mirror of
https://github.com/ClaperCo/Claper.git
synced 2026-08-29 10:09:08 +02:00
Update gettext translations for event form
This commit is contained in:
Alex Lion
@@ -3437,163 +3437,163 @@ msgid "Waiting for captions"
|
||||
msgstr "Warten auf Untertitel"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:183
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Add a presentation"
|
||||
msgstr "Präsentation ausblenden"
|
||||
msgstr "Präsentation hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:179
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Attached"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Angehängt"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:258
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Attendees enter this code to join."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Teilnehmer geben diesen Code ein, um beizutreten."
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:18
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Close event editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Veranstaltungseditor schließen"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:453
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/index.ex:182
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Create event"
|
||||
msgstr "Veranstaltung erstellen"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:449
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Creating..."
|
||||
msgstr "Speichern..."
|
||||
msgstr "Wird erstellt..."
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:433
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Delete this event? This action cannot be undone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Diese Veranstaltung löschen? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden."
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:187
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Drag and drop a file here, or"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Datei hierher ziehen oder"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:243
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Event name"
|
||||
msgstr "Veranstaltung"
|
||||
msgstr "Name der Veranstaltung"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:289
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Facilitators"
|
||||
msgstr "Moderator hinzufügen"
|
||||
msgstr "Moderatoren"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:292
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Invite people who can present and manage audience interactions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Laden Sie Personen ein, die präsentieren und Publikumsinteraktionen verwalten können."
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:254
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Join code"
|
||||
msgstr "Teilnehmen"
|
||||
msgstr "Teilnahmecode"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:114
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "New presentation ready"
|
||||
msgstr "Neue Präsentation"
|
||||
msgstr "Neue Präsentation bereit"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:321
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "No facilitators have been added yet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Es wurden noch keine Moderatoren hinzugefügt."
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:63
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Optional. Add a PDF or PowerPoint now, or upload one later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Optional. Fügen Sie jetzt eine PDF- oder PowerPoint-Datei hinzu oder laden Sie später eine hoch."
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:197
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "PDF, PPT, or PPTX up to %{size} MB"
|
||||
msgstr "PDF, PPT, PPTX bis zu %{size} MB"
|
||||
msgstr "PDF-, PPT- oder PPTX-Datei bis zu %{size} MB"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:426
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Permanently delete this event. This action cannot be undone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Diese Veranstaltung dauerhaft löschen. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden."
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:57
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Presentation"
|
||||
msgstr "Präsentationseinstellungen"
|
||||
msgstr "Präsentation"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:127
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Presentation upload progress"
|
||||
msgstr "Präsentation hochgeladen"
|
||||
msgstr "Fortschritt beim Hochladen der Präsentation"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:362
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:387
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Remove facilitator"
|
||||
msgstr "Moderator hinzufügen"
|
||||
msgstr "Moderator entfernen"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:141
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Remove selected presentation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ausgewählte Präsentation entfernen"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:181
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Replace presentation"
|
||||
msgstr "Präsentation auswählen"
|
||||
msgstr "Präsentation ersetzen"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:453
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Save changes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Änderungen speichern"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:132
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Save the event to start processing this presentation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Speichern Sie die Veranstaltung, um die Verarbeitung dieser Präsentation zu starten."
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:41
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Set up the details attendees will use to join."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Legen Sie die Angaben fest, die Teilnehmer für den Beitritt benötigen."
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:271
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Shown in your local time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "In Ihrer Ortszeit angezeigt."
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:266
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Start date and time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Startdatum und -uhrzeit"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:236
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "These details help attendees find and join your event."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Diese Angaben helfen Teilnehmern, Ihre Veranstaltung zu finden und ihr beizutreten."
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:40
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Update the event details your attendees will see."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aktualisieren Sie die Veranstaltungsdetails, die Ihre Teilnehmer sehen werden."
