<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<LCX SchemaVersion="6.0" Name="S:\src\modules\fancyzones\lib\Resources.resx" PsrId="211" FileType="1" SrcCul="en-US" TgtCul="zh-TW" xmlns="http://schemas.microsoft.com/locstudio/2006/6/lcx">
  <OwnedComments>
    <Cmt Name="Dev" />
    <Cmt Name="LcxAdmin" />
    <Cmt Name="Rccx" />
  </OwnedComments>
  <Settings Name="@SettingsPath@\default.lss" Type="Lss" />
  <Item ItemId=";Resources.resx" ItemType="0" PsrId="211" Leaf="false">
    <Disp Icon="Expand" Expand="true" Disp="true" LocTbl="false" />
    <Item ItemId=";Strings" ItemType="0" PsrId="211" Leaf="false">
      <Disp Icon="Str" Disp="true" LocTbl="false" />
      <Item ItemId=";Cant_Drag_Elevated" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
        <Str Cat="Text">
          <Val><![CDATA[We've detected an application running with administrator privileges. This blocks some functionality in PowerToys. Visit our wiki page to learn more.]]></Val>
          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
            <Val><![CDATA[偵測到以系統管理員權限執行的應用程式。這會導致 PowerToys 中的某些功能無法執行。若要深入了解，請瀏覽我們的 Wiki 頁面。]]></Val>
          </Tgt>
        </Str>
        <Disp Icon="Str" />
      </Item>
      <Item ItemId=";Cant_Drag_Elevated_Dialog_Dont_Show_Again" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
        <Str Cat="Text">
          <Val><![CDATA[Don't show again]]></Val>
          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
            <Val><![CDATA[不要再顯示]]></Val>
          </Tgt>
        </Str>
        <Disp Icon="Str" />
      </Item>
      <Item ItemId=";Cant_Drag_Elevated_Learn_More" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
        <Str Cat="Text">
          <Val><![CDATA[Learn more]]></Val>
          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
            <Val><![CDATA[深入了解]]></Val>
          </Tgt>
        </Str>
        <Disp Icon="Str" />
      </Item>
      <Item ItemId=";FancyZones" ItemType="0;.resx" PsrId="211" InstFlg="true" Leaf="true">
        <Str Cat="Text">
          <Val><![CDATA[FancyZones]]></Val>
          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
            <Val><![CDATA[FancyZones]]></Val>
          </Tgt>
        </Str>
        <Disp Icon="Str" />
      </Item>
      <Item ItemId=";FancyZones_Data_Error" ItemType="0;.resx" PsrId="211" InstFlg="true" Leaf="true">
        <Str Cat="Text">
          <Val><![CDATA[FancyZones persisted data path not found. Please report the bug to]]></Val>
          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
            <Val><![CDATA[找不到 FancyZones 保存的資料路徑。請將此 Bug 回報給]]></Val>
          </Tgt>
        </Str>
        <Disp Icon="Str" />
      </Item>
      <Item ItemId=";FancyZones_Editor_Launch_Error" ItemType="0;.resx" PsrId="211" InstFlg="true" Leaf="true">
        <Str Cat="Text">
          <Val><![CDATA[The FancyZones editor failed to start. Please report the bug to]]></Val>
          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
            <Val><![CDATA[FancyZones 編輯器無法啟動。請將此 Bug 回報給]]></Val>
          </Tgt>
        </Str>
        <Disp Icon="Str" />
      </Item>
      <Item ItemId=";FancyZones_Settings_Load_Error" ItemType="0;.resx" PsrId="211" InstFlg="true" Leaf="true">
        <Str Cat="Text">
          <Val><![CDATA[Failed to load the FancyZones settings. Default settings will be used.]]></Val>
          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
            <Val><![CDATA[無法載入 FancyZones 設定。將使用預設設定。]]></Val>
          </Tgt>
        </Str>
        <Disp Icon="Str" />
      </Item>
      <Item ItemId=";FancyZones_Settings_Save_Error" ItemType="0;.resx" PsrId="211" InstFlg="true" Leaf="true">
        <Str Cat="Text">
          <Val><![CDATA[Failed to save the FancyZones settings. Please retry again later, if the problem persists report the bug to]]></Val>
          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
            <Val><![CDATA[無法儲存 FancyZones 設定。請稍後重試。若問題持續發生，請將此 Bug 回報給]]></Val>
          </Tgt>
        </Str>
        <Disp Icon="Str" />
      </Item>
      <Item ItemId=";Keyboard_Listener_Error" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
