing code, the main feature isn't implemented yet

* Renamed a method

* Updated a comment in IZoneWindow

* Added the zone selection algorithm, didn't test it

* Basic features work

* Single monitor cycling works

* Seems that the feature works well

* Polished the settings page

* Rebase fix

* Fixed a null pointer dereference

* Use classic if syntax

* Fixed bad indentation

How did these lines unindent themselves?

* Removed TODO comment

* Rebase fix

* Another rebase fix

src/core/Microsoft.PowerToys.Settings.UI/Strings/en-us/Resources.resw

@@ -319,7 +319,7 @@
     <value>Use a non-primary mouse button to toggle zone activation</value>
   </data>
   <data name="FancyZones_MoveWindowsAcrossAllMonitorsCheckBoxControl.Content" xml:space="preserve">
-    <value>Move windows between zones across all monitors when snapping with (Win + Arrow)</value>
+    <value>Move windows between zones across all monitors</value>
   </data>
   <data name="FancyZones_OverrideSnapHotkeysCheckBoxControl.Content" xml:space="preserve">
     <value>Override Windows Snap shortcut (Win + Arrow) to move windows between zones</value>
@@ -666,4 +666,7 @@
   <data name="ImageResizer_Formatting_Sizename.Text" xml:space="preserve">
     <value>Size name</value>
   </data>
+  <data name="FancyZones_MoveWindowsBasedOnPositionCheckBoxControl.Content" xml:space="preserve">
+    <value>Move windows based on their position</value>
+  </data>
 </root>