From 64298a5414280f466d5b90dfb5957674f4010bad Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Ji=C5=99=C3=AD=20Pol=C3=A1=C5=A1ek?= <me@jiripolasek.com>
Date: Thu, 12 Feb 2026 20:38:10 +0100
Subject: [PATCH] CmdPal: Localize the "More" button on the command bar and
 hotkeys (#45505)

## Summary of the Pull Request

Enable localization for command bar buttons and modifiers

- Adds localization support for the "More" command button on the command
bar
- Localizes the secondary command key modifier (Ctrl) and its
combinations
- Updates related tooltips for improved consistency
- Enhances the overall user experience for non-English locales

<!-- Please review the items on the PR checklist before submitting-->
## PR Checklist

- [x] Closes: #45503
<!-- - [ ] Closes: #yyy (add separate lines for additional resolved
issues) -->
- [ ] **Communication:** I've discussed this with core contributors
already. If the work hasn't been agreed, this work might be rejected
- [ ] **Tests:** Added/updated and all pass
- [ ] **Localization:** All end-user-facing strings can be localized
- [ ] **Dev docs:** Added/updated
- [ ] **New binaries:** Added on the required places
- [ ] [JSON for
signing](https://github.com/microsoft/PowerToys/blob/main/.pipelines/ESRPSigning_core.json)
for new binaries
- [ ] [WXS for
installer](https://github.com/microsoft/PowerToys/blob/main/installer/PowerToysSetup/Product.wxs)
for new binaries and localization folder
- [ ] [YML for CI
pipeline](https://github.com/microsoft/PowerToys/blob/main/.pipelines/ci/templates/build-powertoys-steps.yml)
for new test projects
- [ ] [YML for signed
pipeline](https://github.com/microsoft/PowerToys/blob/main/.pipelines/release.yml)
- [ ] **Documentation updated:** If checked, please file a pull request
on [our docs
repo](https://github.com/MicrosoftDocs/windows-uwp/tree/docs/hub/powertoys)
and link it here: #xxx

<!-- Provide a more detailed description of the PR, other things fixed,
or any additional comments/features here -->
## Detailed Description of the Pull Request / Additional comments

<!-- Describe how you validated the behavior. Add automated tests
wherever possible, but list manual validation steps taken as well -->
## Validation Steps Performed
---
 .../Controls/CommandBar.xaml                   |  9 ++++-----
 .../Strings/en-us/Resources.resw               | 18 ++++++++++++++++++
 2 files changed, 22 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/src/modules/cmdpal/Microsoft.CmdPal.UI/Controls/CommandBar.xaml b/src/modules/cmdpal/Microsoft.CmdPal.UI/Controls/CommandBar.xaml
index bc78de7e67..c59d60f747 100644
--- a/src/modules/cmdpal/Microsoft.CmdPal.UI/Controls/CommandBar.xaml
+++ b/src/modules/cmdpal/Microsoft.CmdPal.UI/Controls/CommandBar.xaml
@@ -205,7 +205,7 @@
                         TextWrapping="NoWrap" />
                     <StackPanel Orientation="Horizontal" Spacing="4">
                         <Border Padding="4,2,4,2" Style="{StaticResource HotkeyStyle}">
-                            <TextBlock Style="{StaticResource HotkeyTextBlockStyle}" Text="Ctrl" />
+                            <TextBlock x:Uid="CommandBar_SecondaryButton_HotkeyCtrl" Style="{StaticResource HotkeyTextBlockStyle}" />
                         </Border>
                         <Border Style="{StaticResource HotkeyStyle}">
                             <FontIcon Glyph="&#xE751;" Style="{StaticResource HotkeyFontIconStyle}" />
@@ -220,21 +220,20 @@
                 AutomationProperties.AutomationId="MoreContextMenuButton"
                 Click="MoreCommandsButton_Clicked"
                 Style="{StaticResource SubtleButtonStyle}"
-                ToolTipService.ToolTip="Ctrl+K"
                 Visibility="{x:Bind ViewModel.ShouldShowContextMenu, Mode=OneWay}">
                 <StackPanel Orientation="Horizontal" Spacing="8">
                     <TextBlock
+                        x:Uid="MoreCommandsButton_Label"
                         VerticalAlignment="Center"
                         Style="{StaticResource CaptionTextBlockStyle}"
-                        Text="More"
                         TextTrimming="WordEllipsis"
                         TextWrapping="NoWrap" />
                     <StackPanel Orientation="Horizontal" Spacing="4">
                         <Border Padding="4,2,4,2" Style="{StaticResource HotkeyStyle}">
-                            <TextBlock Style="{StaticResource HotkeyTextBlockStyle}" Text="Ctrl" />
+                            <TextBlock x:Uid="CommandBar_MoreCommandsButtonButton_HotkeyCtrl" Style="{StaticResource HotkeyTextBlockStyle}" />
                         </Border>
                         <Border Padding="4,2,4,2" Style="{StaticResource HotkeyStyle}">
-                            <TextBlock Style="{StaticResource HotkeyTextBlockStyle}" Text="K" />
+                            <TextBlock x:Uid="CommandBar_MoreCommandsButtonButton_HotkeyCtrl2" Style="{StaticResource HotkeyTextBlockStyle}" />
                         </Border>
                     </StackPanel>
                 </StackPanel>
diff --git a/src/modules/cmdpal/Microsoft.CmdPal.UI/Strings/en-us/Resources.resw b/src/modules/cmdpal/Microsoft.CmdPal.UI/Strings/en-us/Resources.resw
index 6a196840f5..da7836861a 100644
--- a/src/modules/cmdpal/Microsoft.CmdPal.UI/Strings/en-us/Resources.resw
+++ b/src/modules/cmdpal/Microsoft.CmdPal.UI/Strings/en-us/Resources.resw
@@ -777,4 +777,22 @@ Right-click to remove the key combination, thereby deactivating the shortcut.</v
   <data name="Settings_ExtensionsPage_More_Button.[using:Microsoft.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
     <value>More options</value>
   </data>
+  <data name="MoreCommandsButton_Label.Text" xml:space="preserve">
+    <value>More</value>
+  </data>
+  <data name="CommandBar_SecondaryButton_HotkeyCtrl.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Ctrl</value>
+    <comment>Key modifier</comment>
+  </data>
+  <data name="CommandBar_MoreCommandsButtonButton_HotkeyCtrl.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Ctrl</value>
+    <comment>Key modifier</comment>
+  </data>
+  <data name="MoreCommandsButton.[using:Microsoft.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
+    <value>Ctrl+K</value>
+  </data>
+  <data name="CommandBar_MoreCommandsButtonButton_HotkeyCtrl2.Text" xml:space="preserve">
+    <value>K</value>
+    <comment>Keyboard key</comment>
+  </data>
 </root>
\ No newline at end of file