        <Str Cat="Text">
          <Val><![CDATA[Failed to install keyboard listener.]]></Val>
          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
            <Val><![CDATA[無法安裝鍵盤接聽程式。]]></Val>
          </Tgt>
        </Str>
        <Disp Icon="Str" />
      </Item>
      <Item ItemId=";Powertoys_FancyZones" ItemType="0;.resx" PsrId="211" InstFlg="true" Leaf="true">
        <Str Cat="Text">
          <Val><![CDATA[PowerToys - FancyZones]]></Val>
          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
            <Val><![CDATA[PowerToys - FancyZones]]></Val>
          </Tgt>
        </Str>
        <Disp Icon="Str" />
      </Item>
      <Item ItemId=";Setting_Description" ItemType="0;.resx" PsrId="211" InstFlg="true" Leaf="true">
        <Str Cat="Text">
          <Val><![CDATA[Create window layouts to help make multi-tasking easy]]></Val>
          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
            <Val><![CDATA[建立視窗配置，以利多工作業進行]]></Val>
          </Tgt>
        </Str>
        <Disp Icon="Str" />
      </Item>
      <Item ItemId=";Setting_Description_AppLastZone_MoveWindows" ItemType="0;.resx" PsrId="211" InstFlg="true" Leaf="true">
        <Str Cat="Text">
          <Val><![CDATA[Move newly created windows to their last known zone]]></Val>
          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
            <Val><![CDATA[將新建立的視窗移至其上次的所在區域]]></Val>
          </Tgt>
        </Str>
        <Disp Icon="Str" />
      </Item>
      <Item ItemId=";Setting_Description_DisplayChange_MoveWindows" ItemType="0;.resx" PsrId="211" InstFlg="true" Leaf="true">
        <Str Cat="Text">
          <Val><![CDATA[Keep windows in their zones when the screen resolution changes]]></Val>
          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
            <Val><![CDATA[當螢幕解析度變更時，將視窗保留在其區域中]]></Val>
          </Tgt>
        </Str>
        <Disp Icon="Str" />
      </Item>
      <Item ItemId=";Setting_Description_Make_Dragged_Window_Transparent" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
        <Str Cat="Text">
          <Val><![CDATA[Make dragged window transparent]]></Val>
          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
            <Val><![CDATA[將拖曳的視窗設為透明]]></Val>
          </Tgt>
        </Str>
        <Disp Icon="Str" />
      </Item>
      <Item ItemId=";Setting_Description_MouseSwitch" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
        <Str Cat="Text">
          <Val><![CDATA[Use a non-primary mouse button to toggle zone activation]]></Val>
          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
            <Val><![CDATA[使用非主要滑鼠按鈕切換所要啟用的區域]]></Val>
          </Tgt>
        </Str>
        <Disp Icon="Str" />
      </Item>
      <Item ItemId=";Setting_Description_Move_Window_Across_Monitors" ItemType="0;.resx" PsrId="211" InstFlg="true" Leaf="true">
        <Str Cat="Text">
          <Val><![CDATA[Move windows between zones across all monitors when snapping with (Win + Arrow)]]></Val>
          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
            <Val><![CDATA[在所有監視器的區域之間移動視窗對齊 (Win + 方向鍵)]]></Val>
          </Tgt>
        </Str>
        <Disp Icon="Str" />
      </Item>
      <Item ItemId=";Setting_Description_Move_Windows_Based_On_Position" ItemType="0;.resx" PsrId="211" InstFlg="true" Leaf="true">
        <Str Cat="Text">
          <Val><![CDATA[Move windows based on their position when snapping with (Win + Arrow)]]></Val>
          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
            <Val><![CDATA[對齊時依據視窗的位置移動視窗 (Win + 方向鍵)]]></Val>
          </Tgt>
        </Str>
        <Disp Icon="Str" />
      </Item>
      <Item ItemId=";Setting_Description_Open_Window_On_Active_Monitor" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
        <Str Cat="Text">
          <Val><![CDATA[Move newly created windows to the current active monitor [EXPERIMENTAL]5D;]]></Val>
          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
            <Val><![CDATA[將新建立的視窗移至目前正在使用的監視器 [實驗性]5D;]]></Val>
          </Tgt>
        </Str>
        <Disp Icon="Str" />
      </Item>