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:116
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Uploading... %{progress}%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Wird hochgeladen... %{progress}%"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:61
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Your presentation is attached and ready to use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ihre Präsentation ist angehängt und einsatzbereit."
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:344
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "name@example.com"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "name@example.com"
|
||||
|
||||
@@ -3422,24 +3422,24 @@ msgid "Enter last name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:317
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Hide captions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:337
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Show captions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:309
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Waiting for captions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:183
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Add a presentation"
|
||||
msgstr "Hide presentation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:179
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
@@ -3458,12 +3458,12 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:453
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/index.ex:182
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Create event"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:449
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Creating..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3478,12 +3478,12 @@ msgid "Drag and drop a file here, or"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:243
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Event name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:289
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Facilitators"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3493,14 +3493,14 @@ msgid "Invite people who can present and manage audience interactions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:254
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Join code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:114
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "New presentation ready"
|
||||
msgstr "New presentation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:321
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
@@ -3513,7 +3513,7 @@ msgid "Optional. Add a PDF or PowerPoint now, or upload one later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:197
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "PDF, PPT, or PPTX up to %{size} MB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3523,18 +3523,18 @@ msgid "Permanently delete this event. This action cannot be undone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:57
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Presentation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:127
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Presentation upload progress"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:362
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:387
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Remove facilitator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3544,7 +3544,7 @@ msgid "Remove selected presentation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:181
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Replace presentation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -3437,163 +3437,163 @@ msgid "Waiting for captions"
|
||||
msgstr "Esperando subtítulos"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:183
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Add a presentation"
|
||||
msgstr "Ocultar presentación"
|
||||
msgstr "Añadir una presentación"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:179
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Attached"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Adjunta"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:258
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Attendees enter this code to join."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Los asistentes introducen este código para unirse."
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:18
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Close event editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cerrar el editor de eventos"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:453
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/index.ex:182
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Create event"
|
||||
msgstr "Crear evento"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:449
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Creating..."
|
||||
msgstr "Guardando..."
|
||||
msgstr "Creando..."
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:433
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Delete this event? This action cannot be undone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "¿Eliminar este evento? Esta acción no se puede deshacer."
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:187
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Drag and drop a file here, or"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Arrastra y suelta un archivo aquí, o"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:243
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Event name"
|
||||
msgstr "Evento"
|
||||
msgstr "Nombre del evento"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:289
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Facilitators"
|
||||
msgstr "Añadir colaborador"
|
||||
msgstr "Colaboradores"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:292
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Invite people who can present and manage audience interactions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Invita a personas que puedan presentar y gestionar las interacciones con la audiencia."
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:254
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Join code"
|
||||
msgstr "Unirse"
|
||||
msgstr "Código de acceso"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:114
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "New presentation ready"
|
||||
msgstr "Nueva presentación"
|
||||
msgstr "Nueva presentación lista"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:321
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "No facilitators have been added yet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Todavía no se ha añadido ningún colaborador."
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:63
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Optional. Add a PDF or PowerPoint now, or upload one later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Opcional. Añade ahora un PDF o PowerPoint, o súbelo más tarde."
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:197
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "PDF, PPT, or PPTX up to %{size} MB"
|
||||
msgstr "PDF, PPT, PPTX de hasta %{size} MB"
|
||||
msgstr "PDF, PPT o PPTX de hasta %{size} MB"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:426
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Permanently delete this event. This action cannot be undone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Elimina permanentemente este evento. Esta acción no se puede deshacer."
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:57
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Presentation"
|
||||
msgstr "Configuración de la presentación"
|
||||
msgstr "Presentación"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:127
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Presentation upload progress"
|
||||
msgstr "Presentación subida"
|
||||
msgstr "Progreso de carga de la presentación"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:362
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:387
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Remove facilitator"
|
||||
msgstr "Añadir colaborador"
|
||||
msgstr "Eliminar colaborador"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:141
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Remove selected presentation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Eliminar la presentación seleccionada"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:181
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Replace presentation"
|
||||
msgstr "Seleccionar presentación"
|
||||
msgstr "Reemplazar presentación"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:453
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Save changes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Guardar cambios"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:132
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Save the event to start processing this presentation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Guarda el evento para empezar a procesar esta presentación."
