[ColorPicker]Port UI from WPF-UI to .net 9 WPF (#37149)

* Initial implementation

* fix style

* Added border to popup

* More changes

* Now use accent color for select button

* Addressed feedback

* fix formatting

* Fix pressing the select in HC mode hiding its text

* Fix W10 hc1 and hc2 hover select button text invisible

* Update src/modules/colorPicker/ColorPickerUI/Controls/ColorPickerControl.xaml

Co-authored-by: Niels Laute <niels.laute@live.nl>

* Addresed feedback regarding FontFamily

* Made the titlebar part of the body

* fix wrong variable

* Added system menu option on right click on toolbar.
Fixed hide then show removing Mica effect

* Fix spell-check

* Fix xaml styling

---------

Co-authored-by: Niels Laute <niels.laute@live.nl>
Co-authored-by: Jaime Bernardo <jaime@janeasystems.com>

.github/actions/spell-check/expect.txt

@@ -546,6 +546,7 @@ GUITHREADINFO
 GValue
 gwl
 GWLP
+GWLSTYLE
 hangeul
 Hanzi
 Hardlines
@@ -1631,6 +1632,8 @@ tkconverters
 TLayout
 tlb
 tlbimp
+TPMLEFTALIGN
+TPMRETURNCMD
 TMPVAR
 TNP
 Toolhelp
@@ -1838,6 +1841,7 @@ WMI
 WMICIM
 wmimgmt
 wmp
+WMSYSCOMMAND
 wnd
 WNDCLASS
 WNDCLASSEX