mirror of
https://github.com/ClaperCo/Claper.git
synced 2026-08-29 10:09:08 +02:00
3466 lines
120 KiB
Plaintext
3466 lines
120 KiB
Plaintext
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"X-Generator: POEditor.com\n"
|
||
"Project-Id-Version: Claper\n"
|
||
"Language: nl\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/settings_live.ex:14
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/settings_live.html.heex:3
|
||
#: lib/claper_web/live/user_settings_live/show.ex:77
|
||
#: lib/claper_web/templates/layout/admin_app.html.heex:139
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Settings"
|
||
msgstr "Instellingen"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/user_live.html.heex:41
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/user_live.html.heex:104
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/user_live/form_component.ex:18
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/manage.ex:1157
|
||
#: lib/claper_web/live/form_live/form_component.html.heex:39
|
||
#: lib/claper_web/live/user_settings_live/show.html.heex:18
|
||
#: lib/claper_web/templates/user_registration/new.html.heex:63
|
||
#: lib/claper_web/templates/user_reset_password/new.html.heex:61
|
||
#: lib/claper_web/templates/user_session/new.html.heex:61
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Email"
|
||
msgstr "E-mail"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/templates/user_registration/new.html.heex:53
|
||
#: lib/claper_web/templates/user_reset_password/edit.html.heex:55
|
||
#: lib/claper_web/templates/user_reset_password/new.html.heex:51
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Oops, check that all fields are filled in correctly."
|
||
msgstr "Oeps, controleer of alle velden correct zijn ingevuld."
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/user_settings_live/show.html.heex:161
|
||
#: lib/claper_web/live/user_settings_live/show.html.heex:179
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Change"
|
||
msgstr "Aanpassen"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/dashboard_live.html.heex:107
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/event_live.html.heex:46
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/event_live/form_component.ex:32
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:279
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Code"
|
||
msgstr "Code"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/user_settings_live/show.html.heex:152
|
||
#: lib/claper_web/templates/user_session/new.html.heex:59
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Email address"
|
||
msgstr "E-mailadres"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/templates/layout/_user_menu.html.heex:17
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Logout"
|
||
msgstr "Uitloggen"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/user_settings_live/show.html.heex:139
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Personal informations"
|
||
msgstr "Persoonlijke informatie"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/templates/user_registration/confirm.html.heex:16
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "We sent you an email at"
|
||
msgstr "Wij hebben je een e-mail gestuurd om"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:500
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "days"
|
||
msgstr "dagen"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:505
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "hours"
|
||
msgstr "uren"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:510
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "minutes"
|
||
msgstr "minuten"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_card_component.ex:163
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_card_component.ex:379
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_card_component.ex:632
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/join.ex:41
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/join.html.heex:143
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/join.html.heex:146
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/manage.html.heex:459
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Join"
|
||
msgstr "Meedoen"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/dashboard_live.ex:22
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/dashboard_live.html.heex:3
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/index.ex:192
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/join.html.heex:71
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/join.html.heex:101
|
||
#: lib/claper_web/templates/layout/admin_app.html.heex:68
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Dashboard"
|
||
msgstr "Dashboard"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/post_component.ex:48
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Host"
|
||
msgstr "Host"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:515
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "seconds"
|
||
msgstr "seconden"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_card_component.ex:71
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_card_component.ex:321
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_card_component.ex:575
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Finished"
|
||
msgstr "Afgerond"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_card_component.ex:351
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Finished on"
|
||
msgstr "Afgerond om"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_card_component.ex:66
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_card_component.ex:316
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_card_component.ex:570
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Incoming"
|
||
msgstr "Inkomend"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:35
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Leave"
|
||
msgstr "Vertrekken"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/presenter.html.heex:27
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:540
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Scan to interact in real-time"
|
||
msgstr "Scannen om live mee te doen"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_card_component.ex:347
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Starting on"
|
||
msgstr "Vanaf"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.ex:269
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Updated successfully"
|
||
msgstr "Succesvol bijgewerkt"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/templates/error/404.html.heex:36
|
||
#: lib/claper_web/templates/error/500.html.heex:37
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Return to home"
|
||
msgstr "Terug"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.ex:213
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.ex:249
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Created successfully"
|
||
msgstr "Succesvol aangemaakt"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/event_live.html.heex:102
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/oidc_provider_live.html.heex:220
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/user_live.html.heex:96
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_card_component.ex:772
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/index.ex:168
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Edit"
|
||
msgstr "Bewerken"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:36
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:43
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:392
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:399
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Create"
|
||
msgstr "Aanmaken"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/embed_live/form_component.html.heex:71
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_card_component.ex:837
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:48
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:404
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/manage_audience_responses_component.ex:245
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/manageable_post_component.ex:140
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/post_component.ex:150
|
||
#: lib/claper_web/live/form_live/form_component.html.heex:109
|
||
#: lib/claper_web/live/poll_live/form_component.html.heex:102
|
||
#: lib/claper_web/live/quiz_live/quiz_component.html.heex:224
|
||
#: lib/claper_web/live/transcription_live/form_component.html.heex:57
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Delete"
|
||
msgstr "Verwijderen"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/embed_live/form_component.html.heex:67
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:35
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:42
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:391
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:398
|
||
#: lib/claper_web/live/form_live/form_component.html.heex:105
|
||
#: lib/claper_web/live/poll_live/form_component.html.heex:98
|
||
#: lib/claper_web/live/quiz_live/quiz_component.html.heex:219
|
||
#: lib/claper_web/live/transcription_live/form_component.html.heex:53
|
||
#: lib/claper_web/live/user_settings_live/show.html.heex:22
|
||
#: lib/claper_web/live/user_settings_live/show.html.heex:65
|
||
#: lib/claper_web/live/user_settings_live/show.html.heex:109
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Save"
|
||
msgstr "Opslaan"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/user_settings_live/show.ex:137
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "A link to confirm your email change has been sent to the new address."
|
||
msgstr "Er is een link naar het nieuwe adres verzonden om de e-mailwijziging te bevestigen."
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/user_settings_live/show.ex:53
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Change the email address you want associated with your account."
|
||
msgstr "Wijzig het e-mailadres dat je aan jouw account wil koppelen."
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/user_settings_live/show.ex:50
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Update your email"
|
||
msgstr "Wijzig uw e-mailadres"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/notifiers/user_notifier.ex:12
|
||
#: lib/claper_web/templates/user_notifier/magic.html.heex:17
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Connect to Claper"
|
||
msgstr "Maak verbinding met Claper"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/templates/user_notifier/magic.html.heex:29
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "ACCESS TO MY ACCOUNT"
|
||
msgstr "TOEGANG TOT MIJN ACCOUNT"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/notifiers/user_notifier.ex:34
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Update email instructions"
|
||
msgstr "E-mailinstructies bijwerken"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/templates/user_notifier/change.html.heex:29
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "CONFIRM EMAIL"
|
||
msgstr "BEVESTIG E-MAIL"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/templates/user_notifier/confirm.html.heex:32
|
||
#: lib/claper_web/templates/user_notifier/magic.html.heex:32
|
||
#: lib/claper_web/templates/user_notifier/reset.html.heex:32
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "If you didn't create an account with us, please ignore this."
|
||
msgstr "Als je geen account bij ons hebt aangemaakt, kun je dit negeren."
|
||
|
||
#: lib/claper_web/templates/user_notifier/magic.html.heex:22
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "You can log into your account by clicking here."
|
||
msgstr "Je kunt inloggen op je account door hier te klikken."
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:52
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:408
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/post_component.ex:156
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Are you sure?"
|
||
msgstr "Zeker weten?"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:168
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Presentation attached"
|
||
msgstr "Presentatie bijgevoegd"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:128
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Presentation uploaded"
|
||
msgstr "Presentatie geupload"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:139
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:237
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:348
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:372
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Remove"
|
||
msgstr "Verwijderen"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:149
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Select your presentation"
|
||
msgstr "Selecteer de presentatie"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:91
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Upload a file"
|
||
msgstr "Een bestand importeren"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:95
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "or drag and drop"
|
||
msgstr "of slepen en neerzetten"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.ex:323
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "You have selected an incorrect file type"
|
||
msgstr "Je hebt een onjuist bestandstype geselecteerd"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.ex:322
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Your file is too large"
|
||
msgstr "Het bestand is te groot"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:178
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Change file"
|
||
msgstr "Bestand aanpassen"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:214
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Presentation replaced"
|
||
msgstr "Presentatie vervangen"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/manage.html.heex:249
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Edit poll"
|
||
msgstr "Peiling bewerken"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/manage.html.heex:248
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "New poll"
|
||
msgstr "Nieuwe peiling"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.ex:324
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Upload failed"
|
||
msgstr "Importeren mislukt"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/manage.html.heex:84
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Add poll to know opinion of your public."
|
||
msgstr "Voeg een peiling toe om achter de mening van het publiek te komen."
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/manage.html.heex:82
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/manage_floating_action_bar.ex:10
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/manage_interaction_list_component.ex:72
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/manage_interaction_list_component.ex:156
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/manage_interaction_list_component.ex:536
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Poll"
|
||
msgstr "Peiling"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/poll_live/form_component.html.heex:26
|
||
#, elixir-format, ex-autogen, elixir-autogen
|
||
msgid "Choice %{count}"
|
||
msgid_plural "Choice %{count}"
|
||
msgstr[0] "Keuze %{count}"
|
||
msgstr[1] "Keuze %{count}"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/poll_component.ex:70
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Current poll"
|
||
msgstr "Huidige peiling"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/poll_component.ex:36
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "See current poll"
|
||
msgstr "Bekijk huidige peiling"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/poll_component.ex:185
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/poll_component.ex:193
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Vote"
|
||
msgstr "Stemmen"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:337
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:355
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "User email address"
|
||
msgstr "E-mailadres van gebruiker"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:193
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Changing your file will remove all interaction elements like polls associated."
|
||
msgstr "Als je het bestand wijzigt, worden alle bijbehorende interactie-elementen, zoals peilingen, verwijderd."
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/manage_audience_responses_component.ex:94
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Messages from attendees will appear here."
|
||
msgstr "Hier verschijnen berichten van deelnemers."
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/poll_live/form_component.html.heex:109
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "This will delete all responses associated and the poll itself, are you sure?"
|
||
msgstr "Hierdoor worden alle bijbehorende reacties en de peiling verwijderd. Weet je het zeker?"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:454
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Ask, comment..."
|
||
msgstr "Vraag, reageer..."
