mirror of
https://github.com/ClaperCo/Claper.git
synced 2026-08-29 10:09:08 +02:00
Improve interaction states and translations
This commit is contained in:
alxlion
@@ -745,7 +745,7 @@ msgstr "Nachrichten deaktiviert"
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:74
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Anonymous"
|
||||
msgstr "Anonymous"
|
||||
msgstr "Anonym"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/embed_component.ex:45
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/form_component.ex:57
|
||||
@@ -3242,32 +3242,32 @@ msgstr "Antwort hinzufügen"
|
||||
#: lib/claper_web/live/transcription_live/form_component.html.heex:52
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
msgid "Add transcription"
|
||||
msgstr "Neue Transkription"
|
||||
msgstr "Transkription hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/embed_live/form_component.html.heex:66
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
msgid "Add web content"
|
||||
msgstr "Webinhalt bearbeiten"
|
||||
msgstr "Webinhalt hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/poll_live/form_component.html.heex:97
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
msgid "Create a poll"
|
||||
msgstr "Erstellen"
|
||||
msgstr "Umfrage erstellen"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/form_live/form_component.html.heex:104
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
msgid "Create form"
|
||||
msgstr "Aktuelles Formular"
|
||||
msgstr "Formular erstellen"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/quiz_live/quiz_component.html.heex:218
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
msgid "Create quiz"
|
||||
msgstr "Aktuelles Quiz"
|
||||
msgstr "Quiz erstellen"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/quiz_live/quiz_component.html.heex:134
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
msgid "Delete answer"
|
||||
msgstr "Benutzer löschen"
|
||||
msgstr "Antwort löschen"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/quiz_live/quiz_component.html.heex:15
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
@@ -3277,19 +3277,19 @@ msgstr ""
|
||||
#: lib/claper_web/live/quiz_live/quiz_component.html.heex:82
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
msgid "Enter your question"
|
||||
msgstr "Geben Sie Ihren Namen ein"
|
||||
msgstr "Geben Sie Ihre Frage ein"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/embed_live/form_component.html.heex:16
|
||||
#: lib/claper_web/live/form_live/form_component.html.heex:16
|
||||
#: lib/claper_web/live/poll_live/form_component.html.heex:16
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
msgid "Enter your title"
|
||||
msgstr "Geben Sie Ihren Namen ein"
|
||||
msgstr "Geben Sie Ihren Titel ein"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/form_live/form_component.html.heex:15
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
msgid "Form's title"
|
||||
msgstr "Formulare"
|
||||
msgstr "Titel des Formulars"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/embed_live/form_component.html.heex:62
|
||||
#: lib/claper_web/live/form_live/form_component.html.heex:100
|
||||
@@ -3298,7 +3298,7 @@ msgstr "Formulare"
|
||||
#: lib/claper_web/live/transcription_live/form_component.html.heex:48
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
msgid "Loading..."
|
||||
msgstr "Speichern..."
|
||||
msgstr "Wird geladen..."
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/quiz_live/quiz_component.html.heex:107
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
@@ -3308,7 +3308,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: lib/claper_web/live/poll_live/form_component.html.heex:15
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
msgid "Poll's title"
|
||||
msgstr "Umfragen"
|
||||
msgstr "Titel der Umfrage"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/quiz_live/quiz_component.html.heex:74
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
@@ -3318,124 +3318,124 @@ msgstr ""
|
||||
#: lib/claper_web/live/poll_live/form_component.html.heex:36
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
msgid "Remove choice"
|
||||
msgstr "Entfernen"
|
||||
msgstr "Auswahl entfernen"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/form_live/form_component.html.heex:49
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
msgid "Remove field"
|
||||
msgstr "Entfernen"
|
||||
msgstr "Feld entfernen"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/form_component.ex:132
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/poll_component.ex:176
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
msgid "Submitted"
|
||||
msgstr "Abschicken"
|
||||
msgstr "Übermittelt"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:338
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Be the first to ask a question or share a thought."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Seien Sie der Erste, der eine Frage stellt oder einen Gedanken teilt."