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:41
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Set up the details attendees will use to join."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Configura los datos que usarán los asistentes para unirse."
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:271
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Shown in your local time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Se muestra en tu hora local."
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:266
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Start date and time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fecha y hora de inicio"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:236
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "These details help attendees find and join your event."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Estos datos ayudan a los asistentes a encontrar tu evento y unirse a él."
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:40
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Update the event details your attendees will see."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Actualiza los datos del evento que verán los asistentes."
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:116
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Uploading... %{progress}%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Subiendo... %{progress}%"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:61
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Your presentation is attached and ready to use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tu presentación está adjunta y lista para usar."
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:344
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "name@example.com"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "name@example.com"
|
||||
|
||||
@@ -3441,163 +3441,163 @@ msgid "Waiting for captions"
|
||||
msgstr "En attente de sous-titres"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:183
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Add a presentation"
|
||||
msgstr "Masquer la présentation"
|
||||
msgstr "Ajouter une présentation"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:179
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Attached"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Jointe"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:258
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Attendees enter this code to join."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Les participants saisissent ce code pour rejoindre l'événement."
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:18
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Close event editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fermer l'éditeur de l'événement"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:453
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/index.ex:182
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Create event"
|
||||
msgstr "Créer un événement"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:449
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Creating..."
|
||||
msgstr "Enregistrement..."
|
||||
msgstr "Création en cours..."
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:433
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Delete this event? This action cannot be undone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Supprimer cet événement ? Cette action est irréversible."
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:187
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Drag and drop a file here, or"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Glissez-déposez un fichier ici, ou"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:243
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Event name"
|
||||
msgstr "Événement"
|
||||
msgstr "Nom de l'événement"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:289
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Facilitators"
|
||||
msgstr "Ajouter un animateur"
|
||||
msgstr "Animateurs"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:292
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Invite people who can present and manage audience interactions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Invitez des personnes qui pourront présenter et gérer les interactions avec le public."
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:254
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Join code"
|
||||
msgstr "Rejoindre"
|
||||
msgstr "Code d'accès"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:114
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "New presentation ready"
|
||||
msgstr "Nouvelle présentation"
|
||||
msgstr "Nouvelle présentation prête"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:321
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "No facilitators have been added yet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aucun animateur n'a encore été ajouté."
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:63
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Optional. Add a PDF or PowerPoint now, or upload one later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Facultatif. Ajoutez maintenant un PDF ou un PowerPoint, ou importez-en un plus tard."
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:197
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "PDF, PPT, or PPTX up to %{size} MB"
|
||||
msgstr "PDF, PPT, PPTX jusqu'à %{size} MB"
|
||||
msgstr "PDF, PPT ou PPTX jusqu'à %{size} Mo"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:426
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Permanently delete this event. This action cannot be undone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Supprimez définitivement cet événement. Cette action est irréversible."
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:57
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Presentation"
|
||||
msgstr "Paramètres de présentation"
|
||||
msgstr "Présentation"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:127
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Presentation upload progress"
|
||||
msgstr "Présentation chargée"
|
||||
msgstr "Progression de l'importation de la présentation"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:362
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:387
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Remove facilitator"
|
||||
msgstr "Ajouter un animateur"
|
||||
msgstr "Supprimer l'animateur"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:141
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Remove selected presentation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Retirer la présentation sélectionnée"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:181
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Replace presentation"
|
||||
msgstr "Sélectionner la présentation"
|
||||
msgstr "Remplacer la présentation"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:453
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Save changes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Enregistrer les modifications"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:132
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Save the event to start processing this presentation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Enregistrez l'événement pour lancer le traitement de cette présentation."
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:41
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Set up the details attendees will use to join."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Configurez les informations que les participants utiliseront pour rejoindre l'événement."