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/manage_audience_responses_component.ex:41
|
||
#: lib/claper_web/live/stat_live/index.html.heex:102
|
||
#: lib/claper_web/live/stat_live/index.html.heex:181
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Messages"
|
||
msgstr "Berichten"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:320
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Add facilitator"
|
||
msgstr "Facilitator toevoegen"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/templates/error/404.html.heex:31
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Oops, page doesn't exist."
|
||
msgstr "Oeps, pagina bestaat niet."
|
||
|
||
#: lib/claper_web/templates/error/500.html.heex:31
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "The site is under maintenance, we'll be back very soon!"
|
||
msgstr "Er wordt aan de site gewerkt, we komen snel terug!"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:299
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Facilitators can present and manage interactions"
|
||
msgstr "Facilitators kunnen interacties presenteren en beheren"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/templates/leader_notifier/invitation.html.heex:45
|
||
#: lib/claper_web/templates/user_notifier/change.html.heex:42
|
||
#: lib/claper_web/templates/user_notifier/confirm.html.heex:42
|
||
#: lib/claper_web/templates/user_notifier/magic.html.heex:42
|
||
#: lib/claper_web/templates/user_notifier/reset.html.heex:42
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "If you’re having trouble with the button above, copy and paste the URL below into your web browser"
|
||
msgstr "Als je problemen ondervindt met de bovenstaande knop, kopieer en plak dan de onderstaande URL in de webbrowser"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/manageable_post_component.ex:94
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/manageable_post_component.ex:120
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Blocking this user will delete all his messages and he will not be able to join again, confirm ?"
|
||
msgstr "Als je deze gebruiker blokkeert, worden al zijn berichten verwijderd en kan hij niet meer deelnemen aan het evenement. Bevestig je dit?"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/show.ex:66
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/show.ex:242
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/show.ex:257
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "You have been banned from this event"
|
||
msgstr "Je bent uitgesloten van dit evenement"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/manageable_post_component.ex:88
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/manageable_post_component.ex:114
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Ban"
|
||
msgstr "Uitsluiten"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/templates/user_registration/confirm.html.heex:18
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid ", click on the provided link to connect (check your spam !)"
|
||
msgstr ", klik op de meegeleverde link om verbinding te maken (controleer de spam-folder!)"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/templates/user_notifier/welcome.html.heex:29
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "<span style='font-weight: 700'>Export your current presentation</span> to PDF from your favorite slide presentation software (PowerPoint, etc)"
|
||
msgstr "<span style='font-weight: 700'>Exporteer de huidige presentatie</span> naar PDF vanuit jouw favoriete diapresentatiesoftware (PowerPoint, enz.)"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/templates/user_notifier/welcome.html.heex:50
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "<span style='font-weight: 700'>Wait few minutes</span> for your file to be processed"
|
||
msgstr "<span style='font-weight: 700'>Wacht een paar minuten</span> totdat het bestand is verwerkt"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/templates/user_notifier/welcome.html.heex:43
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Choose <span style='font-weight: 700'>a name</span> for your event, <span style='font-weight: 700'>a code</span> for your attendees to join and <span style='font-weight: 700'>dates when your attendees could start interacting</span>"
|
||
msgstr "Kies <span style='font-weight: 700'>een naam</span> voor je evenement, <span style='font-weight: 700'>een code</span> waaraan je bezoekers kunnen deelnemen en <span style ='font-weight: 700'>data waarop de bezoekers met kunnen beginnen</span>"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/templates/user_notifier/welcome.html.heex:64
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Click <span style='font-weight: 700'>Start</span> to open your presentation and move the window on the big screen"
|
||
msgstr "Klik op <span style='font-weight: 700'>Start</span> om de presentatie te openen en het venster op het grote scherm te plaatsen"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/templates/user_notifier/welcome.html.heex:57
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Click on <span style='font-weight: 700'>Present/Customize</span> to add interaction on your slides"
|
||
msgstr "Klik op <span style='font-weight: 700'>Presenteren/Aanpassen</span> om interactie aan dia's toe te voegen"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/templates/user_notifier/welcome.html.heex:22
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Congrats! You've taken the first step to improving your presentations. Here are the next steps to create step up your presentations with Claper:"
|
||
msgstr "Gefeliciteerd! Je hebt de eerste stap gezet om jouw presentaties te verbeteren. Hier zijn de volgende stappen om jouw presentaties boeiender te maken met Claper:"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/templates/user_notifier/welcome.html.heex:69
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Enjoy ! ✨"
|
||
msgstr "Een fijne presentatie! ✨"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/templates/user_registration/confirm.html.heex:20
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "We sent you an email, click on the provided link to connect (check your spam !)"
|
||
msgstr "We hebben je een e-mail gestuurd, klik op de meegeleverde link om verbinding te maken (controleer de spam-folder!)"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/templates/user_notifier/welcome.html.heex:17
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Welcome !"
|
||
msgstr "Welkom !"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/templates/user_notifier/welcome.html.heex:36
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Click on the <span style='font-weight: 700'>create button</span> on your dashboard"
|
||
msgstr "Klik op de <span style='font-weight: 700'>maakknop</span> op het dashboard"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/notifiers/user_notifier.ex:23
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Next steps to boost your presentations"
|
||
msgstr "Volgende stappen om uw presentaties een boost te geven"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/stat_live/index.html.heex:109
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "from %{count} people"
|
||
msgid_plural "from %{count} peoples"
|
||
msgstr[0] "van %{count} mensen"
|
||
msgstr[1] "van %{count} mensen"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/stat_live/index.html.heex:15
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Event"
|
||
msgstr "Evenement"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/stat_live/index.html.heex:397
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "No messages has been sent"
|
||
msgstr "Er zijn geen berichten verzonden"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_card_component.ex:819
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "This will delete all data related to your event, this cannot be undone. Confirm ?"
|
||
msgstr "Hiermee worden alle gegevens van jouw evenement verwijderd. Dit is onomkeerbaar. Bevestig je dit?"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/manage.html.heex:465
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/manage.html.heex:472
|
||
#: lib/claper_web/live/stat_live/index.html.heex:45
|
||
#: lib/claper_web/live/stat_live/index.html.heex:77
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "attendee"
|
||
msgid_plural "attendees"
|
||
msgstr[0] "deelnemer"
|
||
msgstr[1] "deelnemers"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/stat_live/index.html.heex:38
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Audience peak"
|
||
msgstr "Publiekspiek"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/stat_live/index.html.heex:139
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Engagement rate"
|
||
msgstr "Betrokkenheidspercentage"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_card_component.ex:254
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Error when processing the file"
|
||
msgstr "Fout bij het verwerken van het bestand"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/join.html.heex:67
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/join.html.heex:97
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "About"
|
||
msgstr "Over"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:551
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Or use the code:"
|
||
msgstr "Of gebruik de code:"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/templates/user_registration/new.html.heex:38
|
||
#: lib/claper_web/templates/user_registration/new.html.heex:99
|
||
#: lib/claper_web/templates/user_reset_password/new.html.heex:88
|
||
#: lib/claper_web/templates/user_session/new.html.heex:106
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Create account"
|
||
msgstr "Account aanmaken"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/user_live/form_component.ex:32
|
||
#: lib/claper_web/live/user_settings_live/show.html.heex:171
|
||
#: lib/claper_web/templates/user_registration/new.html.heex:76
|
||
#: lib/claper_web/templates/user_reset_password/edit.html.heex:66
|
||
#: lib/claper_web/templates/user_session/new.html.heex:69
|
||
#: lib/claper_web/templates/user_session/new.html.heex:71
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Password"
|
||
msgstr "Wachtwoord"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/user_settings_live/show.ex:62
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Change the password used to access your account."
|
||
msgstr "Wijzig het wachtwoord dat wordt gebruikt om toegang te krijgen tot jouw account."
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/user_settings_live/show.html.heex:54
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Current password"
|
||
msgstr "Huidig wachtwoord"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/user_settings_live/show.html.heex:60
|
||
#: lib/claper_web/live/user_settings_live/show.html.heex:97
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "New password"
|
||
msgstr "Nieuw wachtwoord"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/user_settings_live/show.ex:59
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Update your password"
|
||
msgstr "Update jouw wachtwoord"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/user_settings_live/show.ex:159
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Your password has been updated."
|
||
msgstr "Het wachtwoord is bijgewerkt."
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/form_live/form_component.html.heex:29
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Field %{count}"
|
||
msgid_plural "Field %{count}"
|
||
msgstr[0] "Veld %{count}"
|
||
msgstr[1] "Velden %{count}"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/manage.html.heex:115
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Add form to collect data from your public."
|
||
msgstr "Voeg een formulier toe om gegevens van het publiek te verzamelen."
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/form_component.ex:74
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Current form"
|
||
msgstr "Huidig formulier"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/manage.html.heex:269
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Edit form"
|
||
msgstr "Formulier bewerken"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/manage.html.heex:113
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/manage_floating_action_bar.ex:32
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/manage_interaction_list_component.ex:88
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/manage_interaction_list_component.ex:176
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/manage_interaction_list_component.ex:537
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Form"
|
||
msgstr "Formulier"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/dashboard_live.html.heex:106
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/event_live.html.heex:41
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/event_live.html.heex:110
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/event_live/form_component.ex:19
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/oidc_provider_live.html.heex:74
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/oidc_provider_live.html.heex:234
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/oidc_provider_live/form_component.ex:24
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/manage.ex:1156
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Name"
|
||
msgstr "Naam"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/manage.html.heex:268
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "New form"
|
||
msgstr "Nieuw formulier"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/stat_live/index.html.heex:318
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "No form submission has been sent"
|
||
msgstr "Er is geen formulierinzending verzonden"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/form_component.ex:40
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "See current form"
|
||
msgstr "Bekijk huidig formulier"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/form_component.ex:123
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/quiz_component.ex:254
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Submit"
|
||
msgstr "Indienen"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/event_live.html.heex:186
|
||
#: lib/claper_web/live/form_live/form_component.html.heex:39
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Text"
|
||
msgstr "Tekst"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/manage_audience_responses_component.ex:242
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "This cannot be undone, confirm ?"
|
||
msgstr "Dit kan niet ongedaan worden gemaakt. Bevestigen ?"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/form_live/form_component.html.heex:116
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "This will delete all responses associated and the form itself, are you sure?"
|
||
msgstr "Hiermee worden alle bijbehorende reacties en het formulier zelf verwijderd. Weet je het zeker?"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/form_live/form_component.html.heex:38
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Type"
|
||
msgstr "Type"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/poll_component.ex:75
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Select one option"
|
||
msgstr "Selecteer een optie"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/poll_component.ex:73
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Select one or multiple options"
|
||
msgstr "Selecteer een of meerdere opties"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/poll_live/form_component.html.heex:87
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Multiple answers"
|
||
msgstr "Meerdere antwoorden"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:98
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "PDF, PPT, PPTX up to %{size} MB"
|
||
msgstr "PDF, PPT, PPTX tot %{size} MB"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/manage_attendees_options_component.ex:31
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Enable messages"
|
||
msgstr "Schakel berichten in"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/manage_presentation_options_component.ex:59
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Show messages"
|
||
msgstr "Toon berichten"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:470
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Messages deactivated"
|
||
msgstr "Berichten gedeactiveerd"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/post_component.ex:211
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:65
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:74
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Anonymous"
|
||
msgstr "Anoniem"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/embed_component.ex:45
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/form_component.ex:57
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/poll_component.ex:53
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/quiz_component.ex:68
|
||
#: lib/claper_web/templates/lti/launch/error.html.heex:14
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Close"
|
||
msgstr "Sluiten"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:79
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Enter your name"
|
||
msgstr "Vul jouw naam in"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/presenter.html.heex:39
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Or go to %{url} and use the code:"
|
||
msgstr "Of ga naar %{url} en gebruik de code:"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:74
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "disabled"
|
||
msgstr "uitgeschakeld"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/controllers/user_registration_controller.ex:14
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Account creation is disabled"
|
||
msgstr "Het aanmaken van een account is uitgeschakeld"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/manage.html.heex:146
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Add a Youtube video or any web content."
|
||
msgstr "Voeg een YouTube-video of andere webinhoud toe."
|
||
|
||
#: lib/claper_web/templates/user_reset_password/edit.html.heex:88
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Confirm new password"
|
||
msgstr "Bevestig nieuw wachtwoord"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/templates/user_session/new.html.heex:96
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Forgot your password?"