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:437
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
msgid "Choose identity"
|
||||
msgstr "Datei auswählen"
|
||||
msgstr "Identität wählen"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:205
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
msgid "Current presentation slide"
|
||||
msgstr "Aktuelles Passwort"
|
||||
msgstr "Aktuelle Präsentationsfolie"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/post_component.ex:61
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Message actions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nachrichtenaktionen"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:142
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
msgid "New interaction"
|
||||
msgstr "Neue Transkription"
|
||||
msgstr "Neue Interaktion"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:90
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Nickname"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Spitzname"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:221
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Open fullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vollbild öffnen"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:52
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Post as"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Posten als"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:43
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Reconnecting..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Verbindung wird wiederhergestellt..."
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:409
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Send a live reaction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Live-Reaktion senden"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:462
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
msgid "Send message"
|
||||
msgstr "Nachrichten ausblenden"
|
||||
msgstr "Nachricht senden"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:92
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
msgid "Set your nickname"
|
||||
msgstr "Benutze deinen Namen"
|
||||
msgstr "Spitznamen wählen"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:453
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Set your nickname to participate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Spitznamen wählen, um teilzunehmen"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:291
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Toggle captions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Untertitel ein-/ausblenden"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:211
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Waiting for content"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Warten auf Inhalt"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:346
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
msgid "new messages"
|
||||
msgstr "Nachrichten ausblenden"
|
||||
msgstr "neue Nachrichten"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:382
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Clap"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Applaus"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/post_component.ex:125
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:373
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Heart"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Herz"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:391
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Hundred"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hundert Punkte"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:80
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Nickname must be between 2 and 20 characters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Der Spitzname muss zwischen 2 und 20 Zeichen lang sein"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:400
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Raise hand"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Erhobene Hand"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:243
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
@@ -3450,14 +3450,14 @@ msgstr "Präsentation anzeigen"
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/post_component.ex:136
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Laugh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lachen"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/post_component.ex:85
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "React to message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Auf Nachricht reagieren"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/post_component.ex:114
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Thumbs up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Daumen hoch"
|
||||
|
||||
@@ -3242,32 +3242,32 @@ msgstr "Añadir respuesta"
|
||||
#: lib/claper_web/live/transcription_live/form_component.html.heex:52
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
msgid "Add transcription"
|
||||
msgstr "Nueva transcripción"
|
||||
msgstr "Añadir transcripción"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/embed_live/form_component.html.heex:66
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
msgid "Add web content"
|
||||
msgstr "Editar contenido web"
|
||||
msgstr "Añadir contenido web"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/poll_live/form_component.html.heex:97
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
msgid "Create a poll"
|
||||
msgstr "Crear"
|
||||
msgstr "Crear una encuesta"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/form_live/form_component.html.heex:104
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
msgid "Create form"
|
||||
msgstr "Formulario actual"
|
||||
msgstr "Crear formulario"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/quiz_live/quiz_component.html.heex:218
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
msgid "Create quiz"
|
||||
msgstr "Cuestionario actual"
|
||||
msgstr "Crear cuestionario"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/quiz_live/quiz_component.html.heex:134
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
msgid "Delete answer"
|
||||
msgstr "Borrar usuario"
|
||||
msgstr "Borrar respuesta"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/quiz_live/quiz_component.html.heex:15
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
@@ -3277,19 +3277,19 @@ msgstr ""
|
||||
#: lib/claper_web/live/quiz_live/quiz_component.html.heex:82
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
msgid "Enter your question"
|
||||
msgstr "Introduce tu nombre"
|
||||
msgstr "Introduce tu pregunta"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/embed_live/form_component.html.heex:16
|
||||
#: lib/claper_web/live/form_live/form_component.html.heex:16
|
||||
#: lib/claper_web/live/poll_live/form_component.html.heex:16
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
msgid "Enter your title"
|
||||
msgstr "Introduce tu nombre"
|
||||
msgstr "Introduce tu título"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/form_live/form_component.html.heex:15
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
msgid "Form's title"
|
||||
msgstr "Formularios"
|
||||
msgstr "Título del formulario"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/embed_live/form_component.html.heex:62
|
||||
#: lib/claper_web/live/form_live/form_component.html.heex:100
|
||||
@@ -3298,7 +3298,7 @@ msgstr "Formularios"
|
||||
#: lib/claper_web/live/transcription_live/form_component.html.heex:48
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
msgid "Loading..."
|
||||
msgstr "Guardando..."
|
||||
msgstr "Cargando..."
