Resolve spelling check noise (#40433)

<!-- Enter a brief description/summary of your PR here. What does it
fix/what does it change/how was it tested (even manually, if necessary)?
-->
## Summary of the Pull Request
These appear in every PR

![image](https://github.com/user-attachments/assets/06bb02f1-d828-44c7-8c18-624d3e10def3)
Resolve all spelling issues that were generating excessive noise in PRs.

<!-- Please review the items on the PR checklist before submitting-->
## PR Checklist
- [ ] **Closes:** #xxx
- [ ] **Communication:** I've discussed this with core contributors
already. If the work hasn't been agreed, this work might be rejected
- [ ] **Tests:** Added/updated and all pass
- [ ] **Localization:** All end-user-facing strings can be localized
- [ ] **Dev docs:** Added/updated
- [ ] **New binaries:** Added on the required places
- [ ] [JSON for
signing](https://github.com/microsoft/PowerToys/blob/main/.pipelines/ESRPSigning_core.json)
for new binaries
- [ ] [WXS for
installer](https://github.com/microsoft/PowerToys/blob/main/installer/PowerToysSetup/Product.wxs)
for new binaries and localization folder
- [ ] [YML for CI
pipeline](https://github.com/microsoft/PowerToys/blob/main/.pipelines/ci/templates/build-powertoys-steps.yml)
for new test projects
- [ ] [YML for signed
pipeline](https://github.com/microsoft/PowerToys/blob/main/.pipelines/release.yml)
- [ ] **Documentation updated:** If checked, please file a pull request
on [our docs
repo](https://github.com/MicrosoftDocs/windows-uwp/tree/docs/hub/powertoys)
and link it here: #xxx

<!-- Provide a more detailed description of the PR, other things fixed,
or any additional comments/features here -->
## Detailed Description of the Pull Request / Additional comments

<!-- Describe how you validated the behavior. Add automated tests
wherever possible, but list manual validation steps taken as well -->
## Validation Steps Performed

.github/actions/spell-check/excludes.txt

@@ -127,3 +127,4 @@
 ^tools/Verification scripts/Check preview handler registration\.ps1$
 ignore$
 ^src/modules/registrypreview/RegistryPreviewUILib/Controls/HexBox/.*$
+^src/common/CalculatorEngineCommon/exprtk\.hpp$

.github/actions/spell-check/expect.txt

@@ -142,7 +142,6 @@ BPBF
 bpmf
 bpp
 breadcrumb
-Breadcrumb
 Browsable
 BROWSEINFO
 bsd
@@ -193,7 +192,6 @@ CImage
 cla
 CLASSDC
 CLASSNOTAVAILABLE
-cleanmgr
 clickable
 clickonce
 CLIENTEDGE
@@ -205,7 +203,6 @@ CLIPSIBLINGS
 closesocket
 clp
 CLSCTX
-CLSCTXLOCALSERVER
 clsids
 Clusion
 cmder
@@ -497,7 +494,6 @@ FFFF
 FILEEXPLORER
 FILEFLAGS
 FILEFLAGSMASK
-FILELOCKSMITH
 FILELOCKSMITHCONTEXTMENU
 FILELOCKSMITHEXT
 FILELOCKSMITHLIBINTEROP
@@ -763,7 +759,6 @@ IUI
 IUnknown
 IUse
 IWIC
-iwr
 jfif
 jgeosdfsdsgmkedfgdfgdfgbkmhcgcflmi
 jjw
@@ -1288,7 +1283,6 @@ prvpane
 psapi
 pscid
 PSECURITY
-psexec
 psfgao
 psfi
 PSMODULEPATH
@@ -1546,7 +1540,6 @@ SLGP
 sln
 SMALLICON
 smartphone
-smileys
 SMTO
 SNAPPROCESS
 snk
@@ -1683,7 +1676,6 @@ TESTONLY
 testprocess
 TEXCOORD
 TEXTBOXNEWLINE
-TEXTEXTRACTOR
 TEXTINCLUDE
 tfopen
 tgz
@@ -1891,7 +1883,6 @@ WINDOWPOSCHANGING
 WINDOWSBUILDNUMBER
 windowssearch
 windowssettings
-windowsterminal
 WINDOWSTYLES
 WINDOWSTYLESICON
 winerror
@@ -1995,7 +1986,6 @@ YStr
 YTM
 YVIRTUALSCREEN
 ZEROINIT
-Zhiwei
 zonable
 zoneset
 Zoneszonabletester
@@ -2014,10 +2004,47 @@ culori
 Evercoder
 LCh
 CIELCh
-CLSCTXINPROCALL
-IIDI
 irow
 lcid
 ppwsz
 rguid
 VARTYPE
+advancedpaste
+appxpackage
+Ashcraft
+CDPX
+commandnotfound
+copyable
+Corpor
+cropandlock
+environmentvariables
+fileexploreraddons
+filelocksmith
+findmymouse
+fucntion
+fuzzingtesting
+hostsfileeditor
+hotfixes
+IDOn
+lcl
+LIBFUZZER
+makepri
+mikeclayton
+mousehighlighter
+mousejump
+mousepointer
+mouseutils
+MVPs
+onebranch
+PMs
+Psr
+quickaccent
+regsvr
+screenruler
+sharpfuzz
+sourced
+stuttery
+textextractor
+Windowss
+XLoc
+zonability