Add missing telem events (#46371)

<!-- Enter a brief description/summary of your PR here. What does it
fix/what does it change/how was it tested (even manually, if necessary)?
-->
## Summary of the Pull Request

<!-- Please review the items on the PR checklist before submitting-->
## PR Checklist

- [ ] Closes: #xxx
<!-- - [ ] Closes: #yyy (add separate lines for additional resolved
issues) -->
- [ ] **Communication:** I've discussed this with core contributors
already. If the work hasn't been agreed, this work might be rejected
- [ ] **Tests:** Added/updated and all pass
- [ ] **Localization:** All end-user-facing strings can be localized
- [ ] **Dev docs:** Added/updated
- [ ] **New binaries:** Added on the required places
- [ ] [JSON for
signing](https://github.com/microsoft/PowerToys/blob/main/.pipelines/ESRPSigning_core.json)
for new binaries
- [ ] [WXS for
installer](https://github.com/microsoft/PowerToys/blob/main/installer/PowerToysSetup/Product.wxs)
for new binaries and localization folder
- [ ] [YML for CI
pipeline](https://github.com/microsoft/PowerToys/blob/main/.pipelines/ci/templates/build-powertoys-steps.yml)
for new test projects
- [ ] [YML for signed
pipeline](https://github.com/microsoft/PowerToys/blob/main/.pipelines/release.yml)
- [ ] **Documentation updated:** If checked, please file a pull request
on [our docs
repo](https://github.com/MicrosoftDocs/windows-uwp/tree/docs/hub/powertoys)
and link it here: #xxx

<!-- Provide a more detailed description of the PR, other things fixed,
or any additional comments/features here -->
## Detailed Description of the Pull Request / Additional comments

<!-- Describe how you validated the behavior. Add automated tests
wherever possible, but list manual validation steps taken as well -->
## Validation Steps Performed

DATA_AND_PRIVACY.md

@@ -59,6 +59,10 @@ _If you want to find diagnostic data events in the source code, these two links
     <td>Microsoft.PowerToys.Repair_Fail</td>
     <td>Triggered when the PowerToys repair operation fails to complete successfully due to an error.</td>
   </tr>
+  <tr>
+    <td>Microsoft.PowerToys.PowerToys_ModuleLaunchedFromSettings</td>
+    <td>Logs when a module editor is launched from the Settings UI or Quick Access panel, including which module was launched.</td>
+  </tr>
   <tr>
     <td>Microsoft.PowerToys.Runner_Launch</td>
     <td>Indicates when the PowerToys Runner is launched.</td>
@@ -392,6 +396,10 @@ _If you want to find diagnostic data events in the source code, these two links
     <td>Microsoft.PowerToys.CmdPal_SessionDuration</td>
     <td>Logs session metrics from launch to dismissal including duration, commands executed, pages visited, search queries, navigation depth, and errors.</td>
   </tr>
+  <tr>
+    <td>Microsoft.PowerToys.CmdPal_DockConfiguration</td>
+    <td>Tracks dock configuration at startup including whether the dock is enabled, dock side (top, bottom, left, or right), and the list of extension commands pinned to the start, center, and end sections of the dock.</td>
+  </tr>
 </table>
 
 ### Crop And Lock
@@ -856,6 +864,10 @@ _If you want to find diagnostic data events in the source code, these two links
     <td>Microsoft.PowerToys.KeyboardManager_KeyToShortcutRemapInvoked</td>
     <td>Logs each instance of a key-to-shortcut remap being used.</td>
   </tr>
+  <tr>
+    <td>Microsoft.PowerToys.KeyboardManager_LaunchEditor</td>
+    <td>Logs when the Keyboard Manager editor is launched, including whether it was opened via hotkey or through settings.</td>
+  </tr>
   <tr>
     <td>Microsoft.PowerToys.KeyboardManager_OSLevelShortcutRemapCount</td>
     <td>Logs the total number of OS-level shortcut remaps configured by the user.</td>