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/quiz_live/quiz_component.html.heex:107
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
@@ -3308,7 +3308,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: lib/claper_web/live/poll_live/form_component.html.heex:15
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
msgid "Poll's title"
|
||||
msgstr "Encuestas"
|
||||
msgstr "Título de la encuesta"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/quiz_live/quiz_component.html.heex:74
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
@@ -3318,124 +3318,124 @@ msgstr ""
|
||||
#: lib/claper_web/live/poll_live/form_component.html.heex:36
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
msgid "Remove choice"
|
||||
msgstr "Borrar"
|
||||
msgstr "Eliminar opción"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/form_live/form_component.html.heex:49
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
msgid "Remove field"
|
||||
msgstr "Borrar"
|
||||
msgstr "Eliminar campo"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/form_component.ex:132
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/poll_component.ex:176
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
msgid "Submitted"
|
||||
msgstr "Enviar"
|
||||
msgstr "Enviado"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:338
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Be the first to ask a question or share a thought."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sé el primero en hacer una pregunta o compartir una idea."
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:437
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
msgid "Choose identity"
|
||||
msgstr "Elegir archivo"
|
||||
msgstr "Elegir identidad"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:205
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
msgid "Current presentation slide"
|
||||
msgstr "Contraseña actual"
|
||||
msgstr "Diapositiva actual de la presentación"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/post_component.ex:61
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Message actions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Acciones del mensaje"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:142
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
msgid "New interaction"
|
||||
msgstr "Nueva transcripción"
|
||||
msgstr "Nueva interacción"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:90
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Nickname"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Apodo"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:221
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Open fullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Abrir en pantalla completa"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:52
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Post as"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Publicar como"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:43
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Reconnecting..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Reconectando..."
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:409
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Send a live reaction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Enviar una reacción en directo"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:462
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
msgid "Send message"
|
||||
msgstr "Ocultar mensajes"
|
||||
msgstr "Enviar mensaje"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:92
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
msgid "Set your nickname"
|
||||
msgstr "Utiliza tu nombre"
|
||||
msgstr "Elige un apodo"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:453
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Set your nickname to participate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Elige un apodo para participar"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:291
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Toggle captions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Activar/desactivar subtítulos"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:211
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Waiting for content"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Esperando contenido"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:346
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
msgid "new messages"
|
||||
msgstr "Ocultar mensajes"
|
||||
msgstr "mensajes nuevos"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:382
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Clap"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aplauso"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/post_component.ex:125
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:373
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Heart"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Corazón"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:391
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Hundred"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cien puntos"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:80
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Nickname must be between 2 and 20 characters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "El apodo debe tener entre 2 y 20 caracteres"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:400
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Raise hand"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mano levantada"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:243
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
@@ -3450,14 +3450,14 @@ msgstr "Mostrar presentación"
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/post_component.ex:136
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Laugh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Risa"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/post_component.ex:85
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "React to message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Reaccionar al mensaje"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/post_component.ex:114
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Thumbs up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pulgar arriba"
|
||||
|
||||
@@ -3246,32 +3246,32 @@ msgstr "Ajouter une réponse"
|
||||
#: lib/claper_web/live/transcription_live/form_component.html.heex:52
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
msgid "Add transcription"
|
||||
msgstr "Nouvelle transcription"
|
||||
msgstr "Ajouter une transcription"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/embed_live/form_component.html.heex:66
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
msgid "Add web content"
|
||||
msgstr "Modifier le contenu web"
|
||||
msgstr "Ajouter un contenu web"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/poll_live/form_component.html.heex:97
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
msgid "Create a poll"
|
||||
msgstr "Créer"
|
||||
msgstr "Créer un sondage"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/form_live/form_component.html.heex:104
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
msgid "Create form"
|
||||
msgstr "Formulaire actuel"
|
||||
msgstr "Créer un formulaire"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/quiz_live/quiz_component.html.heex:218
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
msgid "Create quiz"
|
||||
msgstr "Quiz actuel"
|
||||
msgstr "Créer un quiz"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/quiz_live/quiz_component.html.heex:134
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
msgid "Delete answer"
|
||||
msgstr "Supprimer l'utilisateur"
|
||||
msgstr "Supprimer la réponse"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/quiz_live/quiz_component.html.heex:15
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
@@ -3281,19 +3281,19 @@ msgstr ""
|
||||
#: lib/claper_web/live/quiz_live/quiz_component.html.heex:82
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
msgid "Enter your question"
|
||||
msgstr "Entrez votre nom"
|
||||
msgstr "Entrez votre question"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/embed_live/form_component.html.heex:16
|
||||
#: lib/claper_web/live/form_live/form_component.html.heex:16
|
||||
#: lib/claper_web/live/poll_live/form_component.html.heex:16
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
msgid "Enter your title"
|
||||
msgstr "Entrez votre nom"
|
||||
msgstr "Entrez votre titre"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/form_live/form_component.html.heex:15
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
msgid "Form's title"
|
||||
msgstr "Formulaires"
|
||||
msgstr "Titre du formulaire"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/embed_live/form_component.html.heex:62
|
||||
#: lib/claper_web/live/form_live/form_component.html.heex:100
|
||||
@@ -3302,7 +3302,7 @@ msgstr "Formulaires"
|
||||
#: lib/claper_web/live/transcription_live/form_component.html.heex:48
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
msgid "Loading..."