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:271
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Shown in your local time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Affiché selon votre heure locale."
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:266
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Start date and time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Date et heure de début"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:236
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "These details help attendees find and join your event."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ces informations aident les participants à trouver et rejoindre votre événement."
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:40
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Update the event details your attendees will see."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Modifiez les informations de l'événement que vos participants verront."
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:116
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Uploading... %{progress}%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Importation en cours... %{progress} %"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:61
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Your presentation is attached and ready to use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Votre présentation est jointe et prête à l'emploi."
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:344
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "name@example.com"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "name@example.com"
|
||||
|
||||
@@ -3437,163 +3437,163 @@ msgid "Waiting for captions"
|
||||
msgstr "Várakozás a feliratokra"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:183
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Add a presentation"
|
||||
msgstr "Prezentáció elrejtése"
|
||||
msgstr "Prezentáció hozzáadása"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:179
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Attached"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Csatolva"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:258
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Attendees enter this code to join."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "A résztvevők ezzel a kóddal csatlakozhatnak."
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:18
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Close event editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Eseményszerkesztő bezárása"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:453
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/index.ex:182
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Create event"
|
||||
msgstr "Esemény létrehozása"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:449
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Creating..."
|
||||
msgstr "Mentés..."
|
||||
msgstr "Létrehozás..."
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:433
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Delete this event? This action cannot be undone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Biztosan törli ezt az eseményt? Ez a művelet nem vonható vissza."
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:187
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Drag and drop a file here, or"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Húzzon ide egy fájlt, vagy"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:243
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Event name"
|
||||
msgstr "Esemény"
|
||||
msgstr "Esemény neve"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:289
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Facilitators"
|
||||
msgstr "Facilitátor hozzáadása"
|
||||
msgstr "Facilitátorok"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:292
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Invite people who can present and manage audience interactions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hívjon meg olyan személyeket, akik prezentálhatnak és kezelhetik a közönség interakcióit."
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:254
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Join code"
|
||||
msgstr "Csatlakozás"
|
||||
msgstr "Csatlakozási kód"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:114
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "New presentation ready"
|
||||
msgstr "Új prezentáció"
|
||||
msgstr "Az új prezentáció készen áll"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:321
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "No facilitators have been added yet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Még nem adott hozzá facilitátort."
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:63
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Optional. Add a PDF or PowerPoint now, or upload one later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nem kötelező. Adjon hozzá most egy PDF- vagy PowerPoint-fájlt, vagy töltse fel később."
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:197
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "PDF, PPT, or PPTX up to %{size} MB"
|
||||
msgstr "PDF, PPT, PPTX %{size} MB maximum méretig"
|
||||
msgstr "PDF, PPT vagy PPTX, legfeljebb %{size} MB"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:426
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Permanently delete this event. This action cannot be undone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Az esemény végleges törlése. Ez a művelet nem vonható vissza."
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:57
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Presentation"
|
||||
msgstr "Prezentáció beállításai"
|
||||
msgstr "Prezentáció"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:127
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Presentation upload progress"
|
||||
msgstr "Prezentáció feltöltve"
|
||||
msgstr "Prezentáció feltöltésének folyamata"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:362
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:387
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Remove facilitator"
|
||||
msgstr "Facilitátor hozzáadása"
|
||||
msgstr "Facilitátor eltávolítása"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:141
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Remove selected presentation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kiválasztott prezentáció eltávolítása"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:181
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Replace presentation"
|
||||
msgstr "Prezentáció kiválasztása"
|
||||
msgstr "Prezentáció cseréje"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:453
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Save changes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Módosítások mentése"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:132
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Save the event to start processing this presentation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mentse az eseményt a prezentáció feldolgozásának megkezdéséhez."
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:41
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Set up the details attendees will use to join."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Adja meg azokat az adatokat, amelyekkel a résztvevők csatlakozhatnak."
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:271
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Shown in your local time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "A helyi idő szerint jelenik meg."
