diff --git a/installer/PowerToysBootstrapper/bootstrapper/loc/sv/installer/PowerToysBootstrapper/bootstrapper/Resources.resx.lcl b/installer/PowerToysBootstrapper/bootstrapper/loc/sv/installer/PowerToysBootstrapper/bootstrapper/Resources.resx.lcl
index b7fe6dd1fb..a9d750b685 100644
--- a/installer/PowerToysBootstrapper/bootstrapper/loc/sv/installer/PowerToysBootstrapper/bootstrapper/Resources.resx.lcl
+++ b/installer/PowerToysBootstrapper/bootstrapper/loc/sv/installer/PowerToysBootstrapper/bootstrapper/Resources.resx.lcl
@@ -91,6 +91,15 @@
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
+      <Item ItemId=";GITHUB_NEW_VERSION_CHECK_ERROR" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[Failed to connect to the server. Check your network connection or retry later.]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[Det gick inte att ansluta till servern. Kontrollera nätverksanslutningen eller försök igen senare.]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
       <Item ItemId=";GITHUB_NEW_VERSION_DOWNLOAD_INSTALL_ERROR" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Error: couldn't download PowerToys installer. Visit our GitHub page to update.]]></Val>
@@ -136,15 +145,6 @@
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
-      <Item ItemId=";GITHUB_NEW_VERSION_UNAVAILABLE" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
-        <Str Cat="Text">
-          <Val><![CDATA[PowerToys is up to date.]]></Val>
-          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[PowerToys har uppdaterats.]]></Val>
-          </Tgt>
-        </Str>
-        <Disp Icon="Str" />
-      </Item>
       <Item ItemId=";GITHUB_NEW_VERSION_UPDATE_AFTER_RESTART" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[At next launch]]></Val>
@@ -181,6 +181,24 @@
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
+      <Item ItemId=";GITHUB_NEW_VERSION_UP_TO_DATE" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[PowerToys is up to date.]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[PowerToys har uppdaterats.]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";GITHUB_NEW_VERSION_USING_LOCAL_BUILD_ERROR" ItemType="0;.resx" PsrId="211" InstFlg="true" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[Updating from a local build is not supported.]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[Uppdatering från en lokal version stöds inte.]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
       <Item ItemId=";GITHUB_NEW_VERSION_VISIT" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Visit]]></Val>
diff --git a/src/action_runner/loc/sv/src/action_runner/Resources.resx.lcl b/src/action_runner/loc/sv/src/action_runner/Resources.resx.lcl
index bec5143a50..6a70b57be0 100644
--- a/src/action_runner/loc/sv/src/action_runner/Resources.resx.lcl
+++ b/src/action_runner/loc/sv/src/action_runner/Resources.resx.lcl
@@ -10,48 +10,162 @@
     <Disp Icon="Expand" Expand="true" Disp="true" LocTbl="false" />
     <Item ItemId=";Strings" ItemType="0" PsrId="211" Leaf="false">
       <Disp Icon="Str" Disp="true" LocTbl="false" />
-      <Item ItemId=";ANOTHER_INSTANCE_RUNNING" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
+      <Item ItemId=";DOTNET_CORE_DOWNLOAD_FAILURE" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
-          <Val><![CDATA[PowerToys is already running.]]></Val>
+          <Val><![CDATA[Couldn't download .NET Core Desktop Runtime 3.1, please install it manually.]]></Val>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";DOTNET_CORE_DOWNLOAD_FAILURE_TITLE" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[PowerToys installation error]]></Val>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";DOWNLOAD_COMPLETE" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[Download complete]]></Val>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";DOWNLOAD_IN_PROGRESS" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[Downloading...]]></Val>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";GITHUB_NEW_VERSION_ABORT" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[Abort]]></Val>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";GITHUB_NEW_VERSION_AVAILABLE" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[An update to PowerToys is available.]]></Val>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";GITHUB_NEW_VERSION_AVAILABLE_OFFER_VISIT" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[An update to PowerToys is available. Visit our GitHub page to update.]]></Val>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";GITHUB_NEW_VERSION_CHECK_ERROR" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[Failed to connect to the server. Check your network connection or retry later.]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[PowerToys körs redan.]]></Val>
+            <Val><![CDATA[Det gick inte att ansluta till servern. Kontrollera nätverksanslutningen eller försök igen senare.]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
-      <Item ItemId=";AUTOUPDATE_SUCCESS" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
+      <Item ItemId=";GITHUB_NEW_VERSION_DOWNLOAD_INSTALL_ERROR" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