|
||||
msgstr "Enregistrement..."
|
||||
msgstr "Chargement..."
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/quiz_live/quiz_component.html.heex:107
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
@@ -3312,7 +3312,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: lib/claper_web/live/poll_live/form_component.html.heex:15
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
msgid "Poll's title"
|
||||
msgstr "Sondages"
|
||||
msgstr "Titre du sondage"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/quiz_live/quiz_component.html.heex:74
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
@@ -3322,124 +3322,124 @@ msgstr ""
|
||||
#: lib/claper_web/live/poll_live/form_component.html.heex:36
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
msgid "Remove choice"
|
||||
msgstr "Supprimer"
|
||||
msgstr "Supprimer le choix"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/form_live/form_component.html.heex:49
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
msgid "Remove field"
|
||||
msgstr "Supprimer"
|
||||
msgstr "Supprimer le champ"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/form_component.ex:132
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/poll_component.ex:176
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
msgid "Submitted"
|
||||
msgstr "Soumettre"
|
||||
msgstr "Soumis"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:338
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Be the first to ask a question or share a thought."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Soyez le premier à poser une question ou à partager une idée."
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:437
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
msgid "Choose identity"
|
||||
msgstr "Choisir un fichier"
|
||||
msgstr "Choisir une identité"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:205
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
msgid "Current presentation slide"
|
||||
msgstr "Mot de passe actuel"
|
||||
msgstr "Diapositive actuelle de la présentation"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/post_component.ex:61
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Message actions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Actions du message"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:142
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
msgid "New interaction"
|
||||
msgstr "Nouvelle transcription"
|
||||
msgstr "Nouvelle interaction"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:90
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Nickname"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pseudo"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:221
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Open fullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ouvrir en plein écran"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:52
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Post as"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Publier en tant que"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:43
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Reconnecting..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Reconnexion..."
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:409
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Send a live reaction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Envoyer une réaction en direct"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:462
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
msgid "Send message"
|
||||
msgstr "Masquer les messages"
|
||||
msgstr "Envoyer le message"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:92
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
msgid "Set your nickname"
|
||||
msgstr "Utiliser votre nom"
|
||||
msgstr "Choisir un pseudo"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:453
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Set your nickname to participate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Choisir un pseudo pour participer"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:291
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Toggle captions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Activer/désactiver les sous-titres"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:211
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Waiting for content"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "En attente de contenu"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:346
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
msgid "new messages"
|
||||
msgstr "Masquer les messages"
|
||||
msgstr "nouveaux messages"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:382
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Clap"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Applaudissements"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/post_component.ex:125
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:373
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Heart"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cœur"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:391
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Hundred"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cent points"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:80
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Nickname must be between 2 and 20 characters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Le pseudo doit contenir entre 2 et 20 caractères"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:400
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Raise hand"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Main levée"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:243
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
@@ -3454,14 +3454,14 @@ msgstr "Afficher la présentation"
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/post_component.ex:136
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Laugh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Rire"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/post_component.ex:85
