msgid ""
msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: POEditor.com\n"
"Project-Id-Version: Claper\n"
"Language: lv\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==0 || n%100>=11 && n%100<=19) ? 0 : ((n%10==1 && n%100 != 11) ? 1 : 2);\n"

msgid "can't be blank"
msgstr "nedrīkst būt tukšs"

msgid "has already been taken"
msgstr "jau ir aizņemts"

msgid "is invalid"
msgstr "ir nederīgs"

msgid "must be accepted"
msgstr "jābūt pieņemtam"

msgid "has invalid format"
msgstr "ir nederīgs formāts"

msgid "has an invalid entry"
msgstr "ir nederīgs ieraksts"

msgid "is reserved"
msgstr "ir rezervēts"

msgid "does not match confirmation"
msgstr "neatbilst apstiprinājumam"

msgid "is still associated with this entry"
msgstr "joprojām ir saistīts ar šo ierakstu"

msgid "are still associated with this entry"
msgstr "joprojām ir saistīti ar šo ierakstu"

msgid "should be %{count} character(s)"
msgid_plural "should be %{count} character(s)"
msgstr[0] "jābūt %{count} rakstzīmju"
msgstr[1] "jābūt %{count} rakstzīmei"
msgstr[2] "jābūt %{count} rakstzīmēm"

msgid "should have %{count} item(s)"
msgid_plural "should have %{count} item(s)"
msgstr[0] "jābūt %{count} vienību"
msgstr[1] "jābūt %{count} vienībai"
msgstr[2] "jābūt %{count} vienībām"

msgid "should be at least %{count} character(s)"
msgid_plural "should be at least %{count} character(s)"
msgstr[0] "jābūt vismaz %{count} rakstzīmju"
msgstr[1] "jābūt vismaz %{count} rakstzīmei"
msgstr[2] "jābūt vismaz %{count} rakstzīmēm"

msgid "should have at least %{count} item(s)"
msgid_plural "should have at least %{count} item(s)"
msgstr[0] "jābūt vismaz %{count} vienību"
msgstr[1] "jābūt vismaz %{count} vienībai"
msgstr[2] "jābūt vismaz %{count} vienībām"

msgid "should be at most %{count} character(s)"
msgid_plural "should be at most %{count} character(s)"
msgstr[0] "jābūt ne vairāk kā %{count} rakstzīmju"
msgstr[1] "jābūt ne vairāk kā %{count} rakstzīmei"
msgstr[2] "jābūt ne vairāk kā %{count} rakstzīmēm"

msgid "should have at most %{count} item(s)"
msgid_plural "should have at most %{count} item(s)"
msgstr[0] "jābūt ne vairāk kā %{count} vienību"
msgstr[1] "jābūt ne vairāk kā %{count} vienībai"
msgstr[2] "jābūt ne vairāk kā %{count} vienībām"

msgid "must be less than %{number}"
msgstr "jābūt mazākam par %{number}"

msgid "must be greater than %{number}"
msgstr "jābūt lielākam par %{number}"

msgid "must be less than or equal to %{number}"
msgstr "jābūt mazākam vai vienādam ar %{number}"

msgid "must be greater than or equal to %{number}"
msgstr "jābūt lielākam vai vienādam ar %{number}"

msgid "must be equal to %{number}"
msgstr "jābūt vienādam ar %{number}"