Common: remove hwnd_data_cache (#1223)

The cache was introduced to improve performance by not querying the
OS for the window process path every time we need to check if the window
is interesting to FancyZones. Since then other changes were made to the
the way we check the windows. Right now, the IsInterestingWindow function is
called when:

  1) WinKey + arrows are used
  2) window is started to be dragged
  3) window is created

1) and 2) are initiated by the user, happen only once per interaction so
their performance impact can be dismissed. The 3) happens all the time
but for the most part the check for WS_CHILD or
GetAncestor(window, GA_ROOT) == window will filter those out. In the
end, only top-level windows will be queried for their path.

Removing the cache improves code readability and will make code
maintenance easier.

src/common/common.h

@@ -12,14 +12,16 @@ std::optional<RECT> get_button_pos(HWND hwnd);
 std::optional<RECT> get_window_pos(HWND hwnd);
 // Gets mouse postion.
 std::optional<POINT> get_mouse_pos();
-// Gets active window, filtering out all "non standard" windows like the taskbar, etc.
-HWND get_filtered_active_window();
+
 // Gets window ancestor (usualy the window we want to do stuff with), filtering out all "non standard" windows like the taskbar, etc. and provide the app process path
 struct WindowAndProcPath {
   HWND hwnd = nullptr;
   std::wstring process_path;
 };
 WindowAndProcPath get_filtered_base_window_and_path(HWND window);
+// Gets active window, filtering out all "non standard" windows like the taskbar, etc.
+HWND get_filtered_active_window();
+
 
 // Calculate sizes
 int width(const RECT& rect);