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "React to message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Réagir au message"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/post_component.ex:114
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Thumbs up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pouce levé"
|
||||
|
||||
@@ -3242,32 +3242,32 @@ msgstr "Válasz hozzáadása"
|
||||
#: lib/claper_web/live/transcription_live/form_component.html.heex:52
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
msgid "Add transcription"
|
||||
msgstr "Új átirat"
|
||||
msgstr "Átirat hozzáadása"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/embed_live/form_component.html.heex:66
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
msgid "Add web content"
|
||||
msgstr "Internetes tartalom szerkesztése"
|
||||
msgstr "Internetes tartalom hozzáadása"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/poll_live/form_component.html.heex:97
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
msgid "Create a poll"
|
||||
msgstr "Létrehozás"
|
||||
msgstr "Szavazás létrehozása"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/form_live/form_component.html.heex:104
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
msgid "Create form"
|
||||
msgstr "Jelenlegi űrlap"
|
||||
msgstr "Űrlap létrehozása"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/quiz_live/quiz_component.html.heex:218
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
msgid "Create quiz"
|
||||
msgstr "Jelenlegi kvíz"
|
||||
msgstr "Kvíz létrehozása"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/quiz_live/quiz_component.html.heex:134
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
msgid "Delete answer"
|
||||
msgstr "Felhasználó törlése"
|
||||
msgstr "Válasz törlése"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/quiz_live/quiz_component.html.heex:15
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
@@ -3277,19 +3277,19 @@ msgstr ""
|
||||
#: lib/claper_web/live/quiz_live/quiz_component.html.heex:82
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
msgid "Enter your question"
|
||||
msgstr "Írja be a nevét"
|
||||
msgstr "Írja be a kérdését"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/embed_live/form_component.html.heex:16
|
||||
#: lib/claper_web/live/form_live/form_component.html.heex:16
|
||||
#: lib/claper_web/live/poll_live/form_component.html.heex:16
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
msgid "Enter your title"
|
||||
msgstr "Írja be a nevét"
|
||||
msgstr "Írja be a címet"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/form_live/form_component.html.heex:15
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
msgid "Form's title"
|
||||
msgstr "Űrlapok"
|
||||
msgstr "Az űrlap címe"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/embed_live/form_component.html.heex:62
|
||||
#: lib/claper_web/live/form_live/form_component.html.heex:100
|
||||
@@ -3298,7 +3298,7 @@ msgstr "Űrlapok"
|
||||
#: lib/claper_web/live/transcription_live/form_component.html.heex:48
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
msgid "Loading..."
|
||||
msgstr "Mentés..."
|
||||
msgstr "Betöltés..."
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/quiz_live/quiz_component.html.heex:107
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
@@ -3308,7 +3308,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: lib/claper_web/live/poll_live/form_component.html.heex:15
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
msgid "Poll's title"
|
||||
msgstr "Szavazások"
|
||||
msgstr "A szavazás címe"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/quiz_live/quiz_component.html.heex:74
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
@@ -3318,124 +3318,124 @@ msgstr ""
|
||||
#: lib/claper_web/live/poll_live/form_component.html.heex:36
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
msgid "Remove choice"
|
||||
msgstr "Eltávolítás"
|
||||
msgstr "Válaszlehetőség eltávolítása"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/form_live/form_component.html.heex:49
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
msgid "Remove field"
|
||||
msgstr "Eltávolítás"
|
||||
msgstr "Mező eltávolítása"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/form_component.ex:132
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/poll_component.ex:176
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
msgid "Submitted"
|
||||
msgstr "Küldés"
|
||||
msgstr "Elküldve"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:338
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Be the first to ask a question or share a thought."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Legyen az első, aki kérdést tesz fel vagy megoszt egy gondolatot."
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:437
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
msgid "Choose identity"
|
||||
msgstr "Fájl kiválasztása"
|
||||
msgstr "Identitás kiválasztása"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:205
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
msgid "Current presentation slide"
|
||||
msgstr "Jelenlegi jelszó"
|
||||
msgstr "A prezentáció aktuális diája"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/post_component.ex:61
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Message actions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Üzenetműveletek"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:142
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
msgid "New interaction"
|
||||
msgstr "Új átirat"
|
||||
msgstr "Új interakció"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:90
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Nickname"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Becenév"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:221
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Open fullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Teljes képernyő megnyitása"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:52
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Post as"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Közzététel mint"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:43
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Reconnecting..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Újracsatlakozás..."
