diff --git a/.github/actions/spell-check/expect.txt b/.github/actions/spell-check/expect.txt
index 09b49118a9..4a1c304a2a 100644
--- a/.github/actions/spell-check/expect.txt
+++ b/.github/actions/spell-check/expect.txt
@@ -1234,6 +1234,8 @@ NOTSRCCOPY
 NOTSRCERASE
 Notupdated
 notwindows
+NOTXORPEN
+Nouveaut
 nowarn
 NOZORDER
 NPH
diff --git a/src/modules/NewPlus/NewShellExtensionContextMenu.win10/resources.resx b/src/modules/NewPlus/NewShellExtensionContextMenu.win10/resources.resx
index 7db1823f95..d86275f836 100644
--- a/src/modules/NewPlus/NewShellExtensionContextMenu.win10/resources.resx
+++ b/src/modules/NewPlus/NewShellExtensionContextMenu.win10/resources.resx
@@ -119,7 +119,7 @@
   </resheader>
   <data name="context_menu_item_new" xml:space="preserve">
     <value>New+</value>
-    <comment>The main context menu item that users click on. This should be localized to match New in Windows. e.g. Danish it would become Ny+</comment>
+    <comment>The main context menu item that users click on. This should be localized to match New in Windows. e.g. Danish it would become Ny+, French it would become Nouveau+ (not Nouveauté+)</comment>
   </data>
   <data name="context_menu_item_open_templates" xml:space="preserve">
     <value>Open templates</value>
diff --git a/src/modules/NewPlus/NewShellExtensionContextMenu/resources.resx b/src/modules/NewPlus/NewShellExtensionContextMenu/resources.resx
index 7db1823f95..d86275f836 100644
--- a/src/modules/NewPlus/NewShellExtensionContextMenu/resources.resx
+++ b/src/modules/NewPlus/NewShellExtensionContextMenu/resources.resx
@@ -119,7 +119,7 @@
   </resheader>
   <data name="context_menu_item_new" xml:space="preserve">
     <value>New+</value>
-    <comment>The main context menu item that users click on. This should be localized to match New in Windows. e.g. Danish it would become Ny+</comment>
+    <comment>The main context menu item that users click on. This should be localized to match New in Windows. e.g. Danish it would become Ny+, French it would become Nouveau+ (not Nouveauté+)</comment>
   </data>
   <data name="context_menu_item_open_templates" xml:space="preserve">
     <value>Open templates</value>
diff --git a/src/settings-ui/Settings.UI/Strings/en-us/Resources.resw b/src/settings-ui/Settings.UI/Strings/en-us/Resources.resw
index 6ed1572017..0398a0b1cb 100644
--- a/src/settings-ui/Settings.UI/Strings/en-us/Resources.resw
+++ b/src/settings-ui/Settings.UI/Strings/en-us/Resources.resw
@@ -4432,22 +4432,22 @@ Activate by holding the key for the character you want to add an accent to, then
   </data>
   <data name="NewPlus.ModuleTitle" xml:space="preserve">
     <value>New+</value>
-    <comment>New+ is the name of the utility. Localize product name in accordance with Windows New</comment>
+    <comment>New+ is the name of the utility. Localize product name in accordance with Windows New. e.g. French would be Nouveau+ (not Nouveauté+)</comment>
   </data>
   <data name="NewPlus.ModuleDescription" xml:space="preserve">
     <value>Create files and folders from a personalized set of templates</value>
   </data>
   <data name="NewPlus_Product_Name.Content" xml:space="preserve">
     <value>New+</value>
-    <comment>New+ is the name of the utility. Localize product name in accordance with Windows New</comment>
+    <comment>New+ is the name of the utility. Localize product name in accordance with Windows New. e.g. French would be Nouveau+ (not Nouveauté+)</comment>
   </data>
   <data name="NewPlus_Learn_More.Text" xml:space="preserve">
     <value>Learn more about New+</value>
-    <comment>New+ learn more link. Localize product name in accordance with Windows New</comment>
+    <comment>New+ learn more link. Localize product name in accordance with Windows New. e.g. French would be Nouveau+ (not Nouveauté+)</comment>
   </data>
   <data name="NewPlus_Enable_Toggle.Header" xml:space="preserve">
     <value>New+</value>
-    <comment>Localize product name in accordance with Windows New</comment>
+    <comment>Localize product name in accordance with Windows New. e.g. French would be Nouveau+ (not Nouveauté+)</comment>
   </data>
   <data name="NewPlus_TemplatesNotBackupAndRestoreWarning.Title" xml:space="preserve">
     <value>PowerToys "Back up and Restore" feature doesn't take templates into account at this moment. If you use that feature, templates will have to be copied manually.</value>
@@ -4534,7 +4534,7 @@ Activate by holding the key for the character you want to add an accent to, then
   </data>
   <data name="Oobe_NewPlus.Title" xml:space="preserve">
     <value>New+</value>
-    <comment>New+ is the name of the utility. Localize product name in accordance with Windows New</comment>
+    <comment>New+ is the name of the utility. Localize product name in accordance with Windows New. e.g. French would be Nouveau+ (not Nouveauté+)</comment>
   </data>
   <data name="Oobe_NewPlus.Description" xml:space="preserve">
     <value>Create files and folders from a personalized set of templates.</value>