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:266
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Start date and time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kezdés dátuma és időpontja"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:236
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "These details help attendees find and join your event."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ezek az adatok segítenek a résztvevőknek megtalálni az eseményt és csatlakozni hozzá."
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:40
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Update the event details your attendees will see."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Frissítse a résztvevők számára látható eseményadatokat."
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:116
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Uploading... %{progress}%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Feltöltés... %{progress}%"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:61
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Your presentation is attached and ready to use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "A prezentáció csatolva van és használatra kész."
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:344
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "name@example.com"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "name@example.com"
|
||||
|
||||
@@ -3438,163 +3438,163 @@ msgid "Waiting for captions"
|
||||
msgstr "In attesa dei sottotitoli"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:183
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Add a presentation"
|
||||
msgstr "Nascondi presentazione"
|
||||
msgstr "Aggiungi una presentazione"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:179
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Attached"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Allegata"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:258
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Attendees enter this code to join."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "I partecipanti inseriscono questo codice per partecipare."
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:18
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Close event editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Chiudi l'editor dell'evento"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:453
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/index.ex:182
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Create event"
|
||||
msgstr "Crea evento"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:449
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Creating..."
|
||||
msgstr "Salvataggio in corso..."
|
||||
msgstr "Creazione in corso..."
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:433
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Delete this event? This action cannot be undone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Eliminare questo evento? Questa azione non può essere annullata."
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:187
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Drag and drop a file here, or"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Trascina qui un file, oppure"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:243
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Event name"
|
||||
msgstr "Evento"
|
||||
msgstr "Nome dell'evento"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:289
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Facilitators"
|
||||
msgstr "Aggiungi aiutante"
|
||||
msgstr "Facilitatori"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:292
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Invite people who can present and manage audience interactions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Invita persone che possano presentare e gestire le interazioni con il pubblico."
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:254
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Join code"
|
||||
msgstr "Partecipa"
|
||||
msgstr "Codice di accesso"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:114
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "New presentation ready"
|
||||
msgstr "Nuova presentazione"
|
||||
msgstr "Nuova presentazione pronta"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:321
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "No facilitators have been added yet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Non è stato ancora aggiunto alcun facilitatore."
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:63
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Optional. Add a PDF or PowerPoint now, or upload one later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Facoltativo. Aggiungi ora un PDF o un file PowerPoint, oppure caricane uno in seguito."
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:197
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "PDF, PPT, or PPTX up to %{size} MB"
|
||||
msgstr "PDF, PPT, PPTX fino a %{size} MB"
|
||||
msgstr "PDF, PPT o PPTX fino a %{size} MB"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:426
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Permanently delete this event. This action cannot be undone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Elimina definitivamente questo evento. Questa azione non può essere annullata."
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:57
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Presentation"
|
||||
msgstr "Impostazioni presentazione"
|
||||
msgstr "Presentazione"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:127
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Presentation upload progress"
|
||||
msgstr "Presentazione caricata"
|
||||
msgstr "Avanzamento del caricamento della presentazione"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:362
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:387
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Remove facilitator"
|
||||
msgstr "Aggiungi aiutante"
|
||||
msgstr "Rimuovi facilitatore"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:141
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Remove selected presentation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Rimuovi la presentazione selezionata"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:181
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Replace presentation"
|
||||
msgstr "Seleziona presentazione"
|
||||
msgstr "Sostituisci presentazione"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:453
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Save changes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Salva modifiche"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:132
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Save the event to start processing this presentation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Salva l'evento per avviare l'elaborazione di questa presentazione."
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:41
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Set up the details attendees will use to join."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Configura i dettagli che i partecipanti useranno per accedere all'evento."
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:271
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Shown in your local time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "L'ora mostrata è quella locale."
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:266
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Start date and time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Data e ora di inizio"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:236
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "These details help attendees find and join your event."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Questi dettagli aiutano i partecipanti a trovare il tuo evento e a partecipare."