|
||
msgstr "Wachtwoord vergeten?"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/controllers/user_reset_password_controller.ex:26
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "If your email is in our system, you'll receive instructions to reset your password shortly."
|
||
msgstr "Als jouw e-mailadres in ons systeem staat, ontvangt je binnenkort instructies om het wachtwoord opnieuw in te stellen."
|
||
|
||
#: lib/claper_web/templates/user_reset_password/edit.html.heex:81
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Password confirmation"
|
||
msgstr "Wachtwoordbevestiging"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/controllers/user_reset_password_controller.ex:44
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Password updated successfully."
|
||
msgstr "Wachtwoord succesvol bijgewerkt."
|
||
|
||
#: lib/claper_web/controllers/user_reset_password_controller.ex:59
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Reset password link is invalid or it has expired."
|
||
msgstr "De link voor het opnieuw instellen van het wachtwoord is ongeldig of is verlopen."
|
||
|
||
#: lib/claper_web/templates/user_reset_password/new.html.heex:41
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Reset your password"
|
||
msgstr "Stel je wachtwoord opnieuw in"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/templates/user_reset_password/new.html.heex:69
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Send link to reset password"
|
||
msgstr "Link verzenden om wachtwoord opnieuw in te stellen"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/embed_component.ex:62
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Current web content"
|
||
msgstr "Huidige webinhoud"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/manage.html.heex:289
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Edit web content"
|
||
msgstr "Webinhoud bewerken"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/manage.html.heex:288
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "New web content"
|
||
msgstr "Nieuwe webinhoud"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/embed_component.ex:33
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "See current web content"
|
||
msgstr "Bekijk huidige webinhoud"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/embed_live/form_component.html.heex:77
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "This will delete the web content, are you sure?"
|
||
msgstr "Hiermee wordt de webinhoud verwijderd. Weet je het zeker?"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/embed_live/form_component.html.heex:15
|
||
#: lib/claper_web/live/quiz_live/quiz_component.html.heex:14
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Title"
|
||
msgstr "Titel"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/manage.html.heex:144
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/manage_interaction_list_component.ex:538
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Web content"
|
||
msgstr "Webinhoud"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/manageable_post_component.ex:45
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Pin"
|
||
msgstr "Vastzetten"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/manage_audience_responses_component.ex:59
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/post_component.ex:54
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Pinned"
|
||
msgstr "Vastgezette"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/manage_audience_responses_component.ex:186
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Pinned messages will appear here."
|
||
msgstr "Hier verschijnen vastgezette berichten."
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/manage_presentation_options_component.ex:84
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Show only pinned messages"
|
||
msgstr "Toon alleen vastgezette berichten"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/manageable_post_component.ex:45
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Unpin"
|
||
msgstr "Losmaken"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/templates/leader_notifier/invitation.html.heex:22
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Someone invited you to manage the event: %{name}"
|
||
msgstr "Iemand heeft je uitgenodigd om het evenement te beheren: %{name}"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/templates/leader_notifier/invitation.html.heex:17
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "You have been invited"
|
||
msgstr "Je bent uitgenodigd"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/notifiers/leader_notifier.ex:12
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "You have been invited to manage an event"
|
||
msgstr "Je bent uitgenodigd om een evenement te beheren"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/user_settings_live/show.html.heex:371
|
||
#: lib/claper_web/live/user_settings_live/show.html.heex:378
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "All your events and files will be permanently deleted, are you sure?"
|
||
msgstr "Al jouw evenementen en bestanden worden definitief verwijderd. Weet je dat zeker?"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_card_component.ex:233
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_card_component.ex:449
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_card_component.ex:702
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Are you sure you want to terminate this event? This action cannot be undone."
|
||
msgstr "Weet je zeker dat je dit evenement wil stoppen? Deze actie kan niet ongedaan gemaakt worden."
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/user_settings_live/show.html.heex:363
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Be careful, these actions are irreversible"
|
||
msgstr "Wees voorzichtig, deze acties zijn onomkeerbaar"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/user_settings_live/show.html.heex:360
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Danger zone"
|
||
msgstr "Gevarenzone"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/user_settings_live/show.html.heex:369
|
||
#: lib/claper_web/live/user_settings_live/show.html.heex:374
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Delete account"
|
||
msgstr "Account verwijderen"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/manage.html.heex:442
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Open presentation"
|
||
msgstr "Presentatie openen"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_card_component.ex:270
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_card_component.ex:491
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_card_component.ex:744
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "View report"
|
||
msgstr "Bekijk rapport"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/controllers/user_registration_controller.ex:50
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Your account has been deleted."
|
||
msgstr "Je account is verwijderd."
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/quiz_component.ex:214
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/quiz_component.ex:273
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Back"
|
||
msgstr "Terug"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/templates/lti/registration/success.html.heex:26
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Finish"
|
||
msgstr "Voltooien"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/manage_interaction_options_component.ex:167
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/quiz_component.ex:228
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/quiz_component.ex:282
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Next"
|
||
msgstr "Volgende"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/index.html.heex:235
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Create your first event"
|
||
msgstr "Maak je eerste evenement aan"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_card_component.ex:61
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_card_component.ex:311
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_card_component.ex:565
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/manage_interaction_list_component.ex:574
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Live"
|
||
msgstr "Live"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/templates/layout/_profile_dropdown.html.heex:21
|
||
#: lib/claper_web/templates/layout/_profile_dropdown.html.heex:66
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "My events"
|
||
msgstr "Mijn evenementen"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:267
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Name of your event"
|
||
msgstr "Naam van je evenement"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/join.html.heex:152
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Return to your last event"
|
||
msgstr "Keer terug naar je laatste evenement"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:64
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Select your presentation (optional)"
|
||
msgstr "Selecteer de presentatie (optioneel)"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/show.ex:229
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "This event has been terminated"
|
||
msgstr "Dit evenement is gestopt"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:288
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "When your event will start?"
|
||
msgstr "Wanneer begint het evenement?"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:104
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Create your next presentation with"
|
||
msgstr "Maak je volgende presentatie met"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/index.ex:174
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/manage.ex:26
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/presenter.ex:27
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/show.ex:40
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Event doesn't exist"
|
||
msgstr "Evenement bestaat niet"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/user_settings_live/show.html.heex:209
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Customize your account"
|
||
msgstr "Pas je account aan"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/transcription_live/form_component.html.heex:11
|
||
#: lib/claper_web/live/user_settings_live/show.html.heex:243
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Language"
|
||
msgstr "Taal"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/user_settings_live/show.html.heex:206
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Preferences"
|
||
msgstr "Voorkeuren"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/user_settings_live/show.ex:180
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Your preferences have been updated."
|
||
msgstr "Je voorkeuren zijn bijgewerkt."
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/manage_audience_responses_component.ex:50
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Questions"
|
||
msgstr "Vragen"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/manage_audience_responses_component.ex:126
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Questions will appear here."
|
||
msgstr "Vragen zullen hier verschijnen"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/templates/layout/_user_menu.html.heex:13
|
||
#: lib/claper_web/templates/layout/admin_app.html.heex:155
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Documentation"
|
||
msgstr "Documentatie"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/templates/layout/_profile_dropdown.html.heex:20
|
||
#: lib/claper_web/templates/layout/_profile_dropdown.html.heex:65
|
||
#: lib/claper_web/templates/layout/_user_menu.html.heex:3
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "My account"
|
||
msgstr "Mijn account"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/user_settings_live/show.html.heex:142
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Your personal informations to access your account"
|
||
msgstr "Je persoonlijke gegevens om toegang te krijgen tot je account"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/manage_attendees_options_component.ex:80
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Enable reactions"
|
||
msgstr "Schakel reacties in"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/templates/lti/registration/success.html.heex:14
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Activate the tool in your LMS"
|
||
msgstr "Activeer de tool in uw LMS"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/templates/lti/registration/new.html.heex:24
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Bring Claper to your LMS"
|
||
msgstr "Breng Claper naar uw LMS"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/templates/lti/registration/success.html.heex:17
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Check the permissions to share name and email of users"
|
||
msgstr "Controleer de machtigingen om naam en e-mail van gebruikers te delen"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/templates/lti/registration/success.html.heex:15
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Configure it to be opened in a new window"
|
||
msgstr "Configureer het om in een nieuw venster te openen"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/templates/lti/launch/error.html.heex:5
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Oops"
|
||
msgstr "Oeps"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/templates/lti/registration/new.html.heex:27
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Register your platform"
|
||
msgstr "Registreer uw platform"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/templates/lti/registration/success.html.heex:5
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Registration completed"
|
||
msgstr "Registratie voltooid"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/templates/lti/launch/error.html.heex:9
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "You cannot perform this action"
|
||
msgstr "U kunt deze actie niet uitvoeren"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/templates/lti/registration/success.html.heex:10
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Your next steps"
|
||
msgstr "Uw volgende stappen"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/templates/lti/registration/new.html.heex:36
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Add Claper"
|
||
msgstr "Voeg Claper toe"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/user_settings_live/show.html.heex:270
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Accounts linked"
|
||
msgstr "Gekoppelde accounts"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/user_settings_live/show.html.heex:309
|
||
#: lib/claper_web/live/user_settings_live/show.html.heex:329
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Are you sure you want to unlink this account?"
|
||
msgstr "Weet u zeker dat u dit account wilt ontkoppelen?"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/user_settings_live/show.ex:101
|
||
#: lib/claper_web/live/user_settings_live/show.ex:115
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "The account has been unlinked."
|
||
msgstr "Het account is ontkoppeld."
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/user_settings_live/show.html.heex:312
|
||
#: lib/claper_web/live/user_settings_live/show.html.heex:332
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Unlink"
|
||
msgstr "Losmaken"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/user_settings_live/show.html.heex:104
|
||
#: lib/claper_web/templates/user_registration/new.html.heex:86
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Confirm password"
|
||
msgstr "Bevestig wachtwoord"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/templates/user_reset_password/edit.html.heex:15
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Almost there"
|
||
msgstr "Je bent er bijna"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/user_settings_live/show.ex:71
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Set a new password for your account before unlinking it."
|
||
msgstr "Stel een nieuw wachtwoord in voor uw account voordat u het ontkoppelt."
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/user_settings_live/show.ex:204
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Your password has been set, you can now unlink your account."
|
||
msgstr "Uw wachtwoord is ingesteld, u kunt nu uw account ontkoppelen."