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:409
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Send a live reaction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Élő reakció küldése"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:462
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
msgid "Send message"
|
||||
msgstr "Üzenetek elrejtése"
|
||||
msgstr "Üzenet küldése"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:92
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
msgid "Set your nickname"
|
||||
msgstr "Használja a nevét"
|
||||
msgstr "Becenév megadása"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:453
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Set your nickname to participate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Becenév megadása a részvételhez"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:291
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Toggle captions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Feliratok be-/kikapcsolása"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:211
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Waiting for content"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Várakozás a tartalomra"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:346
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
msgid "new messages"
|
||||
msgstr "Üzenetek elrejtése"
|
||||
msgstr "új üzenet"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:382
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Clap"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Taps"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/post_component.ex:125
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:373
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Heart"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Szív"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:391
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Hundred"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Száz pont"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:80
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Nickname must be between 2 and 20 characters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "A becenévnek 2 és 20 karakter között kell lennie"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:400
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Raise hand"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Felemelt kéz"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:243
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
@@ -3450,14 +3450,14 @@ msgstr "Prezentáció megjelenítése"
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/post_component.ex:136
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Laugh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nevetés"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/post_component.ex:85
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "React to message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Reagálás az üzenetre"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/post_component.ex:114
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Thumbs up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hüvelykujj felfelé"
|
||||
|
||||
@@ -3243,32 +3243,32 @@ msgstr "Aggiungi risposta"
|
||||
#: lib/claper_web/live/transcription_live/form_component.html.heex:52
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
msgid "Add transcription"
|
||||
msgstr "Nuova trascrizione"
|
||||
msgstr "Aggiungi trascrizione"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/embed_live/form_component.html.heex:66
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
msgid "Add web content"
|
||||
msgstr "Modifica contenuto web"
|
||||
msgstr "Aggiungi contenuto web"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/poll_live/form_component.html.heex:97
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
msgid "Create a poll"
|
||||
msgstr "Crea"
|
||||
msgstr "Crea un sondaggio"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/form_live/form_component.html.heex:104
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
msgid "Create form"
|
||||
msgstr "Modulo corrente"
|
||||
msgstr "Crea modulo"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/quiz_live/quiz_component.html.heex:218
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
msgid "Create quiz"
|
||||
msgstr "Quiz attuale"
|
||||
msgstr "Crea quiz"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/quiz_live/quiz_component.html.heex:134
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
msgid "Delete answer"
|
||||
msgstr "Elimina utente"
|
||||
msgstr "Elimina risposta"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/quiz_live/quiz_component.html.heex:15
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
@@ -3278,19 +3278,19 @@ msgstr ""
|
||||
#: lib/claper_web/live/quiz_live/quiz_component.html.heex:82
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
msgid "Enter your question"
|
||||
msgstr "Inserisci il tuo nome"
|
||||
msgstr "Inserisci la tua domanda"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/embed_live/form_component.html.heex:16
|
||||
#: lib/claper_web/live/form_live/form_component.html.heex:16
|
||||
#: lib/claper_web/live/poll_live/form_component.html.heex:16
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
msgid "Enter your title"
|
||||
msgstr "Inserisci il tuo nome"
|
||||
msgstr "Inserisci il tuo titolo"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/form_live/form_component.html.heex:15
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
msgid "Form's title"
|
||||
msgstr "Moduli"
|
||||
msgstr "Titolo del modulo"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/embed_live/form_component.html.heex:62
|
||||
#: lib/claper_web/live/form_live/form_component.html.heex:100
|
||||
@@ -3299,7 +3299,7 @@ msgstr "Moduli"
|
||||
#: lib/claper_web/live/transcription_live/form_component.html.heex:48
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
msgid "Loading..."
|
||||
msgstr "Salvataggio in corso..."
|
||||
msgstr "Caricamento..."