-          <Val><![CDATA[PowerToys was successfully updated!]]></Val>
+          <Val><![CDATA[Error: couldn't download PowerToys installer. Visit our GitHub page to update.]]></Val>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";GITHUB_NEW_VERSION_DOWNLOAD_STARTED" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[PowerToys download started.]]></Val>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";GITHUB_NEW_VERSION_MORE_INFO" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[More info...]]></Val>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";GITHUB_NEW_VERSION_READY_TO_INSTALL" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[An update to PowerToys is ready to install.]]></Val>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";GITHUB_NEW_VERSION_SNOOZE_TITLE" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[Click Snooze to be reminded in:]]></Val>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";GITHUB_NEW_VERSION_UPDATE_AFTER_RESTART" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[At next launch]]></Val>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";GITHUB_NEW_VERSION_UPDATE_NOW" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[Update now]]></Val>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";GITHUB_NEW_VERSION_UPDATE_SNOOZE_1D" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[1 day]]></Val>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";GITHUB_NEW_VERSION_UPDATE_SNOOZE_5D" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[5 days]]></Val>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";GITHUB_NEW_VERSION_UP_TO_DATE" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[PowerToys is up to date.]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[PowerToys har uppdaterats!]]></Val>
+            <Val><![CDATA[PowerToys har uppdaterats.]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
-      <Item ItemId=";COULDNOT_RESTART_ELEVATED" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
+      <Item ItemId=";GITHUB_NEW_VERSION_USING_LOCAL_BUILD_ERROR" ItemType="0;.resx" PsrId="211" InstFlg="true" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
-          <Val><![CDATA[Could not start PowerToys as an administrator!]]></Val>
+          <Val><![CDATA[Updating from a local build is not supported.]]></Val>
           <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[Det gick inte att starta PowerToys som administratör!]]></Val>
+            <Val><![CDATA[Uppdatering från en lokal version stöds inte.]]></Val>
           </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
-      <Item ItemId=";COULDNOT_RESTART_NONELEVATED" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
+      <Item ItemId=";GITHUB_NEW_VERSION_VISIT" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
-          <Val><![CDATA[Could not start PowerToys as a user!]]></Val>
-          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[Det gick inte att starta PowerToys som användare!]]></Val>
-          </Tgt>
+          <Val><![CDATA[Visit]]></Val>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
-      <Item ItemId=";ERROR" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
+      <Item ItemId=";OFFER_UNINSTALL_MSI" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
-          <Val><![CDATA[PowerToys Error]]></Val>
-          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[PowerToys-fel]]></Val>
-          </Tgt>
+          <Val><![CDATA[We've detected a previous installation of PowerToys. Would you like to remove it?]]></Val>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";OFFER_UNINSTALL_MSI_TITLE" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[PowerToys: uninstall previous version?]]></Val>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";SNOOZE_BUTTON" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[Snooze]]></Val>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";TOAST_TITLE" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[PowerToys Update]]></Val>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";UNINSTALLATION_UNKNOWN_ERROR" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[Error: please uninstall the previous version of PowerToys manually.]]></Val>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
diff --git a/src/core/Microsoft.PowerToys.Settings.UI/loc/ja/src/core/Microsoft.PowerToys.Settings.UI/Strings/en-us/Resources.resw.lcl b/src/core/Microsoft.PowerToys.Settings.UI/loc/ja/src/core/Microsoft.PowerToys.Settings.UI/Strings/en-us/Resources.resw.lcl
index a657d7d479..39b0a616e1 100644
--- a/src/core/Microsoft.PowerToys.Settings.UI/loc/ja/src/core/Microsoft.PowerToys.Settings.UI/Strings/en-us/Resources.resw.lcl
+++ b/src/core/Microsoft.PowerToys.Settings.UI/loc/ja/src/core/Microsoft.PowerToys.Settings.UI/Strings/en-us/Resources.resw.lcl
@@ -133,6 +133,9 @@
       <Item ItemId=";ColorFormats.Text" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Color formats]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[色の形式]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
@@ -148,38 +151,53 @@