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/embed_live/form_component.html.heex:38
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Iframe code"
|
||
msgstr "Iframe-code"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/embed_live/form_component.html.heex:39
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Link to the content"
|
||
msgstr "Link naar de inhoud"
|
||
|
||
#: lib/claper/embeds/embed.ex:65
|
||
#: lib/claper/embeds/embed.ex:74
|
||
#: lib/claper/embeds/embed.ex:83
|
||
#: lib/claper/embeds/embed.ex:92
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Please enter a valid %{provider} link"
|
||
msgstr "Voer een geldige %{provider} link in"
|
||
|
||
#: lib/claper/embeds/embed.ex:62
|
||
#: lib/claper/embeds/embed.ex:71
|
||
#: lib/claper/embeds/embed.ex:80
|
||
#: lib/claper/embeds/embed.ex:89
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Please enter a valid link starting with http:// or https://"
|
||
msgstr "Voer een geldige link in die begint met http:// of https://"
|
||
|
||
#: lib/claper/embeds/embed.ex:98
|
||
#: lib/claper/embeds/embed.ex:122
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Please enter valid HTML content with an iframe tag"
|
||
msgstr "Voer geldige HTML-inhoud in met een iframe-tag"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/embed_live/form_component.html.heex:27
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Provider"
|
||
msgstr "Aanbieder"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/poll_live/form_component.html.heex:84
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Attendees can see the results on their device"
|
||
msgstr "Deelnemers kunnen de resultaten op hun apparaat zien"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/embed_live/form_component.html.heex:55
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Attendees can view the web content on their device"
|
||
msgstr "Deelnemers kunnen de webinhoud op hun apparaat bekijken"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/embed_live/form_component.html.heex:50
|
||
#: lib/claper_web/live/poll_live/form_component.html.heex:79
|
||
#: lib/claper_web/live/quiz_live/quiz_component.html.heex:205
|
||
#: lib/claper_web/live/transcription_live/form_component.html.heex:14
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Options"
|
||
msgstr "Opties"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_card_component.ex:790
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_card_component.ex:811
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Duplicate"
|
||
msgstr "Dupliceren"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/templates/error/csrf_error.html.heex:8
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "A required security token was not found or was invalid."
|
||
msgstr "Een vereist beveiligingstoken is niet gevonden of was ongeldig."
|
||
|
||
#: lib/claper_web/templates/error/csrf_error.html.heex:5
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "CSRF Verification Failed"
|
||
msgstr "CSRF-verificatie mislukt"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/templates/error/csrf_error.html.heex:17
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Clear cookies (at least for Claper domain)"
|
||
msgstr "Wis cookies (ten minste voor het Claper-domein)"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/templates/error/csrf_error.html.heex:20
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Ensure the URL does not contain an extra \"/\" anywhere"
|
||
msgstr "Zorg ervoor dat de URL nergens een extra \"/\" bevat"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/templates/error/csrf_error.html.heex:23
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "If the problem persists, please contact support."
|
||
msgstr "Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met de ondersteuning."
|
||
|
||
#: lib/claper_web/templates/error/csrf_error.html.heex:14
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "If you're continually seeing this issue, try the following:"
|
||
msgstr "Als u dit probleem blijft zien, probeer dan het volgende:"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/templates/error/csrf_error.html.heex:18
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Reload the page you're trying to access (don't re-submit data)"
|
||
msgstr "Herlaad de pagina die u probeert te openen (dien geen gegevens opnieuw in)"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/templates/error/csrf_error.html.heex:19
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Try logging in again"
|
||
msgstr "Probeer opnieuw in te loggen"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/manage.ex:1129
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "No"
|
||
msgstr "Nee"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/manage.ex:1129
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Yes"
|
||
msgstr "Ja"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/templates/user_notifier/confirm.html.heex:29
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "CONFIRM ACCOUNT"
|
||
msgstr "BEVESTIG ACCOUNT"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/templates/user_notifier/confirm.html.heex:17
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Confirm account"
|
||
msgstr "Bevestig account"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/notifiers/user_notifier.ex:45
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Confirmation instructions"
|
||
msgstr "Bevestigingsinstructies"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/templates/user_notifier/reset.html.heex:29
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "RESET PASSWORD"
|
||
msgstr "WACHTWOORD OPNIEUW INSTELLEN"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/templates/user_notifier/reset.html.heex:17
|
||
#: lib/claper_web/templates/user_reset_password/edit.html.heex:36
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Reset password"
|
||
msgstr "Stel je wachtwoord opnieuw in"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/notifiers/user_notifier.ex:56
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Reset password instructions"
|
||
msgstr "Instructies voor het opnieuw instellen van het wachtwoord"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/templates/user_notifier/confirm.html.heex:22
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "You can confirm your account by visiting the URL below"
|
||
msgstr "Je kunt je account bevestigen door de onderstaande URL te bezoeken"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/templates/user_notifier/reset.html.heex:22
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "You can reset your password by visiting the URL below"
|
||
msgstr "Je kunt je wachtwoord opnieuw instellen door de onderstaande URL te bezoeken"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/templates/user_registration/confirm.html.heex:29
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "back to the home page"
|
||
msgstr "terug naar de startpagina"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/manage.html.heex:176
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Add a quiz to test knowledge."
|
||
msgstr "Voeg een quiz toe om kennis te testen."
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/manage_attendees_options_component.ex:57
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Allow anonymous messages"
|
||
msgstr "Anonieme berichten toestaan"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/quiz_live/quiz_component.html.heex:101
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Answer %{index}"
|
||
msgstr "Antwoord %{index}"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/manageable_quiz_component.ex:46
|
||
#: lib/claper_web/live/stat_live/index.html.heex:437
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Average score"
|
||
msgstr "Gemiddelde score"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/quiz_component.ex:85
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Current quiz"
|
||
msgstr "Huidige quiz"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/manage_attendees_options_component.ex:31
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Disable messages"
|
||
msgstr "Berichten uitschakelen"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/manage_attendees_options_component.ex:79
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Disable reactions"
|
||
msgstr "Reacties uitschakelen"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/manage.html.heex:309
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Edit quiz"
|
||
msgstr "Quiz bewerken"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/manage_presentation_options_component.ex:34
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Hide instructions to join"
|
||
msgstr "Instructies om deel te nemen verbergen"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/manage_presentation_options_component.ex:59
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Hide messages"
|
||
msgstr "Berichten verbergen"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/manage_interaction_options_component.ex:42
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/manage_interaction_options_component.ex:84
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Hide results on presentation"
|
||
msgstr "Resultaten verbergen in presentatie"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/manage.html.heex:308
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "New quiz"
|
||
msgstr "Nieuwe quiz"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/manage_interaction_options_component.ex:145
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Previous"
|
||
msgstr "Vorige"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/manage.html.heex:175
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/manage_floating_action_bar.ex:76
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/manage_floating_action_bar.ex:77
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/manage_interaction_list_component.ex:104
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/manage_interaction_list_component.ex:216
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/manage_interaction_list_component.ex:539
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Quiz"
|
||
msgstr "Quiz"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/quiz_live/quiz_component.html.heex:190
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Remove question"
|
||
msgstr "Vraag verwijderen"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/manage_interaction_options_component.ex:123
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Review questions"
|
||
msgstr "Neem de vragen door"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/quiz_component.ex:51
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "See current quiz"
|
||
msgstr "Bekijk huidige quiz"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/manage.html.heex:346
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Select presentation"
|
||
msgstr "Selecteer presentatie"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/manage_presentation_options_component.ex:83
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Show all messages"
|
||
msgstr "Toon alle berichten"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/manage_presentation_options_component.ex:35
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Show instructions to join"
|
||
msgstr "Toon instructies om deel te nemen"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/quiz_component.ex:181
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Show results"
|
||
msgstr "Toon resultaten"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/manage_interaction_options_component.ex:43
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/manage_interaction_options_component.ex:85
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Show results on presentation"
|
||
msgstr "Toon resultaten in presentatie"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/quiz_live/quiz_component.html.heex:231
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "This will delete all responses associated and the quiz itself, are you sure?"
|
||
msgstr "Dit zal alle bijbehorende antwoorden en de quiz zelf verwijderen. Weet je het zeker?"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/quiz_component.ex:184
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Waiting for results..."
|
||
msgstr "Wachten op resultaten..."
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/quiz_live/quiz_component.html.heex:81
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Your question"
|
||
msgstr "Jouw vraag"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/quiz_component.ex:173
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Your score"
|
||
msgstr "Jouw score"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/event_live.html.heex:178
|
||
#: lib/claper_web/live/stat_live/index.html.heex:249
|
||
#: lib/claper_web/live/stat_live/index.html.heex:311
|
||
#: lib/claper_web/live/stat_live/index.html.heex:391
|
||
#: lib/claper_web/live/stat_live/index.html.heex:433
|
||
#: lib/claper_web/live/stat_live/index.html.heex:507
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Export"
|
||
msgstr "Exporteren"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/quiz_live/quiz_component.html.heex:242
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Export to QTI (XML)"
|
||
msgstr "Exporteren naar QTI (XML)"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/manage_audience_responses_component.ex:68
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/manage_floating_action_bar.ex:33
|
||
#: lib/claper_web/live/stat_live/index.html.heex:197
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Forms"
|
||
msgstr "Formulieren"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/manage_interaction_list_component.ex:68
|
||
#: lib/claper_web/live/stat_live/index.html.heex:170
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Interactions"
|
||
msgstr "Interacties"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/stat_live/index.html.heex:348
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "No form has been created"
|
||
msgstr "Er is geen formulier gemaakt"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/stat_live/index.html.heex:285
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "No poll has been created"
|
||
msgstr "Er is geen peiling gemaakt"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/stat_live/index.html.heex:487
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "No quiz has been created"
|
||
msgstr "Er is geen quiz gemaakt"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/stat_live/index.html.heex:370
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "No web content has been created"
|
||
msgstr "Er is geen webinhoud gemaakt"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/manage_floating_action_bar.ex:11
|
||
#: lib/claper_web/live/stat_live/index.html.heex:189
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Polls"
|
||
msgstr "Peilingen"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/stat_live/index.html.heex:213
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Quizzes"
|
||
msgstr "Quizzen"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/stat_live/index.ex:72
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Report"
|
||
msgstr "Rapport"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/stat_live/index.html.heex:70
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Unique attendees"
|
||
msgstr "Unieke deelnemers"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/manage_floating_action_bar.ex:54
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/manage_floating_action_bar.ex:55
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/manage_interaction_list_component.ex:196
|
||
#: lib/claper_web/live/stat_live/index.html.heex:205
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Web Content"
|
||
msgstr "Webinhoud"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/dashboard_live.html.heex:127
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/oidc_provider_live.html.heex:136
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/oidc_provider_live.html.heex:266
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/oidc_provider_live/form_component.ex:135
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/index.html.heex:39
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/index.html.heex:69
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Active"
|
||
msgstr "Actief"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/index.html.heex:213
|
||
#: lib/claper_web/live/stat_live/index.html.heex:552
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Load more"
|
||
msgstr "Meer laden"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/index.html.heex:55
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/index.html.heex:85
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Shared with you"
|
||
msgstr "Gedeeld met jou"
|
||
|
||
#: lib/claper/quizzes/quiz_question.ex:51
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "must have at least one correct answer"
|
||
msgstr "moet minimaal een correcte antwoord hebben"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/quiz_live/quiz_component.html.heex:207
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Allow anonymous submissions"
|
||
msgstr "Anonieme inzendingen toestaan"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/quiz_component.ex:234
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Please sign in to submit your answers"
|
||
msgstr "Log in om je antwoorden in te dienen"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/quiz_component.ex:237
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Sign in"
|
||
msgstr "Inloggen"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/stat_live/index.html.heex:446
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Total submissions"
|
||
msgstr "Totaal aantal inzendingen"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/event_live/form_component.ex:37
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "A unique code for participants to join this event"
|
||
msgstr "Een unieke code voor deelnemers om aan dit evenement deel te nemen"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/event_live/form_component.ex:23
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "A unique name for this event"
|
||
msgstr "Een unieke naam voor dit evenement"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/oidc_provider_live/form_component.ex:28
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "A unique name to identify this OIDC provider"
|
||
msgstr "Een unieke naam om deze OIDC-aanbieder te identificeren"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/user_live/form_component.ex:63
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Account is confirmed and active"
|
||
msgstr "Account is bevestigd en actief"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/components/core_components.ex:368
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/event_live.html.heex:188
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/oidc_provider_live.html.heex:108
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Actions"
|
||
msgstr "Acties"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/dashboard_live.html.heex:55
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Active Events"
|
||
msgstr "Actieve evenementen"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/event_live.html.heex:78
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Are you sure you want to delete this event?"
