[FancyZones] Fix deadlocks in ZoneWindowDrawing (#10461)

* Fixed deadlocks in ZoneWindowDrawing

Moved all possibly reentrant or blocking calls to ShowWindow out of critical sections.

* Initialize bools

* Tune flashing visuals

* Address PR comments

* Use  = true; to initialize bools
* Remove tracing from GetAnimationAlpha
* Use member initialization when constructing AnimationInfo

* Refactor rendering

* Whitespace

* Hide window on render failure

src/modules/fancyzones/lib/FancyZones.cpp

@@ -647,7 +647,7 @@ void FancyZones::ToggleEditor() noexcept
     wil::unique_cotaskmem_string virtualDesktopId;
     if (!SUCCEEDED(StringFromCLSID(m_currentDesktopId, &virtualDesktopId)))
     {
-        return;   
+        return;
     }
 
     /*
@@ -677,7 +677,7 @@ void FancyZones::ToggleEditor() noexcept
     {
         params += FancyZonesUtils::GenerateUniqueIdAllMonitorsArea(virtualDesktopId.get()) + divider; /* Monitor id where the Editor should be opened */
     }
-   
+
     // device id map
     std::unordered_map<std::wstring, DWORD> displayDeviceIdxMap;