<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<LCX SchemaVersion="6.0" Name="S:\src\modules\fancyzones\lib\Resources.resx" PsrId="211" FileType="1" SrcCul="en-US" TgtCul="ko-KR" xmlns="http://schemas.microsoft.com/locstudio/2006/6/lcx">
  <OwnedComments>
    <Cmt Name="Dev" />
    <Cmt Name="LcxAdmin" />
    <Cmt Name="Rccx" />
  </OwnedComments>
  <Settings Name="@SettingsPath@\default.lss" Type="Lss" />
  <Item ItemId=";Resources.resx" ItemType="0" PsrId="211" Leaf="false">
    <Disp Icon="Expand" Expand="true" Disp="true" LocTbl="false" />
    <Item ItemId=";Strings" ItemType="0" PsrId="211" Leaf="false">
      <Disp Icon="Str" Disp="true" LocTbl="false" />
      <Item ItemId=";Cant_Drag_Elevated" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
        <Str Cat="Text">
          <Val><![CDATA[We've detected an application running with administrator privileges. This blocks some functionality in PowerToys. Visit our wiki page to learn more.]]></Val>
          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
            <Val><![CDATA[관리자 권한으로 실행되는 애플리케이션을 검색했습니다. 이로 인해 PowerToys의 일부 기능이 차단됩니다. 자세한 내용은 Wiki 페이지를 방문하세요.]]></Val>
          </Tgt>
        </Str>
        <Disp Icon="Str" />
      </Item>
      <Item ItemId=";Cant_Drag_Elevated_Dialog_Dont_Show_Again" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
        <Str Cat="Text">
          <Val><![CDATA[Don't show again]]></Val>
          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
            <Val><![CDATA[다시 표시 안 함]]></Val>
          </Tgt>
        </Str>
        <Disp Icon="Str" />
      </Item>
      <Item ItemId=";Cant_Drag_Elevated_Learn_More" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
        <Str Cat="Text">
          <Val><![CDATA[Learn more]]></Val>
          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
            <Val><![CDATA[자세한 정보]]></Val>
          </Tgt>
        </Str>
        <Disp Icon="Str" />
      </Item>
      <Item ItemId=";FancyZones" ItemType="0;.resx" PsrId="211" InstFlg="true" Leaf="true">
        <Str Cat="Text">
          <Val><![CDATA[FancyZones]]></Val>
          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
            <Val><![CDATA[FancyZones]]></Val>
          </Tgt>
        </Str>
        <Disp Icon="Str" />
      </Item>
      <Item ItemId=";FancyZones_Data_Error" ItemType="0;.resx" PsrId="211" InstFlg="true" Leaf="true">
        <Str Cat="Text">
          <Val><![CDATA[FancyZones persisted data path not found. Please report the bug to]]></Val>
          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
            <Val><![CDATA[FancyZones 지속형 데이터 경로를 찾을 수 없습니다. 다음에 버그를 신고하세요.]]></Val>
          </Tgt>
        </Str>
        <Disp Icon="Str" />
      </Item>
      <Item ItemId=";FancyZones_Editor_Launch_Error" ItemType="0;.resx" PsrId="211" InstFlg="true" Leaf="true">
        <Str Cat="Text">
          <Val><![CDATA[The FancyZones editor failed to start. Please report the bug to]]></Val>
          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
            <Val><![CDATA[FancyZones 편집기를 시작하지 못했습니다. 다음에 버그를 신고하세요.]]></Val>
          </Tgt>
        </Str>
        <Disp Icon="Str" />
      </Item>
      <Item ItemId=";FancyZones_Settings_Load_Error" ItemType="0;.resx" PsrId="211" InstFlg="true" Leaf="true">
        <Str Cat="Text">
          <Val><![CDATA[Failed to load the FancyZones settings. Default settings will be used.]]></Val>
          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
            <Val><![CDATA[FancyZones 설정을 로드하지 못했습니다. 기본 설정이 사용됩니다.]]></Val>
          </Tgt>
        </Str>
        <Disp Icon="Str" />
      </Item>
      <Item ItemId=";FancyZones_Settings_Save_Error" ItemType="0;.resx" PsrId="211" InstFlg="true" Leaf="true">
        <Str Cat="Text">
          <Val><![CDATA[Failed to save the FancyZones settings. Please retry again later, if the problem persists report the bug to]]></Val>
          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
            <Val><![CDATA[FancyZones 설정을 저장하지 못했습니다. 나중에 다시 시도하세요. 문제가 계속되면 다음에 버그를 신고하세요.]]></Val>
          </Tgt>
        </Str>
        <Disp Icon="Str" />
      </Item>
      <Item ItemId=";Keyboard_Listener_Error" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
