CmdPal: Find app for WinGet package (#43943)

<!-- Enter a brief description/summary of your PR here. What does it
fix/what does it change/how was it tested (even manually, if necessary)?
-->
## Summary of the Pull Request

This PR introduces a bit of dark magic to resolve the correct installed
app for a given WinGet package:

- Packaged apps: matched using their package family name.
- Everything else: matched using the product code (GUID) and heuristic
registry lookup.
- The registry rarely stores the executable path directly, so the logic
compares install locations with known apps.
  - It attempts to pick the best candidate while avoiding uninstallers.
  - It’s not science — let’s call it `#666666` magic.
- MSI API support was removed because it's too slow for this scenario.
- If no reliable match is found, the command is skipped for now. The
future plan is to redirect the user to the list of installed apps and
search by display name, but that needs some supporting infrastructure
first.
- The command order for WinGet list entries was updated: **Install /
Uninstall** is now the primary action, ensuring a stable UI since this
command is always available.


<!-- Please review the items on the PR checklist before submitting-->
## PR Checklist

- [x] Closes: #43671
<!-- - [ ] Closes: #yyy (add separate lines for additional resolved
issues) -->
- [ ] **Communication:** I've discussed this with core contributors
already. If the work hasn't been agreed, this work might be rejected
- [ ] **Tests:** Added/updated and all pass
- [ ] **Localization:** All end-user-facing strings can be localized
- [ ] **Dev docs:** Added/updated
- [ ] **New binaries:** Added on the required places
- [ ] [JSON for
signing](https://github.com/microsoft/PowerToys/blob/main/.pipelines/ESRPSigning_core.json)
for new binaries
- [ ] [WXS for
installer](https://github.com/microsoft/PowerToys/blob/main/installer/PowerToysSetup/Product.wxs)
for new binaries and localization folder
- [ ] [YML for CI
pipeline](https://github.com/microsoft/PowerToys/blob/main/.pipelines/ci/templates/build-powertoys-steps.yml)
for new test projects
- [ ] [YML for signed
pipeline](https://github.com/microsoft/PowerToys/blob/main/.pipelines/release.yml)
- [ ] **Documentation updated:** If checked, please file a pull request
on [our docs
repo](https://github.com/MicrosoftDocs/windows-uwp/tree/docs/hub/powertoys)
and link it here: #xxx

<!-- Provide a more detailed description of the PR, other things fixed,
or any additional comments/features here -->
## Detailed Description of the Pull Request / Additional comments

<!-- Describe how you validated the behavior. Add automated tests
wherever possible, but list manual validation steps taken as well -->
## Validation Steps Performed

.github/actions/spell-check/expect.txt

@@ -773,6 +773,7 @@ INITGUID
 INITTOLOGFONTSTRUCT
 INLINEPREFIX
 inlines
+Inno
 INPC
 inproc
 INPUTHARDWARE
@@ -1848,6 +1849,7 @@ UNCPRIORITY
 UNDNAME
 UNICODETEXT
 unins
+Uninstaller
 uninstalls
 Uniquifies
 unitconverter