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/quiz_live/quiz_component.html.heex:107
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
@@ -3309,7 +3309,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: lib/claper_web/live/poll_live/form_component.html.heex:15
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
msgid "Poll's title"
|
||||
msgstr "Sondaggi"
|
||||
msgstr "Titolo del sondaggio"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/quiz_live/quiz_component.html.heex:74
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
@@ -3319,124 +3319,124 @@ msgstr ""
|
||||
#: lib/claper_web/live/poll_live/form_component.html.heex:36
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
msgid "Remove choice"
|
||||
msgstr "Rimuovi"
|
||||
msgstr "Rimuovi opzione"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/form_live/form_component.html.heex:49
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
msgid "Remove field"
|
||||
msgstr "Rimuovi"
|
||||
msgstr "Rimuovi campo"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/form_component.ex:132
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/poll_component.ex:176
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
msgid "Submitted"
|
||||
msgstr "Invia"
|
||||
msgstr "Inviato"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:338
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Be the first to ask a question or share a thought."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sii il primo a fare una domanda o a condividere un pensiero."
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:437
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
msgid "Choose identity"
|
||||
msgstr "Scegli file"
|
||||
msgstr "Scegli identità"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:205
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
msgid "Current presentation slide"
|
||||
msgstr "Password attuale"
|
||||
msgstr "Diapositiva corrente della presentazione"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/post_component.ex:61
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Message actions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Azioni del messaggio"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:142
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
msgid "New interaction"
|
||||
msgstr "Nuova trascrizione"
|
||||
msgstr "Nuova interazione"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:90
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Nickname"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nickname"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:221
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Open fullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Apri a schermo intero"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:52
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Post as"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pubblica come"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:43
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Reconnecting..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Riconnessione in corso..."
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:409
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Send a live reaction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Invia una reazione dal vivo"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:462
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
msgid "Send message"
|
||||
msgstr "Nascondi messaggi"
|
||||
msgstr "Invia messaggio"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:92
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
msgid "Set your nickname"
|
||||
msgstr "Usa il tuo nome"
|
||||
msgstr "Scegli un nickname"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:453
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Set your nickname to participate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Scegli un nickname per partecipare"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:291
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Toggle captions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Attiva/disattiva i sottotitoli"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:211
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Waiting for content"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "In attesa di contenuti"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:346
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
msgid "new messages"
|
||||
msgstr "Nascondi messaggi"
|
||||
msgstr "nuovi messaggi"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:382
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Clap"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Applauso"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/post_component.ex:125
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:373
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Heart"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cuore"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:391
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Hundred"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cento punti"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:80
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Nickname must be between 2 and 20 characters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Il nickname deve contenere tra 2 e 20 caratteri"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:400
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Raise hand"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mano alzata"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:243
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
@@ -3451,14 +3451,14 @@ msgstr "Mostra presentazione"
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/post_component.ex:136
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Laugh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Risata"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/post_component.ex:85
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "React to message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Reagisci al messaggio"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/post_component.ex:114
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Thumbs up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pollice in su"
|
||||
|
||||
@@ -3246,32 +3246,32 @@ msgstr "Pievienot atbildi"
|
||||
#: lib/claper_web/live/transcription_live/form_component.html.heex:52
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
msgid "Add transcription"
|
||||
msgstr "Jauna transkripcija"
|
||||
msgstr "Pievienot transkripciju"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/embed_live/form_component.html.heex:66
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
msgid "Add web content"
|
||||
msgstr "Tīmekļa satura rediģēšana"
|
||||
msgstr "Pievienot tīmekļa saturu"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/poll_live/form_component.html.heex:97
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
msgid "Create a poll"
|
||||
msgstr "Izveidot"
|
||||
msgstr "Izveidot aptauju"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/form_live/form_component.html.heex:104
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
msgid "Create form"
|
||||
msgstr "Pašreizējā forma"
|
||||
msgstr "Izveidot veidlapu"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/quiz_live/quiz_component.html.heex:218
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
msgid "Create quiz"
|
||||
msgstr "Pašreizējā viktorīna"
|
||||
msgstr "Izveidot viktorīnu"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/quiz_live/quiz_component.html.heex:134
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
msgid "Delete answer"
|
||||
msgstr "Dzēst lietotāju"
|
||||
msgstr "Dzēst atbildi"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/quiz_live/quiz_component.html.heex:15
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
@@ -3281,19 +3281,19 @@ msgstr ""
|
||||
#: lib/claper_web/live/quiz_live/quiz_component.html.heex:82
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
msgid "Enter your question"
|
||||
msgstr "Ievadiet savu vārdu"
|
||||
msgstr "Ievadiet savu jautājumu"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/embed_live/form_component.html.heex:16
|
||||
#: lib/claper_web/live/form_live/form_component.html.heex:16
|
||||
#: lib/claper_web/live/poll_live/form_component.html.heex:16
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
msgid "Enter your title"
|
||||
msgstr "Ievadiet savu vārdu"
|
||||
msgstr "Ievadiet virsrakstu"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/form_live/form_component.html.heex:15
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
msgid "Form's title"
|
||||
msgstr "Veidlapas"
|
||||
msgstr "Veidlapas nosaukums"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/embed_live/form_component.html.heex:62
|
||||
#: lib/claper_web/live/form_live/form_component.html.heex:100
|
||||
@@ -3302,7 +3302,7 @@ msgstr "Veidlapas"
|
||||
#: lib/claper_web/live/transcription_live/form_component.html.heex:48
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
msgid "Loading..."