      <Item ItemId=";Setting_Description_Override_Snap_Hotkeys" ItemType="0;.resx" PsrId="211" InstFlg="true" Leaf="true">
        <Str Cat="Text">
          <Val><![CDATA[Override Windows Snap hotkeys (Win + Arrow) to move windows between zones]]></Val>
          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
            <Val><![CDATA[覆寫 Windows Snap 快速鍵 (Win + 方向鍵)，以在區域之間移動視窗]]></Val>
          </Tgt>
        </Str>
        <Disp Icon="Str" />
      </Item>
      <Item ItemId=";Setting_Description_RestoreSize" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
        <Str Cat="Text">
          <Val><![CDATA[Restore the original size of windows when unsnapping]]></Val>
          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
            <Val><![CDATA[取消貼齊時還原成原始視窗大小]]></Val>
          </Tgt>
        </Str>
        <Disp Icon="Str" />
      </Item>
      <Item ItemId=";Setting_Description_ShiftDrag" ItemType="0;.resx" PsrId="211" InstFlg="true" Leaf="true">
        <Str Cat="Text">
          <Val><![CDATA[Hold Shift key to activate zones while dragging]]></Val>
          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
            <Val><![CDATA[拖曳時按住 Shift 鍵可啟用區域]]></Val>
          </Tgt>
        </Str>
        <Disp Icon="Str" />
      </Item>
      <Item ItemId=";Setting_Description_Show_Fancy_Zones_On_All_Monitors" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
        <Str Cat="Text">
          <Val><![CDATA[Show zones on all monitors while dragging a window]]></Val>
          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
            <Val><![CDATA[拖曳視窗時顯示所有監視器上的區域]]></Val>
          </Tgt>
        </Str>
        <Disp Icon="Str" />
      </Item>
      <Item ItemId=";Setting_Description_Span_Zones_Across_Monitors" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
        <Str Cat="Text">
          <Val><![CDATA[Allow zones to span across monitors (all monitors must have the same DPI scaling)]]></Val>
          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
            <Val><![CDATA[允許區域擴展到不同的監視器 (所有監視器的 DPI 縮放比例必須相同)]]></Val>
          </Tgt>
        </Str>
        <Disp Icon="Str" />
      </Item>
      <Item ItemId=";Setting_Description_Use_CursorPos_Editor_StartupScreen" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
        <Str Cat="Text">
          <Val><![CDATA[Follow mouse cursor instead of focus when launching editor in a multi-screen environment]]></Val>
          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
            <Val><![CDATA[當在多重螢幕環境中啟動編輯器時，跟隨滑鼠游標而非焦點]]></Val>
          </Tgt>
          <Prev Cat="Text">
            <Val><![CDATA[Follow mouse cursor instead of focus when launching editor in a multi screen environment]]></Val>
          </Prev>
        </Str>
        <Disp Icon="Str" />
      </Item>
      <Item ItemId=";Setting_Description_ZoneColor" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
        <Str Cat="Text">
          <Val><![CDATA[Zone inactive color (Default #F5FCFF)]]></Val>
          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
            <Val><![CDATA[非使用中區域的色彩 (預設: #F5FCFF)]]></Val>
          </Tgt>
        </Str>
        <Disp Icon="Str" />
      </Item>
      <Item ItemId=";Setting_Description_ZoneHighlightColor" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
        <Str Cat="Text">
          <Val><![CDATA[Zone highlight color (Default #008CFF)]]></Val>
          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
            <Val><![CDATA[區域醒目提示的色彩 (預設: #008CFF)]]></Val>
          </Tgt>
        </Str>
        <Disp Icon="Str" />
      </Item>
      <Item ItemId=";Setting_Description_ZoneSetChange_FlashZones" ItemType="0;.resx" PsrId="211" InstFlg="true" Leaf="true">
        <Str Cat="Text">
          <Val><![CDATA[Flash zones when the active FancyZones layout changes]]></Val>
          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
            <Val><![CDATA[當使用中之 FancyZones 的配置變更時閃爍區域]]></Val>
          </Tgt>
        </Str>
        <Disp Icon="Str" />
      </Item>
      <Item ItemId=";Setting_Description_ZoneSetChange_MoveWindows" ItemType="0;.resx" PsrId="211" InstFlg="true" Leaf="true">
        <Str Cat="Text">