|
||
msgstr "Weet u zeker dat u dit evenement wilt verwijderen?"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/oidc_provider_live.html.heex:174
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Are you sure you want to delete this provider?"
|
||
msgstr "Weet u zeker dat u deze aanbieder wilt verwijderen?"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/user_live.html.heex:72
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Are you sure you want to delete this user?"
|
||
msgstr "Weet u zeker dat u deze gebruiker wilt verwijderen?"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/event_live/form_component.ex:68
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Assigned User"
|
||
msgstr "Toegewezen gebruiker"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/dashboard_live.html.heex:110
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/event_live.html.heex:62
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/event_live.html.heex:141
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Audience Peak"
|
||
msgstr "Publiekspiek"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/event_live/form_component.ex:80
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/oidc_provider_live/form_component.ex:147
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/user_live/form_component.ex:72
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Cancel"
|
||
msgstr "Annuleren"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/form_field_component.ex:112
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Choose file"
|
||
msgstr "Bestand kiezen"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/oidc_provider_live.html.heex:244
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/oidc_provider_live/form_component.ex:50
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Client ID"
|
||
msgstr "Client-ID"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/oidc_provider_live/form_component.ex:62
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Client Secret"
|
||
msgstr "Client-geheim"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/dashboard_live.html.heex:121
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Completed"
|
||
msgstr "Voltooid"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/user_live.html.heex:51
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/user_live.html.heex:112
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Confirmed"
|
||
msgstr "Bevestigd"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/user_live.html.heex:123
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Confirmed At"
|
||
msgstr "Bevestigd op"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/event_live/form_component.ex:83
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Create Event"
|
||
msgstr "Evenement aanmaken"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/oidc_provider_live/form_component.ex:150
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Create Provider"
|
||
msgstr "Aanbieder aanmaken"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/user_live/form_component.ex:75
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Create User"
|
||
msgstr "Gebruiker aanmaken"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/oidc_provider_live.html.heex:101
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/user_live.html.heex:56
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Created"
|
||
msgstr "Aangemaakt"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/event_live.html.heex:144
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/oidc_provider_live.html.heex:276
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/user_live.html.heex:117
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Created At"
|
||
msgstr "Aangemaakt op"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/dashboard_live.html.heex:57
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Currently running"
|
||
msgstr "Momenteel actief"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/event_live.html.heex:80
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Delete event"
|
||
msgstr "Evenement verwijderen"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/oidc_provider_live.html.heex:177
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Delete provider"
|
||
msgstr "Aanbieder verwijderen"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/user_live.html.heex:74
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Delete user"
|
||
msgstr "Gebruiker verwijderen"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/oidc_provider_live.html.heex:319
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Edit OIDC Provider"
|
||
msgstr "OIDC-aanbieder bewerken"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/dashboard_live.html.heex:153
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/event_live.ex:52
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/event_live.html.heex:70
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/event_live.html.heex:270
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/event_live.html.heex:280
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Edit event"
|
||
msgstr "Evenement bewerken"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/oidc_provider_live.ex:46
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/oidc_provider_live.html.heex:152
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/oidc_provider_live.html.heex:329
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Edit provider"
|
||
msgstr "Aanbieder bewerken"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/user_live.ex:54
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/user_live.html.heex:64
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/user_live.html.heex:206
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/user_live.html.heex:216
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Edit user"
|
||
msgstr "Gebruiker bewerken"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/oidc_provider_live/form_component.ex:136
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Enable this OIDC provider"
|
||
msgstr "Deze OIDC-aanbieder inschakelen"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/oidc_provider_live/form_component.ex:51
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Enter client ID"
|
||
msgstr "Voer client-ID in"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/oidc_provider_live/form_component.ex:63
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Enter client secret"
|
||
msgstr "Voer client-geheim in"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/event_live/form_component.ex:33
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Enter event code"
|
||
msgstr "Voer evenementcode in"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/event_live/form_component.ex:20
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Enter event name"
|
||
msgstr "Voer evenementnaam in"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/user_live/form_component.ex:33
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Enter password"
|
||
msgstr "Voer wachtwoord in"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/oidc_provider_live/form_component.ex:25
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Enter provider name"
|
||
msgstr "Voer aanbieder naam in"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/user_live/form_component.ex:19
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Enter user email"
|
||
msgstr "Voer gebruiker e-mail in"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/dashboard_live.html.heex:81
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Event Creation"
|
||
msgstr "Evenement aanmaken"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/event_live/form_component.ex:147
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Event created successfully"
|
||
msgstr "Evenement succesvol aangemaakt"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/event_live.ex:73
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Event deleted successfully"
|
||
msgstr "Evenement succesvol verwijderd"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/event_live.ex:61
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/event_live.html.heex:96
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Event details"
|
||
msgstr "Evenement details"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/event_live/form_component.ex:132
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Event updated successfully"
|
||
msgstr "Evenement succesvol bijgewerkt"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/event_live.ex:27
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/event_live.html.heex:4
|
||
#: lib/claper_web/templates/layout/admin_app.html.heex:81
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Events"
|
||
msgstr "Evenementen"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/event_live.html.heex:57
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/event_live.html.heex:136
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/event_live/form_component.ex:57
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Expired At"
|
||
msgstr "Verloopt op"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/form_field_component.ex:177
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "File selected"
|
||
msgstr "Bestand geselecteerd"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/oidc_provider_live/form_component.ex:125
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "How the authorization response should be returned (defaults to 'query')"
|
||
msgstr "Hoe de autorisatie reactie moet worden geretourneerd (standaard 'query')"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/oidc_provider_live.html.heex:140
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/oidc_provider_live.html.heex:270
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Inactive"
|
||
msgstr "Inactief"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/user_live/form_component.ex:36
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Initial password for the user"
|
||
msgstr "Initieel wachtwoord voor de gebruiker"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/oidc_provider_live.html.heex:83
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/oidc_provider_live.html.heex:238
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Issuer"
|
||
msgstr "Uitgever"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/oidc_provider_live/form_component.ex:37
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Issuer URL"
|
||
msgstr "Uitgever URL"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/dashboard_live.html.heex:66
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/dashboard_live.html.heex:82
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Last 30 days"
|
||
msgstr "Laatste 30 dagen"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/event_live.html.heex:147
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/oidc_provider_live.html.heex:282
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/user_live.html.heex:120
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Last Updated"
|
||
msgstr "Laatst bijgewerkt"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/event_live.ex:46
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/event_live.html.heex:247
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/event_live.html.heex:257
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "New event"
|
||
msgstr "Nieuw evenement"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/dashboard_live.html.heex:178
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/event_live.html.heex:30
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "No events found"
|
||
msgstr "Geen evenementen gevonden"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/form_field_component.ex:125
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "No file chosen"
|
||
msgstr "Geen bestand gekozen"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/event_live.html.heex:50
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/event_live.html.heex:128
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "No owner"
|
||
msgstr "Geen eigenaar"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/user_live.html.heex:47
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/user_live.html.heex:108
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "No role"
|
||
msgstr "Geen rol"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/user_live.html.heex:30
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "No users found"
|
||
msgstr "Geen gebruikers gevonden"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/event_live.html.heex:60
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/event_live.html.heex:139
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Not expired"
|
||
msgstr "Niet verlopen"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/event_live.html.heex:55
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/event_live.html.heex:134
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Not started"
|
||
msgstr "Niet gestart"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/oidc_provider_live/form_component.ex:108
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "OAuth 2.0 response type (defaults to 'code')"
|
||
msgstr "OAuth 2.0 reactie type (standaard 'code')"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/oidc_provider_live.html.heex:230
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "OIDC Provider"
|
||
msgstr "OIDC-aanbieder"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/oidc_provider_live.html.heex:211
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "OIDC Provider details"
|
||
msgstr "OIDC-aanbieder details"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/oidc_provider_live.ex:15
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/oidc_provider_live.html.heex:6
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "OIDC Providers"
|
||
msgstr "OIDC-aanbieders"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/oidc_provider_live/form_component.ex:92
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "OIDC scopes to request (defaults to 'openid email profile')"
|
||
msgstr "OIDC scopes om aan te vragen (standaard 'openid email profile')"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/dashboard_live.html.heex:108
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/event_live.html.heex:49
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/event_live.html.heex:113
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Owner"
|
||
msgstr "Eigenaar"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/oidc_provider_live/form_component.ex:209
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Provider created successfully"
|
||
msgstr "Aanbieder succesvol aangemaakt"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/oidc_provider_live/form_component.ex:194
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Provider updated successfully"
|
||
msgstr "Aanbieder succesvol bijgewerkt"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/dashboard_live.html.heex:100
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Recent Events"
|
||
msgstr "Recente evenementen"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/oidc_provider_live/form_component.ex:74
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Redirect URI"
|
||
msgstr "Redirect URI"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/oidc_provider_live.html.heex:250
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/oidc_provider_live/form_component.ex:101
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Response Type"
|
||
msgstr "Reactietype"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/user_live.html.heex:46
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/user_live.html.heex:107
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/user_live/form_component.ex:46
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Role"
|
||
msgstr "Rol"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/event_live/form_component.ex:82
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/oidc_provider_live/form_component.ex:149
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/user_live/form_component.ex:74
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Saving..."
|
||
msgstr "Opslaan..."
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/dashboard_live.html.heex:124
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Scheduled"
|
||
msgstr "Gepland"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/oidc_provider_live.html.heex:256
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/oidc_provider_live/form_component.ex:89
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Scope"
|
||
msgstr "Scope"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/event_live.ex:36
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Search events..."
|
||
msgstr "Zoek evenementen..."
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/event_live/form_component.ex:70
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Search for a user..."
|
||
msgstr "Zoek naar een gebruiker..."
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/oidc_provider_live.html.heex:55
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Search providers..."
|
||
msgstr "Zoek aanbieders..."
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/user_live.ex:38
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Search users..."
|
||
msgstr "Zoek gebruikers..."
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/form_field_component.ex:71
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Select an option"
|
||
msgstr "Selecteer een optie"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/searchable_select_component.ex:85
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Select..."
|
||
msgstr "Selecteer..."
