[Workspaces]Fix for steam games capture&launch: capture and correctly launch steam games. (#38380)

* Workspaces fix: capture steam games.

* minor fix

* Launch steam apps by url appmodeluserid instead of directly exe call.

* fix copilot comment

* fix

* remove unnecessary string

* expect words

* white list words

* Order of alphabet

* exclude thin frame if it's not a steam game.

* fix build

* fix regression

* adjust comment

.github/actions/spell-check/allow/code.txt

@@ -273,4 +273,4 @@ mengyuanchen
 testhost
 
 #Tools
-OIP
+OIP

.github/actions/spell-check/expect.txt

@@ -8,6 +8,7 @@ Acceleratorkeys
 ACCEPTFILES
 ACCESSDENIED
 ACCESSTOKEN
+acfs
 AClient
 AColumn
 acrt
@@ -523,6 +524,7 @@ FZE
 gacutil
 Gaeilge
 Gaidhlig
+gameid
 GC'ed
 GCLP
 gdi
@@ -712,6 +714,7 @@ INPUTSINK
 INPUTTYPE
 INSTALLDESKTOPSHORTCUT
 INSTALLDIR
+installdir
 INSTALLFOLDER
 INSTALLFOLDERTOBOOTSTRAPPERINSTALLFOLDER
 INSTALLFOLDERTOPREVIOUSINSTALLFOLDER
@@ -1569,6 +1572,7 @@ stdcpp
 stdcpplatest
 STDMETHODCALLTYPE
 STDMETHODIMP
+steamapps
 STGC
 STGM
 STGMEDIUM
@@ -1969,4 +1973,4 @@ zoomit
 ZOOMITX
 ZXk
 ZXNs
-zzz
+zzz