Color Picker: add Oklab and Oklch color formats (#38052)

* Resolve Resources.resw conflict

* Update CIE LCh chroma practical upper bound according to CSS spec

* Add review suggestions

* Add WIP tests (lch and oklch do not pass yet)

* Deduplicate Lab to LCh converter method

* Update expect.txt

* Fix liberty test color

* Reimplement oklab with better precision

* Remove CIE LCh

* Add tooltip for color param descriptions

* Update spell-check expect.txt with new words

* Remove 'cielch' and 'lch' from expect.txt

---------

Co-authored-by: Gordon Lam (SH) <yeelam@microsoft.com>
Co-authored-by: Clint Rutkas <clint@rutkas.com>
Co-authored-by: Shawn Yuan <128874481+shuaiyuanxx@users.noreply.github.com>

.github/actions/spell-check/expect.txt

@@ -1982,4 +1982,12 @@ zoomit
 ZOOMITX
 ZXk
 ZXNs
-zzz
+zzz
+ACIE
+AOklab
+BCIE
+BOklab
+culori
+Evercoder
+LCh
+CIELCh