        <Str Cat="Text">
          <Val><![CDATA[Failed to install keyboard listener.]]></Val>
          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
            <Val><![CDATA[키보드 수신기를 설치하지 못했습니다.]]></Val>
          </Tgt>
        </Str>
        <Disp Icon="Str" />
      </Item>
      <Item ItemId=";Powertoys_FancyZones" ItemType="0;.resx" PsrId="211" InstFlg="true" Leaf="true">
        <Str Cat="Text">
          <Val><![CDATA[PowerToys - FancyZones]]></Val>
          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
            <Val><![CDATA[PowerToys - FancyZones]]></Val>
          </Tgt>
        </Str>
        <Disp Icon="Str" />
      </Item>
      <Item ItemId=";Setting_Description" ItemType="0;.resx" PsrId="211" InstFlg="true" Leaf="true">
        <Str Cat="Text">
          <Val><![CDATA[Create window layouts to help make multi-tasking easy]]></Val>
          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
            <Val><![CDATA[멀티태스킹을 쉽게 처리할 수 있도록 창 레이아웃 만들기]]></Val>
          </Tgt>
        </Str>
        <Disp Icon="Str" />
      </Item>
      <Item ItemId=";Setting_Description_AppLastZone_MoveWindows" ItemType="0;.resx" PsrId="211" InstFlg="true" Leaf="true">
        <Str Cat="Text">
          <Val><![CDATA[Move newly created windows to their last known zone]]></Val>
          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
            <Val><![CDATA[새로 만든 창을 마지막으로 알려진 영역으로 이동]]></Val>
          </Tgt>
        </Str>
        <Disp Icon="Str" />
      </Item>
      <Item ItemId=";Setting_Description_DisplayChange_MoveWindows" ItemType="0;.resx" PsrId="211" InstFlg="true" Leaf="true">
        <Str Cat="Text">
          <Val><![CDATA[Keep windows in their zones when the screen resolution changes]]></Val>
          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
            <Val><![CDATA[화면 해상도가 변경될 때 영역의 창 유지]]></Val>
          </Tgt>
        </Str>
        <Disp Icon="Str" />
      </Item>
      <Item ItemId=";Setting_Description_Make_Dragged_Window_Transparent" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
        <Str Cat="Text">
          <Val><![CDATA[Make dragged window transparent]]></Val>
          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
            <Val><![CDATA[끌어온 창을 투명하게 만들기]]></Val>
          </Tgt>
        </Str>
        <Disp Icon="Str" />
      </Item>
      <Item ItemId=";Setting_Description_MouseSwitch" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
        <Str Cat="Text">
          <Val><![CDATA[Use a non-primary mouse button to toggle zone activation]]></Val>
          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
            <Val><![CDATA[비기본 마우스 단추를 사용하여 영역 활성화 전환]]></Val>
          </Tgt>
        </Str>
        <Disp Icon="Str" />
      </Item>
      <Item ItemId=";Setting_Description_Move_Window_Across_Monitors" ItemType="0;.resx" PsrId="211" InstFlg="true" Leaf="true">
        <Str Cat="Text">
          <Val><![CDATA[Move windows between zones across all monitors when snapping with (Win + Arrow)]]></Val>
          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
            <Val><![CDATA[맞출 때 모든 모니터의 영역 간 창 이동(Win+화살표)]]></Val>
          </Tgt>
        </Str>
        <Disp Icon="Str" />
      </Item>
      <Item ItemId=";Setting_Description_Move_Windows_Based_On_Position" ItemType="0;.resx" PsrId="211" InstFlg="true" Leaf="true">
        <Str Cat="Text">
          <Val><![CDATA[Move windows based on their position when snapping with (Win + Arrow)]]></Val>
          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
            <Val><![CDATA[맞출 때 위치를 기준으로 창 이동(Win+화살표)]]></Val>
          </Tgt>
        </Str>
        <Disp Icon="Str" />
      </Item>
      <Item ItemId=";Setting_Description_Open_Window_On_Active_Monitor" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
        <Str Cat="Text">
          <Val><![CDATA[Move newly created windows to the current active monitor [EXPERIMENTAL]5D;]]></Val>
          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
            <Val><![CDATA[새로 만든 창을 현재 활성 모니터로 이동[실험적]5D;]]></Val>
          </Tgt>
        </Str>
        <Disp Icon="Str" />
      </Item>