       <Item ItemId=";ColorPickerFirst.Text" ItemType="0;.resx" PsrId="211" InstFlg="true" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Color Picker with editor mode enabled]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[Color Picker が有効なカラー ピッカー]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";ColorPickerFirst_Description.Text" ItemType="0;.resx" PsrId="211" InstFlg="true" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Pick a color from the screen, copy formatted value to clipboard, then to the editor]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[画面から色を選択し、書式設定された値をクリップボードにコピーしてからエディターにコピーします]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";ColorPickerOnly.Text" ItemType="0;.resx" PsrId="211" InstFlg="true" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Color Picker only]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[カラー ピッカーのみ]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";ColorPickerOnly_Description.Text" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Pick a color from the screen and copy formatted value to clipboard]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[画面から色を選択し、書式設定された値をクリップボードにコピーします]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";ColorPicker_ActivationAction.Text" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Activation behavior]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[アクティブ化の動作]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";ColorPicker_ActivationShortcut.Header" ItemType="0;.resx" PsrId="211" InstFlg="true" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Activate Color Picker]]></Val>
-          <Tgt Cat="Text" Stat="Update" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[Color Picker を開く]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[カラー ピッカーのアクティブ化]]></Val>
           </Tgt>
           <Prev Cat="Text">
             <Val><![CDATA[Open Color Picker]]></Val>
@@ -199,14 +217,17 @@
       <Item ItemId=";ColorPicker_ColorFormatsDescription.Text" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Editor color formats (Change the order by dragging)]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[エディターの色の形式 (順序を変更するにはドラッグします)]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
       <Item ItemId=";ColorPicker_CopiedColorRepresentation.Header" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Color format for clipboard]]></Val>
-          <Tgt Cat="Text" Stat="Update" Orig="New">
-            <Val><![CDATA[コピーされた色の表現]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[クリップボードの色の形式]]></Val>
           </Tgt>
           <Prev Cat="Text">
             <Val><![CDATA[Copied color representation]]></Val>
@@ -262,6 +283,9 @@
       <Item ItemId=";EditorFirst_Description.Text" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Open directly into the editor mode]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[エディター モードで直接開きます]]></Val>
+          </Tgt>
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
diff --git a/src/runner/loc/sv/src/runner/Resources.resx.lcl b/src/runner/loc/sv/src/runner/Resources.resx.lcl
index 47fdf81769..a80e40080d 100644
--- a/src/runner/loc/sv/src/runner/Resources.resx.lcl
+++ b/src/runner/loc/sv/src/runner/Resources.resx.lcl
@@ -88,6 +88,15 @@
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
+      <Item ItemId=";GITHUB_NEW_VERSION_CHECK_ERROR" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[Failed to connect to the server. Check your network connection or retry later.]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[Det gick inte att ansluta till servern. Kontrollera nätverksanslutningen eller försök igen senare.]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
       <Item ItemId=";GITHUB_NEW_VERSION_DOWNLOAD_INSTALL_ERROR" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Error: couldn't download PowerToys installer. Visit our GitHub page to update.]]></Val>
@@ -118,12 +127,6 @@
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
-      <Item ItemId=";GITHUB_NEW_VERSION_UNAVAILABLE" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
-        <Str Cat="Text">
-          <Val><![CDATA[PowerToys is up to date.]]></Val>
-        </Str>
-        <Disp Icon="Str" />
-      </Item>
       <Item ItemId=";GITHUB_NEW_VERSION_UPDATE_AFTER_RESTART" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[At next launch]]></Val>
@@ -148,6 +151,24 @@
         </Str>
         <Disp Icon="Str" />
       </Item>
+      <Item ItemId=";GITHUB_NEW_VERSION_UP_TO_DATE" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[PowerToys is up to date.]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[PowerToys har uppdaterats.]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
+      <Item ItemId=";GITHUB_NEW_VERSION_USING_LOCAL_BUILD_ERROR" ItemType="0;.resx" PsrId="211" InstFlg="true" Leaf="true">
+        <Str Cat="Text">
+          <Val><![CDATA[Updating from a local build is not supported.]]></Val>
+          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
+            <Val><![CDATA[Uppdatering från en lokal version stöds inte.]]></Val>
+          </Tgt>
+        </Str>
+        <Disp Icon="Str" />
+      </Item>
       <Item ItemId=";GITHUB_NEW_VERSION_VISIT" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
         <Str Cat="Text">
           <Val><![CDATA[Visit]]></Val>