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:40
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Update the event details your attendees will see."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aggiorna i dettagli dell'evento che saranno visibili ai partecipanti."
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:116
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Uploading... %{progress}%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Caricamento in corso... %{progress}%"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:61
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Your presentation is attached and ready to use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "La presentazione è allegata e pronta per l'uso."
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:344
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "name@example.com"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "name@example.com"
|
||||
|
||||
@@ -3441,163 +3441,163 @@ msgid "Waiting for captions"
|
||||
msgstr "Gaida subtitrus"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:183
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Add a presentation"
|
||||
msgstr "Paslēpt prezentāciju"
|
||||
msgstr "Pievienot prezentāciju"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:179
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Attached"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pievienota"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:258
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Attendees enter this code to join."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dalībnieki ievada šo kodu, lai pievienotos."
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:18
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Close event editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aizvērt pasākuma redaktoru"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:453
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/index.ex:182
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Create event"
|
||||
msgstr "Izveidot notikumu"
|
||||
msgstr "Izveidot pasākumu"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:449
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Creating..."
|
||||
msgstr "Saglabā..."
|
||||
msgstr "Izveido..."
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:433
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Delete this event? This action cannot be undone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vai dzēst šo pasākumu? Šo darbību nevar atsaukt."
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:187
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Drag and drop a file here, or"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Velciet un nometiet failu šeit vai"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:243
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Event name"
|
||||
msgstr "Pasākums"
|
||||
msgstr "Pasākuma nosaukums"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:289
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Facilitators"
|
||||
msgstr "Pievienot moderatoru"
|
||||
msgstr "Moderatori"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:292
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Invite people who can present and manage audience interactions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Uzaiciniet personas, kuras var prezentēt un pārvaldīt auditorijas mijiedarbību."
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:254
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Join code"
|
||||
msgstr "Pievienoties"
|
||||
msgstr "Pievienošanās kods"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:114
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "New presentation ready"
|
||||
msgstr "Jauna prezentācija"
|
||||
msgstr "Jaunā prezentācija ir gatava"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:321
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "No facilitators have been added yet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vēl nav pievienots neviens moderators."
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:63
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Optional. Add a PDF or PowerPoint now, or upload one later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Neobligāti. Pievienojiet PDF vai PowerPoint failu tagad vai augšupielādējiet to vēlāk."
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:197
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "PDF, PPT, or PPTX up to %{size} MB"
|
||||
msgstr "PDF, PPT, PPTX līdz %{size} MB"
|
||||
msgstr "PDF, PPT vai PPTX līdz %{size} MB"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:426
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Permanently delete this event. This action cannot be undone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Neatgriezeniski dzēst šo pasākumu. Šo darbību nevar atsaukt."
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:57
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Presentation"
|
||||
msgstr "Prezentācijas iestatījumi"
|
||||
msgstr "Prezentācija"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:127
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Presentation upload progress"
|
||||
msgstr "Prezentācija ir augšupielādēta"
|
||||
msgstr "Prezentācijas augšupielādes progress"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:362
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:387
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Remove facilitator"
|
||||
msgstr "Pievienot moderatoru"
|
||||
msgstr "Noņemt moderatoru"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:141
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Remove selected presentation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Noņemt izvēlēto prezentāciju"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:181
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Replace presentation"
|
||||
msgstr "Izvēlieties prezentāciju"
|
||||
msgstr "Aizstāt prezentāciju"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:453
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Save changes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Saglabāt izmaiņas"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:132
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Save the event to start processing this presentation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Saglabājiet pasākumu, lai sāktu šīs prezentācijas apstrādi."
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:41
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Set up the details attendees will use to join."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Norādiet informāciju, ko dalībnieki izmantos, lai pievienotos."
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:271
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Shown in your local time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tiek rādīts jūsu vietējā laikā."