      <Item ItemId=";Setting_Description_Override_Snap_Hotkeys" ItemType="0;.resx" PsrId="211" InstFlg="true" Leaf="true">
        <Str Cat="Text">
          <Val><![CDATA[Override Windows Snap hotkeys (Win + Arrow) to move windows between zones]]></Val>
          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
            <Val><![CDATA[Windows 맞추기 핫키(Win+화살표)를 재정의하여 영역 간 창 이동]]></Val>
          </Tgt>
        </Str>
        <Disp Icon="Str" />
      </Item>
      <Item ItemId=";Setting_Description_RestoreSize" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
        <Str Cat="Text">
          <Val><![CDATA[Restore the original size of windows when unsnapping]]></Val>
          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
            <Val><![CDATA[맞추기를 해제할 때 창의 원래 크기 복원]]></Val>
          </Tgt>
        </Str>
        <Disp Icon="Str" />
      </Item>
      <Item ItemId=";Setting_Description_ShiftDrag" ItemType="0;.resx" PsrId="211" InstFlg="true" Leaf="true">
        <Str Cat="Text">
          <Val><![CDATA[Hold Shift key to activate zones while dragging]]></Val>
          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
            <Val><![CDATA[Shift 키를 누른 채로 끌어와서 영역 활성화]]></Val>
          </Tgt>
        </Str>
        <Disp Icon="Str" />
      </Item>
      <Item ItemId=";Setting_Description_Show_Fancy_Zones_On_All_Monitors" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
        <Str Cat="Text">
          <Val><![CDATA[Show zones on all monitors while dragging a window]]></Val>
          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
            <Val><![CDATA[창을 끄는 동안 모든 모니터에 영역 표시]]></Val>
          </Tgt>
        </Str>
        <Disp Icon="Str" />
      </Item>
      <Item ItemId=";Setting_Description_Span_Zones_Across_Monitors" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
        <Str Cat="Text">
          <Val><![CDATA[Allow zones to span across monitors (all monitors must have the same DPI scaling)]]></Val>
          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
            <Val><![CDATA[영역이 모니터 간에 확장되도록 허용(모든 모니터의 DPI 조정이 동일해야 함)]]></Val>
          </Tgt>
        </Str>
        <Disp Icon="Str" />
      </Item>
      <Item ItemId=";Setting_Description_Use_CursorPos_Editor_StartupScreen" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
        <Str Cat="Text">
          <Val><![CDATA[Follow mouse cursor instead of focus when launching editor in a multi-screen environment]]></Val>
          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
            <Val><![CDATA[멀티스크린 환경에서 편집기를 시작할 때 포커스 대신 마우스 커서를 따름]]></Val>
          </Tgt>
          <Prev Cat="Text">
            <Val><![CDATA[Follow mouse cursor instead of focus when launching editor in a multi screen environment]]></Val>
          </Prev>
        </Str>
        <Disp Icon="Str" />
      </Item>
      <Item ItemId=";Setting_Description_ZoneColor" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
        <Str Cat="Text">
          <Val><![CDATA[Zone inactive color (Default #F5FCFF)]]></Val>
          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
            <Val><![CDATA[영역 비활성 색(기본값 #F5FCFF)]]></Val>
          </Tgt>
        </Str>
        <Disp Icon="Str" />
      </Item>
      <Item ItemId=";Setting_Description_ZoneHighlightColor" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
        <Str Cat="Text">
          <Val><![CDATA[Zone highlight color (Default #008CFF)]]></Val>
          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
            <Val><![CDATA[영역 강조 색(기본값 #008CFF)]]></Val>
          </Tgt>
        </Str>
        <Disp Icon="Str" />
      </Item>
      <Item ItemId=";Setting_Description_ZoneSetChange_FlashZones" ItemType="0;.resx" PsrId="211" InstFlg="true" Leaf="true">
        <Str Cat="Text">
          <Val><![CDATA[Flash zones when the active FancyZones layout changes]]></Val>
          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
            <Val><![CDATA[활성 FancyZones 레이아웃 변경 시의 영역 플래시]]></Val>
          </Tgt>
        </Str>
        <Disp Icon="Str" />
      </Item>
      <Item ItemId=";Setting_Description_ZoneSetChange_MoveWindows" ItemType="0;.resx" PsrId="211" InstFlg="true" Leaf="true">
        <Str Cat="Text">