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/dashboard_live.html.heex:109
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Start Date"
|
||
msgstr "Startdatum"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/event_live.html.heex:52
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/event_live.html.heex:131
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/event_live/form_component.ex:46
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Started At"
|
||
msgstr "Gestart op"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/dashboard_live.html.heex:111
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/oidc_provider_live.html.heex:92
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/oidc_provider_live.html.heex:262
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/user_live.html.heex:49
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/user_live.html.heex:110
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Status"
|
||
msgstr "Status"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/oidc_provider_live/form_component.ex:41
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "The OIDC issuer URL (must start with http:// or https://)"
|
||
msgstr "De OIDC-uitgever URL (moet beginnen met http:// of https://)"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/oidc_provider_live/form_component.ex:79
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "The callback URL for your application (must start with http:// or https://)"
|
||
msgstr "De callback URL voor uw applicatie (moet beginnen met http:// of https://)"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/event_live/form_component.ex:73
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "The user who owns this event (required)"
|
||
msgstr "De gebruiker die eigenaar is van dit evenement (verplicht)"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/dashboard_live.html.heex:33
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Total Events"
|
||
msgstr "Totaal evenementen"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/dashboard_live.html.heex:11
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Total Users"
|
||
msgstr "Totaal gebruikers"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/user_live.html.heex:53
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/user_live.html.heex:114
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Unconfirmed"
|
||
msgstr "Niet bevestigd"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/event_live/form_component.ex:83
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Update Event"
|
||
msgstr "Evenement bijwerken"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/oidc_provider_live/form_component.ex:150
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Update Provider"
|
||
msgstr "Aanbieder bijwerken"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/user_live/form_component.ex:75
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Update User"
|
||
msgstr "Gebruiker bijwerken"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/dashboard_live.html.heex:65
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "User Growth"
|
||
msgstr "Gebruikersgroei"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/user_live/form_component.ex:165
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "User created successfully"
|
||
msgstr "Gebruiker succesvol aangemaakt"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/user_live.ex:76
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "User deleted successfully"
|
||
msgstr "Gebruiker succesvol verwijderd"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/user_live.ex:63
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/user_live.html.heex:90
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "User details"
|
||
msgstr "Gebruiker details"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/user_live/form_component.ex:150
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "User updated successfully"
|
||
msgstr "Gebruiker succesvol bijgewerkt"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/user_live/form_component.ex:50
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "User's access level"
|
||
msgstr "Toegangsniveau van gebruiker"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/user_live/form_component.ex:22
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "User's email address (must be unique)"
|
||
msgstr "E-mailadres van gebruiker (moet uniek zijn)"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/user_live.ex:29
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/user_live.html.heex:4
|
||
#: lib/claper_web/templates/layout/admin_app.html.heex:94
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Users"
|
||
msgstr "Gebruikers"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/event_live/form_component.ex:60
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "When this event expires (optional)"
|
||
msgstr "Wanneer dit evenement verloopt (optioneel)"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/oidc_provider_live/form_component.ex:139
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Whether this provider is currently active and available for authentication"
|
||
msgstr "Of deze aanbieder momenteel actief is en beschikbaar voor authenticatie"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/event_live.html.heex:142
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/manage.html.heex:466
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/manage.html.heex:472
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "attendees"
|
||
msgstr "deelnemers"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/oidc_provider_live/form_component.ex:38
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "https://example.com"
|
||
msgstr "https://example.com"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/dashboard_live.html.heex:28
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/dashboard_live.html.heex:50
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "vs last month"
|
||
msgstr "vs vorige maand"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/event_live.html.heex:99
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Back to events"
|
||
msgstr "Terug naar evenementen"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/oidc_provider_live.html.heex:214
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Back to providers"
|
||
msgstr "Terug naar aanbieders"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/user_live.html.heex:93
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Back to users"
|
||
msgstr "Terug naar gebruikers"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/oidc_provider_live.ex:40
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/oidc_provider_live.html.heex:23
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/oidc_provider_live.html.heex:296
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/oidc_provider_live.html.heex:306
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "New provider"
|
||
msgstr "Nieuwe aanbieder"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/user_live.ex:48
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/user_live.html.heex:183
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/user_live.html.heex:193
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "New user"
|
||
msgstr "Nieuwe gebruiker"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/oidc_provider_live.html.heex:116
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "No providers found"
|
||
msgstr "Geen aanbieders gevonden"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/oidc_provider_live.ex:57
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Provider deleted successfully"
|
||
msgstr "Aanbieder succesvol verwijderd"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/oidc_provider_live.ex:34
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Provider details"
|
||
msgstr "Aanbieder details"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/templates/layout/_user_menu.html.heex:8
|
||
#: lib/claper_web/templates/layout/admin_app.html.heex:27
|
||
#: lib/claper_web/templates/layout/admin_app.html.heex:55
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Admin"
|
||
msgstr "Admin"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/templates/layout/admin_app.html.heex:178
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Back to app"
|
||
msgstr "Terug naar app"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/templates/user_notifier/change.html.heex:17
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Confirm email change"
|
||
msgstr "E-mailwijziging bevestigen"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/templates/user_notifier/change.html.heex:32
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "If you didn't request an email change, please ignore this."
|
||
msgstr "Als je geen e-mailwijziging hebt aangevraagd, kun je dit negeren."
|
||
|
||
#: lib/claper_web/templates/user_notifier/change.html.heex:22
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "You can confirm your email change by visiting the URL below"
|
||
msgstr "Je kunt je e-mailwijziging bevestigen door naar de onderstaande URL te gaan"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/manage_presentation_options_component.ex:110
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Hide attendee count"
|
||
msgstr "Aantal deelnemers verbergen"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/manage_presentation_options_component.ex:111
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Show attendee count"
|
||
msgstr "Aantal deelnemers weergeven"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/form_live/form_component.html.heex:72
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Required"
|
||
msgstr "Verplicht"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/views/components/input_component.ex:16
|
||
#: lib/claper_web/views/components/input_component.ex:295
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "(optional)"
|
||
msgstr "(optioneel)"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/manage_floating_action_bar.ex:12
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/manage_interaction_list_component.ex:157
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Add a poll to gauge your audience's opinion."
|
||
msgstr "Voeg een poll toe om de mening van je publiek te peilen."
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/join.html.heex:173
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Are you a presenter?"
|
||
msgstr "Ben je een presentator?"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/manage_attendees_options_component.ex:25
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Attendees Settings"
|
||
msgstr "Deelnemersinstellingen"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/manage_audience_responses_component.ex:30
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Audience Responses"
|
||
msgstr "Reacties van het publiek"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/manage_slide_sidebar_component.ex:41
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Content"
|
||
msgstr "Inhoud"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/manage_floating_action_bar.ex:34
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/manage_interaction_list_component.ex:177
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Create a form to collect feedback from your audience."
|
||
msgstr "Maak een formulier om feedback van je publiek te verzamelen."
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/index.html.heex:149
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/index.html.heex:249
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/index.html.heex:271
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Create an event"
|
||
msgstr "Evenement aanmaken"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/manage_interaction_options_component.ex:33
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Current interaction options"
|
||
msgstr "Huidige interactie-opties"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/index.html.heex:47
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/index.html.heex:77
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Done"
|
||
msgstr "Gereed"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/manage_floating_action_bar.ex:56
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/manage_interaction_list_component.ex:197
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Embed external web content into your presentation."
|
||
msgstr "Sluit externe webcontent in je presentatie in."
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_card_component.ex:247
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_card_component.ex:465
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_card_component.ex:718
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "End Event"
|
||
msgstr "Evenement beëindigen"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/join.html.heex:119
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Enter the code shared by the presenter"
|
||
msgstr "Voer de code in die door de presentator is gedeeld"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_card_component.ex:477
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_card_component.ex:730
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Error"
|
||
msgstr "Fout"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_card_component.ex:206
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_card_component.ex:422
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_card_component.ex:675
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Event Manager"
|
||
msgstr "Evenementmanager"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/manage_audience_responses_component.ex:227
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Form submissions will appear here."
|
||
msgstr "Formulierinzendingen van deelnemers worden hier weergegeven."
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/join.html.heex:116
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Join the event"
|
||
msgstr "Deelnemen aan het evenement"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/manage_audience_responses_component.ex:149
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Most popular"
|
||
msgstr "Meest populair"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/manage_audience_responses_component.ex:137
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Most recent"
|
||
msgstr "Meest recent"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/templates/layout/_profile_dropdown.html.heex:4
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "NEWS:"
|
||
msgstr "NIEUWS:"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/manage_interaction_options_component.ex:191
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "No interaction enabled"
|
||
msgstr "Geen interactie ingeschakeld"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/manage_interaction_list_component.ex:359
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "No interactions on this slide"
|
||
msgstr "Geen interacties op deze dia"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/manage_interaction_options_component.ex:194
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "No settings available for this interaction"
|
||
msgstr "Geen instellingen beschikbaar voor deze interactie"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/manage_slide_preview_component.ex:131
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "No slide available"
|
||
msgstr "Geen dia beschikbaar"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/manage_presentation_options_component.ex:27
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Presentation Options"
|
||
msgstr "Presentatieopties"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/manage_slide_preview_component.ex:36
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Preview"
|
||
msgstr "Voorbeeld"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_card_component.ex:52
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_card_component.ex:472
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_card_component.ex:725
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Processing..."
|
||
msgstr "Verwerken..."
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/manage_attendees_options_component.ex:56
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Reject anonymous messages"
|
||
msgstr "Anonieme berichten weigeren"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/index.html.heex:25
|
||
#: lib/claper_web/templates/layout/_profile_dropdown.html.heex:91
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Search"
|
||
msgstr "Zoeken"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/manage_audience_responses_component.ex:142
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Show most voted questions first"
|
||
msgstr "Toon eerst de meest gestemde vragen"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/manage_audience_responses_component.ex:131
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Show newest questions first"
|
||
msgstr "Toon eerst de nieuwste vragen"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/manage_audience_responses_component.ex:130
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Sort by:"
|
||
msgstr "Sorteren op:"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/join.html.heex:178
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Start creating for free"
|
||
msgstr "Begin gratis met maken"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/manage_floating_action_bar.ex:78
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/manage_interaction_list_component.ex:217
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Test your audience's knowledge with a quiz."
|
||
msgstr "Test de kennis van je publiek met een quiz."
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_card_component.ex:225
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_card_component.ex:441
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_card_component.ex:694
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Attendees Room"
|
||
msgstr "Deelnemers ruimte"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/user_settings_live/show.html.heex:273
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "External accounts connected to your profile"
|
||
msgstr "Externe accounts gekoppeld aan je profiel"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/manage_interaction_list_component.ex:140
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "More"
|
||
msgstr "Meer"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/index.ex:182
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "New presentation"
|
||
msgstr "Nieuwe presentatie"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/audit_log_live.html.heex:44
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/audit_log_live.html.heex:73
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/user_live.html.heex:156
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Action"
|
||
msgstr "Actie"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/audit_log_live.ex:41
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "All actions"
|
||
msgstr "Alle acties"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/audit_log_live.ex:52
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Audit Log Details"
|
||
msgstr "Auditlogdetails"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/audit_log_live.ex:26
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/user_live.html.heex:130
|
||
#: lib/claper_web/templates/layout/admin_app.html.heex:107
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Audit Logs"
|
||
msgstr "Auditlogs"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/audit_log_live.html.heex:39
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/audit_log_live.html.heex:70
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/user_live.html.heex:151
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "ID"
|
||
msgstr "ID"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/audit_log_live.html.heex:55
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/audit_log_live.html.heex:101
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/user_live.html.heex:164
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Metadata"
|
||
msgstr "Metadata"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/audit_log_live.html.heex:28
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "No results."
|
||
msgstr "Geen resultaten."