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:266
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Start date and time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sākuma datums un laiks"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:236
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "These details help attendees find and join your event."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Šī informācija palīdz dalībniekiem atrast jūsu pasākumu un tam pievienoties."
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:40
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Update the event details your attendees will see."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Atjauniniet pasākuma informāciju, ko redzēs dalībnieki."
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:116
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Uploading... %{progress}%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Augšupielādē... %{progress}%"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:61
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Your presentation is attached and ready to use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Jūsu prezentācija ir pievienota un gatava lietošanai."
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:344
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "name@example.com"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "name@example.com"
|
||||
|
||||
@@ -3439,163 +3439,163 @@ msgid "Waiting for captions"
|
||||
msgstr "Wachten op ondertiteling"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:183
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Add a presentation"
|
||||
msgstr "Presentatie verbergen"
|
||||
msgstr "Presentatie toevoegen"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:179
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Attached"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bijgevoegd"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:258
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Attendees enter this code to join."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Deelnemers voeren deze code in om deel te nemen."
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:18
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Close event editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Evenementeditor sluiten"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:453
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/index.ex:182
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Create event"
|
||||
msgstr "Evenement aanmaken"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:449
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Creating..."
|
||||
msgstr "Opslaan..."
|
||||
msgstr "Aanmaken..."
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:433
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Delete this event? This action cannot be undone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dit evenement verwijderen? Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt."
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:187
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Drag and drop a file here, or"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sleep hier een bestand naartoe, of"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:243
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Event name"
|
||||
msgstr "Evenement"
|
||||
msgstr "Naam van het evenement"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:289
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Facilitators"
|
||||
msgstr "Facilitator toevoegen"
|
||||
msgstr "Facilitators"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:292
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Invite people who can present and manage audience interactions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nodig mensen uit die kunnen presenteren en publieksinteracties kunnen beheren."
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:254
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Join code"
|
||||
msgstr "Meedoen"
|
||||
msgstr "Deelnamecode"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:114
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "New presentation ready"
|
||||
msgstr "Nieuwe presentatie"
|
||||
msgstr "Nieuwe presentatie klaar"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:321
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "No facilitators have been added yet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Er zijn nog geen facilitators toegevoegd."
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:63
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Optional. Add a PDF or PowerPoint now, or upload one later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Optioneel. Voeg nu een PDF- of PowerPoint-bestand toe, of upload er later een."
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:197
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "PDF, PPT, or PPTX up to %{size} MB"
|
||||
msgstr "PDF, PPT, PPTX tot %{size} MB"
|
||||
msgstr "PDF-, PPT- of PPTX-bestand van maximaal %{size} MB"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:426
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Permanently delete this event. This action cannot be undone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Verwijder dit evenement permanent. Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt."
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:57
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Presentation"
|
||||
msgstr "Presentatie-instellingen"
|
||||
msgstr "Presentatie"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:127
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Presentation upload progress"
|
||||
msgstr "Presentatie geupload"
|
||||
msgstr "Voortgang bij het uploaden van de presentatie"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:362
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:387
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Remove facilitator"
|
||||
msgstr "Facilitator toevoegen"
|
||||
msgstr "Facilitator verwijderen"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:141
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Remove selected presentation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Geselecteerde presentatie verwijderen"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:181
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Replace presentation"
|
||||
msgstr "Selecteer presentatie"
|
||||
msgstr "Presentatie vervangen"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:453
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Save changes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Wijzigingen opslaan"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:132
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Save the event to start processing this presentation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sla het evenement op om deze presentatie te laten verwerken."
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:41
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Set up the details attendees will use to join."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Stel de gegevens in die deelnemers nodig hebben om deel te nemen."
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:271
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Shown in your local time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Weergegeven in je lokale tijd."
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:266
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Start date and time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Startdatum en -tijd"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:236
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "These details help attendees find and join your event."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Met deze gegevens kunnen deelnemers je evenement vinden en eraan deelnemen."
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:40
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Update the event details your attendees will see."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Werk de evenementgegevens bij die je deelnemers te zien krijgen."