          <Val><![CDATA[During zone layout changes, windows assigned to a zone will match new size/positions]]></Val>
          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
            <Val><![CDATA[영역 레이아웃 변경 시, 영역에 할당되어 있던 창을 새 크기/위치에 맞게 변경]]></Val>
          </Tgt>
        </Str>
        <Disp Icon="Str" />
      </Item>
      <Item ItemId=";Setting_Description_Zone_Border_Color" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
        <Str Cat="Text">
          <Val><![CDATA[Zone border color (Default #FFFFFF)]]></Val>
          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
            <Val><![CDATA[영역 테두리 색(기본값 #FFFFFF)]]></Val>
          </Tgt>
        </Str>
        <Disp Icon="Str" />
      </Item>
      <Item ItemId=";Setting_Excluded_Apps_Description" ItemType="0;.resx" PsrId="211" InstFlg="true" Leaf="true">
        <Str Cat="Text">
          <Val><![CDATA[To exclude an application from snapping to zones add its name here (one per line). Excluded apps will react to the Windows Snap regardless of all other settings.]]></Val>
          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
            <Val><![CDATA[영역에 맞추기에서 애플리케이션을 제외하려면 여기에 해당 이름을 추가하세요(줄마다 하나씩). 제외된 앱은 다른 모든 설정과 관계없이 Windows 맞추기에 반응합니다.]]></Val>
          </Tgt>
        </Str>
        <Disp Icon="Str" />
      </Item>
      <Item ItemId=";Setting_Launch_Editor_Button" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
        <Str Cat="Text">
          <Val><![CDATA[Edit zones]]></Val>
          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
            <Val><![CDATA[영역 편집]]></Val>
          </Tgt>
        </Str>
        <Disp Icon="Str" />
      </Item>
      <Item ItemId=";Setting_Launch_Editor_Description" ItemType="0;.resx" PsrId="211" InstFlg="true" Leaf="true">
        <Str Cat="Text">
          <Val><![CDATA[To launch the zone editor, select the Edit zones button below or press the zone editor hotkey anytime]]></Val>
          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
            <Val><![CDATA[영역 편집기를 시작하려면 언제든지 아래의 [영역 편집]5D; 단추를 선택하거나 영역 편집기 핫키를 누르세요.]]></Val>
          </Tgt>
        </Str>
        <Disp Icon="Str" />
      </Item>
      <Item ItemId=";Setting_Launch_Editor_Hotkey_Label" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
        <Str Cat="Text">
          <Val><![CDATA[Configure the zone editor hotkey]]></Val>
          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
            <Val><![CDATA[영역 편집기 핫키 구성]]></Val>
          </Tgt>
        </Str>
        <Disp Icon="Str" />
      </Item>
      <Item ItemId=";Setting_Launch_Editor_Label" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
        <Str Cat="Text">
          <Val><![CDATA[Zone configuration]]></Val>
          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
            <Val><![CDATA[영역 구성]]></Val>
          </Tgt>
        </Str>
        <Disp Icon="Str" />
      </Item>
      <Item ItemId=";Settings_Highlight_Opacity" ItemType="0;.resx" PsrId="211" InstFlg="true" Leaf="true">
        <Str Cat="Text">
          <Val><![CDATA[Zone opacity (%)]]></Val>
          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
            <Val><![CDATA[영역 불투명도(%)]]></Val>
          </Tgt>
        </Str>
        <Disp Icon="Str" />
      </Item>
      <Item ItemId=";Span_Across_Zones_Warning" ItemType="0;.resx" PsrId="211" Leaf="true">
        <Str Cat="Text">
          <Val><![CDATA[The 'Allow zones to span across monitors' option requires all monitors to have the same DPI scaling to work properly.]]></Val>
          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
            <Val><![CDATA['영역이 모니터 간에 확장되도록 허용' 옵션이 제대로 작동하려면 모든 모니터의 DPI 조정이 동일해야 합니다.]]></Val>
          </Tgt>
        </Str>
        <Disp Icon="Str" />
      </Item>
      <Item ItemId=";Window_Event_Listener_Error" ItemType="0;.resx" PsrId="211" InstFlg="true" Leaf="true">
        <Str Cat="Text">
          <Val><![CDATA[Failed to install Windows event listener.]]></Val>
          <Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
            <Val><![CDATA[Windows 이벤트 수신기를 설치하지 못했습니다.]]></Val>
          </Tgt>
        </Str>
        <Disp Icon="Str" />
      </Item>
    </Item>
  </Item>
</LCX>