          <Val><![CDATA[During zone layout changes, windows assigned to a zone will match new size/positions]]></Val>
          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
            <Val><![CDATA[當區域配置變更時，指派給區域的視窗將會符合新的大小/位置]]></Val>
          </Tgt>
        </Str>
        <Disp Icon="Str" />
      </Item>
      <Item ItemId=";Setting_Description_Zone_Border_Color" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
        <Str Cat="Text">
          <Val><![CDATA[Zone border color (Default #FFFFFF)]]></Val>
          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
            <Val><![CDATA[區域框線的色彩 (預設: #FFFFFF)]]></Val>
          </Tgt>
        </Str>
        <Disp Icon="Str" />
      </Item>
      <Item ItemId=";Setting_Excluded_Apps_Description" ItemType="0;.resx" PsrId="211" InstFlg="true" Leaf="true">
        <Str Cat="Text">
          <Val><![CDATA[To exclude an application from snapping to zones add its name here (one per line). Excluded apps will react to the Windows Snap regardless of all other settings.]]></Val>
          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
            <Val><![CDATA[若要排除與區域貼齊的應用程式，請在此新增其名稱 (每行一個)。無論所有其他設定如何，排除的應用程式只會回應 Windows Snap。]]></Val>
          </Tgt>
        </Str>
        <Disp Icon="Str" />
      </Item>
      <Item ItemId=";Setting_Launch_Editor_Button" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
        <Str Cat="Text">
          <Val><![CDATA[Edit zones]]></Val>
          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
            <Val><![CDATA[編輯區域]]></Val>
          </Tgt>
        </Str>
        <Disp Icon="Str" />
      </Item>
      <Item ItemId=";Setting_Launch_Editor_Description" ItemType="0;.resx" PsrId="211" InstFlg="true" Leaf="true">
        <Str Cat="Text">
          <Val><![CDATA[To launch the zone editor, select the Edit zones button below or press the zone editor hotkey anytime]]></Val>
          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
            <Val><![CDATA[若要啟動區域編輯器，請選取下方的 [編輯區域]5D; 按鈕，或隨時按區域編輯器快速鍵]]></Val>
          </Tgt>
        </Str>
        <Disp Icon="Str" />
      </Item>
      <Item ItemId=";Setting_Launch_Editor_Hotkey_Label" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
        <Str Cat="Text">
          <Val><![CDATA[Configure the zone editor hotkey]]></Val>
          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
            <Val><![CDATA[設定區域編輯器快速鍵]]></Val>
          </Tgt>
        </Str>
        <Disp Icon="Str" />
      </Item>
      <Item ItemId=";Setting_Launch_Editor_Label" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
        <Str Cat="Text">
          <Val><![CDATA[Zone configuration]]></Val>
          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
            <Val><![CDATA[區域設定]]></Val>
          </Tgt>
        </Str>
        <Disp Icon="Str" />
      </Item>
      <Item ItemId=";Settings_Highlight_Opacity" ItemType="0;.resx" PsrId="211" InstFlg="true" Leaf="true">
        <Str Cat="Text">
          <Val><![CDATA[Zone opacity (%)]]></Val>
          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
            <Val><![CDATA[區域的不透明度 (%)]]></Val>
          </Tgt>
        </Str>
        <Disp Icon="Str" />
      </Item>
      <Item ItemId=";Span_Across_Zones_Warning" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
        <Str Cat="Text">
          <Val><![CDATA[The 'Allow zones to span across monitors' option requires all monitors to have the same DPI scaling to work properly.]]></Val>
          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
            <Val><![CDATA[[允許區域擴展到不同的監視器]5D; 選項要求所有監視器的 DPI 縮放比例必須相同，才能正常運作。]]></Val>
          </Tgt>
        </Str>
        <Disp Icon="Str" />
      </Item>
      <Item ItemId=";Window_Event_Listener_Error" ItemType="0;.resx" PsrId="211" InstFlg="true" Leaf="true">
        <Str Cat="Text">
          <Val><![CDATA[Failed to install Windows event listener.]]></Val>
          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
            <Val><![CDATA[無法安裝 Windows 事件接聽程式。]]></Val>
          </Tgt>
        </Str>
        <Disp Icon="Str" />
      </Item>
    </Item>
  </Item>
</LCX>