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/audit_log_live.html.heex:98
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Resource ID"
|
||
msgstr "Resource-ID"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/audit_log_live.html.heex:95
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Resource Type"
|
||
msgstr "Brontype"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/manage.ex:1137
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/manage.ex:1180
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/manage.ex:1196
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/manage.ex:1238
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Resource not found"
|
||
msgstr "Resource niet gevonden"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/audit_log_live.ex:35
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Search by user email"
|
||
msgstr "Zoeken op e-mail van gebruiker"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/audit_log_live.html.heex:50
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/audit_log_live.html.heex:92
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/user_live.html.heex:159
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Timestamp"
|
||
msgstr "Tijdstempel"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/audit_log_live.html.heex:47
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/audit_log_live.html.heex:76
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "User"
|
||
msgstr "Gebruiker"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/audit_log_live.html.heex:83
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/event_live.html.heex:122
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "View profile for %{email}"
|
||
msgstr "Profiel bekijken voor %{email}"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/components/core_components.ex:74
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "close"
|
||
msgstr "Sluiten"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/components/core_components.ex:555
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Next page"
|
||
msgstr "Volgende pagina"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/user_live.html.heex:140
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "No audit logs for this user."
|
||
msgstr "Geen auditlogs voor deze gebruiker."
|
||
|
||
#: lib/claper_web/components/core_components.ex:524
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Page %{current} of %{total}"
|
||
msgstr "Pagina %{current} van %{total}"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/components/core_components.ex:533
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Previous page"
|
||
msgstr "Vorige pagina"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/templates/user_registration/new.html.heex:106
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Already have an account?"
|
||
msgstr "Heb je al een account?"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/templates/user_registration/new.html.heex:77
|
||
#: lib/claper_web/templates/user_reset_password/edit.html.heex:67
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "At least 6 characters"
|
||
msgstr "Minimaal 6 tekens"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/templates/user_registration/new.html.heex:21
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Thousands of presenters already use Claper to engage their audience in real time."
|
||
msgstr "Duizenden sprekers gebruiken Claper al om hun publiek in real-time te laten participeren."
|
||
|
||
#: lib/claper_web/templates/user_registration/new.html.heex:118
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "By creating an account, you agree to our"
|
||
msgstr "Door een account aan te maken, ga je akkoord met onze"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/templates/user_registration/new.html.heex:15
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Join 6,000+ speakers"
|
||
msgstr "Sluit je aan bij 6.000+ sprekers"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/join.html.heex:75
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/join.html.heex:105
|
||
#: lib/claper_web/templates/user_registration/new.html.heex:108
|
||
#: lib/claper_web/templates/user_session/new.html.heex:37
|
||
#: lib/claper_web/templates/user_session/new.html.heex:78
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Log in"
|
||
msgstr "Inloggen"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/templates/user_registration/new.html.heex:130
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Privacy Policy"
|
||
msgstr "Privacybeleid"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/templates/user_registration/new.html.heex:44
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Upload a presentation, add live interactions, and share a code with your audience."
|
||
msgstr "Upload een presentatie, voeg live interacties toe en deel een code met je publiek."
|
||
|
||
#: lib/claper_web/templates/user_registration/new.html.heex:41
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Create your account."
|
||
msgstr "Maak je account aan."
|
||
|
||
#: lib/claper_web/templates/user_registration/new.html.heex:120
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Terms of Service"
|
||
msgstr "Servicevoorwaarden"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/templates/user_registration/new.html.heex:18
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Make your presentations stand out with live audience interaction."
|
||
msgstr "Maak je presentaties indrukwekkender met live publieksinteractie."
|
||
|
||
#: lib/claper_web/templates/user_reset_password/edit.html.heex:72
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Use at least 6 characters so your account is ready to go."
|
||
msgstr "Gebruik minimaal 6 tekens zodat je account klaar is voor gebruik."
|
||
|
||
#: lib/claper_web/templates/user_registration/new.html.heex:128
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "and"
|
||
msgstr "en"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/templates/user_registration/new.html.heex:64
|
||
#: lib/claper_web/templates/user_reset_password/new.html.heex:62
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "you@example.com"
|
||
msgstr "you@example.com"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/templates/user_session/new.html.heex:21
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Open your dashboard, launch a session, and let your audience interact in real time."
|
||
msgstr "Open je dashboard, start een sessie en laat je publiek in real-time meedoen."
|
||
|
||
#: lib/claper_web/templates/user_reset_password/edit.html.heex:18
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Pick a new password and get back to presenting."
|
||
msgstr "Kies een nieuw wachtwoord en ga weer presenteren."
|
||
|
||
#: lib/claper_web/templates/user_reset_password/edit.html.heex:39
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Choose your new password"
|
||
msgstr "Kies je nieuwe wachtwoord"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/templates/user_reset_password/new.html.heex:44
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Enter your email address and we'll send reset instructions right away."
|
||
msgstr "Voer je e-mailadres in en we sturen je direct instructies om je wachtwoord te resetten."
|
||
|
||
#: lib/claper_web/templates/user_reset_password/new.html.heex:38
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Forgot password"
|
||
msgstr "Wachtwoord vergeten?"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/templates/user_reset_password/new.html.heex:18
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Your sessions and audience data are right where you left them."
|
||
msgstr "Je sessies en publieksgegevens staan precies waar je ze achterliet."
|
||
|
||
#: lib/claper_web/templates/user_session/new.html.heex:104
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Need a new account?"
|
||
msgstr "Een nieuw account nodig?"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/templates/user_session/new.html.heex:15
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Your audience is waiting"
|
||
msgstr "Je publiek wacht"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/templates/user_reset_password/new.html.heex:15
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Get back on stage"
|
||
msgstr "Terug op het podium"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/templates/user_reset_password/new.html.heex:76
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Remembered it?"
|
||
msgstr "Weer herinnerd?"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/templates/user_reset_password/edit.html.heex:82
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Repeat your new password"
|
||
msgstr "Herhaal je nieuwe wachtwoord"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/templates/user_reset_password/edit.html.heex:42
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Set a new password below, then use it the next time you log in."
|
||
msgstr "Stel hieronder een nieuw wachtwoord in en gebruik het bij je volgende aanmelding."
|
||
|
||
#: lib/claper_web/templates/user_session/new.html.heex:18
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Run live polls, Q&A, and reactions right from your slides."
|
||
msgstr "Start live polls, vraag-en-antwoordsessies en reacties rechtstreeks vanuit je slides."
|
||
|
||
#: lib/claper_web/templates/user_reset_password/new.html.heex:86
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Still new here?"
|
||
msgstr "Nieuw hier?"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/templates/user_reset_password/edit.html.heex:21
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Choose something secure that you'll remember, then you're all set."
|
||
msgstr "Kies een veilig wachtwoord dat je onthoudt, dan ben je klaar."
|
||
|
||
#: lib/claper_web/templates/user_reset_password/new.html.heex:21
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "We'll send a reset link so you can set a new password and get back to presenting."
|
||
msgstr "We sturen je een link zodat je een nieuw wachtwoord kunt instellen en weer kunt presenteren."
|
||
|
||
#: lib/claper_web/templates/user_session/new.html.heex:40
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Welcome back."
|
||
msgstr "Welkom terug."
|
||
|
||
#: lib/claper_web/templates/user_registration/new.html.heex:87
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Repeat your password"
|
||
msgstr "Herhaal je wachtwoord"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/templates/user_registration/new.html.heex:93
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Use at least 6 characters and enter the same password twice."
|
||
msgstr "Gebruik minimaal 6 tekens en voer hetzelfde wachtwoord twee keer in."
|
||
|
||
#: lib/claper_web/templates/user_session/new.html.heex:43
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Sign in to launch or manage your interactive sessions."
|
||
msgstr "Meld je aan om je interactieve sessies te starten of beheren."
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/manage.ex:381
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Could not regenerate thumbnails"
|
||
msgstr "Miniaturen konden niet opnieuw worden gegenereerd"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/manage.ex:526
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Could not start thumbnail regeneration"
|
||
msgstr "Het genereren van miniaturen kon niet worden gestart"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/manage_slide_preview_component.ex:64
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "No thumbnails are available"
|
||
msgstr "Geen miniaturen beschikbaar"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/manage_slide_preview_component.ex:72
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "No thumbnails are available. Regenerate them?"
|
||
msgstr "Geen miniaturen beschikbaar. Opnieuw genereren?"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/manage_slide_preview_component.ex:66
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Regenerate them to restore the presentation preview sidebar."
|
||
msgstr "Genereer ze opnieuw om de zijbalk met presentatievoorbeeld te herstellen."
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/manage_slide_preview_component.ex:78
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Regenerate thumbnails"
|
||
msgstr "Miniaturen opnieuw genereren"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/manage_slide_preview_component.ex:77
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Regenerating..."
|
||
msgstr "Opnieuw genereren..."
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/manage.ex:523
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Thumbnail regeneration started"
|
||
msgstr "Genereren van miniaturen gestart"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/manage.ex:370
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Thumbnails regenerated successfully"
|
||
msgstr "Miniaturen succesvol opnieuw gegenereerd"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/settings_live.ex:62
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "API key cleared"
|
||
msgstr "API-sleutel gewist"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/settings_live.html.heex:68
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "API key is configured"
|
||
msgstr "API-sleutel is geconfigureerd"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/manage.html.heex:208
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Add real-time subtitles from your microphone."
|
||
msgstr "Voeg realtime ondertitels toe vanaf je microfoon."
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/settings_live.ex:89
|
||
#: lib/claper_web/live/transcription_live/form_component.ex:21
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Arabic"
|
||
msgstr "Arabisch"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/settings_live.html.heex:60
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Are you sure you want to clear the API key?"
|
||
msgstr "Weet u zeker dat u de API-sleutel wilt wissen?"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/event_live.html.heex:212
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Are you sure you want to delete this transcription?"
|
||
msgstr "Weet u zeker dat u deze transcriptie wilt verwijderen?"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/transcription_live/form_component.html.heex:23
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Attendee only"
|
||
msgstr "Alleen deelnemers"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/settings_live.ex:76
|
||
#: lib/claper_web/live/transcription_live/form_component.ex:8
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Auto-detect"
|
||
msgstr "Automatisch detecteren"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/settings_live.ex:87
|
||
#: lib/claper_web/live/transcription_live/form_component.ex:19
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Chinese"
|
||
msgstr "Chinees"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/settings_live.html.heex:62
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Clear"
|
||
msgstr "Wissen"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/settings_live.html.heex:11
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Configure the Mistral API for real-time transcription features."
|
||
msgstr "Configureer de Mistral-API voor realtime transcriptiefuncties."
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/event_live.ex:99
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Could not delete transcription"
|
||
msgstr "Kon transcriptie niet verwijderen"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/settings_live.ex:94
|
||
#: lib/claper_web/live/transcription_live/form_component.ex:26
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Danish"
|
||
msgstr "Deens"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/settings_live.html.heex:77
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Default Language"
|
||
msgstr "Standaardtaal"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/settings_live.html.heex:86
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Default language for new transcription sessions. Can be overridden per event."
|
||
msgstr ""
|
||
"Standaardtaal voor nieuwe transcriptiesessies. Kan per evenement worden "
|
||
"overschreven."
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/event_live.html.heex:215
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Delete transcription"
|
||
msgstr "Transcriptie verwijderen"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/manage_interaction_list_component.ex:576
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Disabled"
|
||
msgstr "Uitgeschakeld"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/settings_live.ex:83
|
||
#: lib/claper_web/live/transcription_live/form_component.ex:15
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Dutch"
|
||
msgstr "Nederlands"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/manage.html.heex:329
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Edit transcription"
|
||
msgstr "Transcriptie bewerken"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/settings_live.html.heex:29
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Enable transcription feature globally"
|
||
msgstr "Transcriptiefunctie globaal inschakelen"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/settings_live.ex:77
|
||
#: lib/claper_web/live/transcription_live/form_component.ex:9
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "English"
|
||
msgstr "Engels"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/settings_live.html.heex:50
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Enter your Mistral API key"
|
||
msgstr "Voer je Mistral-API-sleutel in"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/settings_live.ex:95
|
||
#: lib/claper_web/live/transcription_live/form_component.ex:27
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Finnish"
|
||
msgstr "Fins"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/settings_live.ex:78
|
||
#: lib/claper_web/live/transcription_live/form_component.ex:10
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "French"
|
||
msgstr "Frans"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/settings_live.ex:79
|
||
#: lib/claper_web/live/transcription_live/form_component.ex:11
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "German"
|
||
msgstr "Duits"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/settings_live.ex:90
|
||
#: lib/claper_web/live/transcription_live/form_component.ex:22
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Hindi"
|
||
msgstr "Hindi"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/settings_live.ex:81
|
||
#: lib/claper_web/live/transcription_live/form_component.ex:13
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Italian"
|
||
msgstr "Italiaans"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/settings_live.ex:86
|
||
#: lib/claper_web/live/transcription_live/form_component.ex:18
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Japanese"
|
||
msgstr "Japans"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/settings_live.ex:88
|
||
#: lib/claper_web/live/transcription_live/form_component.ex:20
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Korean"
|
||
msgstr "Koreaans"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/settings_live.html.heex:49
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Leave blank to keep current key"
|
||
msgstr "Laat leeg om de huidige sleutel te behouden"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/manage_interaction_list_component.ex:243
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Live transcribe presenter audio for your audience."
|
||
msgstr "Transcribeer presentatoraudio live voor je publiek."