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:116
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Uploading... %{progress}%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Uploaden... %{progress}%"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:61
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Your presentation is attached and ready to use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Je presentatie is bijgevoegd en klaar voor gebruik."
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:344
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "name@example.com"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "name@example.com"
|
||||
|
||||
@@ -3473,163 +3473,163 @@ msgid "Waiting for captions"
|
||||
msgstr "Väntar på undertexter"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:183
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Add a presentation"
|
||||
msgstr "Dölj presentation"
|
||||
msgstr "Lägg till en presentation"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:179
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Attached"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bifogad"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:258
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Attendees enter this code to join."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Deltagare anger den här koden för att gå med."
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:18
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Close event editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Stäng evenemangsredigeraren"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:453
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/index.ex:182
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Create event"
|
||||
msgstr "Skapa Evenemang"
|
||||
msgstr "Skapa evenemang"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:449
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Creating..."
|
||||
msgstr "Sparar..."
|
||||
msgstr "Skapar..."
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:433
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Delete this event? This action cannot be undone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ta bort det här evenemanget? Åtgärden kan inte ångras."
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:187
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Drag and drop a file here, or"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dra och släpp en fil här, eller"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:243
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Event name"
|
||||
msgstr "Evenemang"
|
||||
msgstr "Evenemangets namn"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:289
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Facilitators"
|
||||
msgstr "Lägg till facilitator"
|
||||
msgstr "Facilitatorer"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:292
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Invite people who can present and manage audience interactions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bjud in personer som kan presentera och hantera publikinteraktioner."
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:254
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Join code"
|
||||
msgstr "Gå med"
|
||||
msgstr "Deltagarkod"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:114
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "New presentation ready"
|
||||
msgstr "Ny presentation"
|
||||
msgstr "Ny presentation klar"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:321
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "No facilitators have been added yet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Inga facilitatorer har lagts till ännu."
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:63
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Optional. Add a PDF or PowerPoint now, or upload one later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Valfritt. Lägg till en PDF- eller PowerPoint-fil nu eller ladda upp en senare."
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:197
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "PDF, PPT, or PPTX up to %{size} MB"
|
||||
msgstr "PDF, PPT, PPTX upp till %{size} MB"
|
||||
msgstr "PDF-, PPT- eller PPTX-fil på upp till %{size} MB"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:426
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Permanently delete this event. This action cannot be undone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ta bort det här evenemanget permanent. Åtgärden kan inte ångras."
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:57
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Presentation"
|
||||
msgstr "Presentationsinställningar"
|
||||
msgstr "Presentation"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:127
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Presentation upload progress"
|
||||
msgstr "Presentation uppladdad"
|
||||
msgstr "Uppladdningsförlopp för presentationen"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:362
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:387
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Remove facilitator"
|
||||
msgstr "Lägg till facilitator"
|
||||
msgstr "Ta bort facilitator"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:141
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Remove selected presentation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ta bort vald presentation"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:181
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Replace presentation"
|
||||
msgstr "Välj presentation"
|
||||
msgstr "Ersätt presentation"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:453
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Save changes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Spara ändringar"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:132
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Save the event to start processing this presentation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Spara evenemanget för att börja bearbeta presentationen."
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:41
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Set up the details attendees will use to join."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ange de uppgifter som deltagarna använder för att gå med."
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:271
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Shown in your local time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Visas i din lokala tid."
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:266
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Start date and time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Startdatum och -tid"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:236
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "These details help attendees find and join your event."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "De här uppgifterna hjälper deltagarna att hitta och gå med i ditt evenemang."
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:40
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Update the event details your attendees will see."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Uppdatera evenemangsuppgifterna som deltagarna kommer att se."
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:116
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Uploading... %{progress}%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Laddar upp... %{progress}%"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:61
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Your presentation is attached and ready to use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Din presentation är bifogad och klar att använda."
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:344
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "name@example.com"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "name@example.com"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user