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/transcription_live/form_component.html.heex:37
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Loading microphones..."
|
||
msgstr "Microfoons laden..."
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/transcription_live/form_component.html.heex:29
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Microphone"
|
||
msgstr "Microfoon"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/transcription_live/form_component.html.heex:40
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Microphone selection is saved locally in your browser."
|
||
msgstr "De microfoonselectie wordt lokaal in je browser opgeslagen."
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/settings_live.html.heex:41
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Mistral API Key"
|
||
msgstr "Mistral-API-sleutel"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/manage.html.heex:328
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "New transcription"
|
||
msgstr "Nieuwe transcriptie"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/settings_live.html.heex:69
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "No API key configured"
|
||
msgstr "Geen API-sleutel geconfigureerd"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/event_live.html.heex:196
|
||
#: lib/claper_web/live/stat_live/index.html.heex:556
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "No transcriptions found"
|
||
msgstr "Geen transcripties gevonden"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/settings_live.ex:93
|
||
#: lib/claper_web/live/transcription_live/form_component.ex:25
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Norwegian"
|
||
msgstr "Noors"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/settings_live.ex:84
|
||
#: lib/claper_web/live/transcription_live/form_component.ex:16
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Polish"
|
||
msgstr "Pools"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/settings_live.ex:82
|
||
#: lib/claper_web/live/transcription_live/form_component.ex:14
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Portuguese"
|
||
msgstr "Portugees"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/transcription_live/form_component.html.heex:21
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Presenter and attendee"
|
||
msgstr "Presentator en deelnemer"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/transcription_live/form_component.html.heex:22
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Presenter only"
|
||
msgstr "Alleen presentator"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/settings_live.ex:85
|
||
#: lib/claper_web/live/transcription_live/form_component.ex:17
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Russian"
|
||
msgstr "Russisch"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/settings_live.html.heex:96
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Save settings"
|
||
msgstr "Instellingen opslaan"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/user_settings_live/show.ex:68
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Set a new password"
|
||
msgstr "Stel een nieuw wachtwoord in"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/settings_live.ex:47
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Settings saved successfully"
|
||
msgstr "Instellingen succesvol opgeslagen"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/transcription_live/form_component.html.heex:19
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Show subtitles on"
|
||
msgstr "Ondertitels weergeven op"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/settings_live.ex:80
|
||
#: lib/claper_web/live/transcription_live/form_component.ex:12
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Spanish"
|
||
msgstr "Spaans"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/settings_live.ex:92
|
||
#: lib/claper_web/live/transcription_live/form_component.ex:24
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Swedish"
|
||
msgstr "Zweeds"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/transcription_live/form_component.html.heex:63
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "This will delete the transcription configuration, are you sure?"
|
||
msgstr "Hiermee wordt de transcriptieconfiguratie verwijderd. Weet je het zeker?"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/event_live.html.heex:185
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Time"
|
||
msgstr "Tijdstempel"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/manage.html.heex:202
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/manage.html.heex:231
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/manage_interaction_list_component.ex:239
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/manage_interaction_list_component.ex:298
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Transcription"
|
||
msgstr "Transcriptie"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/settings_live.html.heex:9
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Transcription Settings"
|
||
msgstr "Transcriptie-instellingen"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/event_live.ex:95
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Transcription deleted"
|
||
msgstr "Transcriptie verwijderd"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/manage.ex:891
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Transcription has been disabled by the administrator"
|
||
msgstr "Transcriptie is uitgeschakeld door de beheerder"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/event_live.html.heex:158
|
||
#: lib/claper_web/live/stat_live/index.html.heex:221
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Transcriptions"
|
||
msgstr "Transcripties"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/settings_live.ex:91
|
||
#: lib/claper_web/live/transcription_live/form_component.ex:23
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Turkish"
|
||
msgstr "Turks"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/admin_live/settings_live.html.heex:32
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "When disabled, no events can use transcription."
|
||
msgstr "Indien uitgeschakeld kunnen geen evenementen transcriptie gebruiken."
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/manage.html.heex:237
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/manage_interaction_list_component.ex:242
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Already added to this presentation."
|
||
msgstr "Al toegevoegd aan deze presentatie."
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/manage.html.heex:204
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/manage.html.heex:233
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/manage_interaction_list_component.ex:238
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/manage_interaction_list_component.ex:300
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Global"
|
||
msgstr "Globaal"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:521
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Admit"
|
||
msgstr "Toegang"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:485
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Live interactive event"
|
||
msgstr "Live interactief evenement"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:529
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "No."
|
||
msgstr "Nr."
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:525
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Session"
|
||
msgstr "Sessie"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:522
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Unlimited"
|
||
msgstr "Onbeperkt"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:557
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Powered by"
|
||
msgstr "Mogelijk gemaakt door"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/manage.ex:464
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Could not reorder slides"
|
||
msgstr "Kon dia's niet herschikken"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/manage.ex:491
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Could not move interaction"
|
||
msgstr "Kon interactie niet verplaatsen"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/templates/error/csrf_error.html.heex:26
|
||
#: lib/claper_web/templates/user_reset_password/edit.html.heex:95
|
||
#: lib/claper_web/templates/user_reset_password/new.html.heex:78
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||
msgid "Back to log in"
|
||
msgstr "Terug naar Inloggen"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/templates/leader_notifier/invitation.html.heex:35
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||
msgid "Log in or create account"
|
||
msgstr "Inloggen of account aanmaken"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/templates/user_session/new.html.heex:90
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||
msgid "Log in with %{provider}"
|
||
msgstr "Inloggen met %{provider}"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/templates/leader_notifier/invitation.html.heex:25
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||
msgid "To accept the invitation, please log in or create an account with this email: %{email}"
|
||
msgstr "Om de uitnodiging te accepteren, logt je in of maak je een account aan met dit e-mailadres: %{email}"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/templates/user_registration/confirm.html.heex:13
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||
msgid "We already sent you an email to log in, please retry in 5 minutes."
|
||
msgstr "We hebben je al een e-mail gestuurd om in te loggen. Probeer het over 5 minuten opnieuw."
|
||
|
||
#: lib/claper_web/templates/lti/registration/new.html.heex:39
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||
msgid "You must log in to continue"
|
||
msgstr "Je moet inloggen om door te gaan"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/form_live/form_component.html.heex:93
|
||
#: lib/claper_web/live/poll_live/form_component.html.heex:74
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Add"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/embed_live/form_component.html.heex:41
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Add a link"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/quiz_live/quiz_component.html.heex:58
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||
msgid "Add a question"
|
||
msgstr "Vraag toevoegen"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/quiz_live/quiz_component.html.heex:181
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||
msgid "Add an answer"
|
||
msgstr "Antwoord toevoegen"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/transcription_live/form_component.html.heex:52
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||
msgid "Add transcription"
|
||
msgstr "Nieuwe transcriptie"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/embed_live/form_component.html.heex:66
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||
msgid "Add web content"
|
||
msgstr "Webinhoud bewerken"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/poll_live/form_component.html.heex:97
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||
msgid "Create a poll"
|
||
msgstr "Aanmaken"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/form_live/form_component.html.heex:104
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||
msgid "Create form"
|
||
msgstr "Huidig formulier"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/quiz_live/quiz_component.html.heex:218
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||
msgid "Create quiz"
|
||
msgstr "Huidige quiz"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/quiz_live/quiz_component.html.heex:134
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||
msgid "Delete answer"
|
||
msgstr "Gebruiker verwijderen"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/quiz_live/quiz_component.html.heex:15
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Enter a title"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/quiz_live/quiz_component.html.heex:82
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||
msgid "Enter your question"
|
||
msgstr "Vul jouw naam in"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/embed_live/form_component.html.heex:16
|
||
#: lib/claper_web/live/form_live/form_component.html.heex:16
|
||
#: lib/claper_web/live/poll_live/form_component.html.heex:16
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||
msgid "Enter your title"
|
||
msgstr "Vul jouw naam in"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/form_live/form_component.html.heex:15
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||
msgid "Form's title"
|
||
msgstr "Formulieren"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/embed_live/form_component.html.heex:62
|
||
#: lib/claper_web/live/form_live/form_component.html.heex:100
|
||
#: lib/claper_web/live/poll_live/form_component.html.heex:93
|
||
#: lib/claper_web/live/quiz_live/quiz_component.html.heex:213
|
||
#: lib/claper_web/live/transcription_live/form_component.html.heex:48
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||
msgid "Loading..."
|
||
msgstr "Opslaan..."
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/quiz_live/quiz_component.html.heex:107
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Mark as correct answer"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/poll_live/form_component.html.heex:15
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||
msgid "Poll's title"
|
||
msgstr "Peilingen"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/quiz_live/quiz_component.html.heex:74
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Question %{number}"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/poll_live/form_component.html.heex:36
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||
msgid "Remove choice"
|
||
msgstr "Verwijderen"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/form_live/form_component.html.heex:49
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||
msgid "Remove field"
|
||
msgstr "Verwijderen"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/form_component.ex:132
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/poll_component.ex:176
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||
msgid "Submitted"
|
||
msgstr "Indienen"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:338
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Be the first to ask a question or share a thought."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:437
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||
msgid "Choose identity"
|
||
msgstr "Bestand kiezen"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:205
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||
msgid "Current presentation slide"
|
||
msgstr "Huidig wachtwoord"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/post_component.ex:61
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Message actions"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:142
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||
msgid "New interaction"
|
||
msgstr "Nieuwe transcriptie"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:90
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Nickname"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:221
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Open fullscreen"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:52
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Post as"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:43
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Reconnecting..."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:409
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Send a live reaction"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:462
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||
msgid "Send message"
|
||
msgstr "Berichten verbergen"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:92
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||
msgid "Set your nickname"
|
||
msgstr "Gebruik je naam"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:453
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Set your nickname to participate"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:291
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Toggle captions"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:211
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Waiting for content"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:346
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||
msgid "new messages"
|
||
msgstr "Berichten verbergen"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:382
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Clap"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/post_component.ex:125
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:373
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Heart"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:391
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Hundred"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:80
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Nickname must be between 2 and 20 characters"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:400
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Raise hand"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:243
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Hide presentation"
|
||
msgstr "Presentatie verbergen"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:267
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Show presentation"
|
||
msgstr "Presentatie tonen"
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/post_component.ex:136
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Laugh"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/post_component.ex:85
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "React to message"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: lib/claper_web/live/event_live/post_component.ex:114
|
||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||
msgid "Thumbs up"
|
||
msgstr ""
|