|
||||
msgstr "Saglabā..."
|
||||
msgstr "Ielādē..."
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/quiz_live/quiz_component.html.heex:107
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
@@ -3312,7 +3312,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: lib/claper_web/live/poll_live/form_component.html.heex:15
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
msgid "Poll's title"
|
||||
msgstr "Aptaujas"
|
||||
msgstr "Aptaujas nosaukums"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/quiz_live/quiz_component.html.heex:74
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
@@ -3322,124 +3322,124 @@ msgstr ""
|
||||
#: lib/claper_web/live/poll_live/form_component.html.heex:36
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
msgid "Remove choice"
|
||||
msgstr "Noņemt"
|
||||
msgstr "Noņemt izvēli"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/form_live/form_component.html.heex:49
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
msgid "Remove field"
|
||||
msgstr "Noņemt"
|
||||
msgstr "Noņemt lauku"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/form_component.ex:132
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/poll_component.ex:176
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
msgid "Submitted"
|
||||
msgstr "Iesniegt"
|
||||
msgstr "Iesniegts"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:338
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Be the first to ask a question or share a thought."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Esiet pirmais, kas uzdod jautājumu vai dalās ar domu."
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:437
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
msgid "Choose identity"
|
||||
msgstr "Izvēlēties failu"
|
||||
msgstr "Izvēlēties identitāti"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:205
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
msgid "Current presentation slide"
|
||||
msgstr "Pašreizējā parole"
|
||||
msgstr "Pašreizējais prezentācijas slaids"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/post_component.ex:61
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Message actions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ziņojuma darbības"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:142
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
msgid "New interaction"
|
||||
msgstr "Jauna transkripcija"
|
||||
msgstr "Jauna mijiedarbība"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:90
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Nickname"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Segvārds"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:221
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Open fullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Atvērt pilnekrāna režīmu"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:52
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Post as"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Publicēt kā"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:43
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Reconnecting..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Atjauno savienojumu..."
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:409
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Send a live reaction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nosūtīt tiešraides reakciju"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:462
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
msgid "Send message"
|
||||
msgstr "Slēpt ziņojumus"
|
||||
msgstr "Nosūtīt ziņojumu"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:92
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
msgid "Set your nickname"
|
||||
msgstr "Izmantojiet savu vārdu"
|
||||
msgstr "Izvēlieties segvārdu"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:453
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Set your nickname to participate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Izvēlieties segvārdu, lai piedalītos"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:291
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Toggle captions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pārslēgt subtitrus"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:211
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Waiting for content"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gaida saturu"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:346
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
msgid "new messages"
|
||||
msgstr "Slēpt ziņojumus"
|
||||
msgstr "jauni ziņojumi"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:382
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Clap"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aplausi"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/post_component.ex:125
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:373
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Heart"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sirds"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:391
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Hundred"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Simts punkti"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:80
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Nickname must be between 2 and 20 characters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Segvārdam jābūt no 2 līdz 20 rakstzīmēm"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:400
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Raise hand"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pacelta roka"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:243
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
@@ -3454,14 +3454,14 @@ msgstr "Rādīt prezentāciju"
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/post_component.ex:136
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Laugh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Smiekli"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/post_component.ex:85
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "React to message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Reaģēt uz ziņojumu"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/post_component.ex:114
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Thumbs up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Īkšķis uz augšu"
|
||||
|
||||
@@ -3244,32 +3244,32 @@ msgstr "Antwoord toevoegen"
|
||||
#: lib/claper_web/live/transcription_live/form_component.html.heex:52
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
msgid "Add transcription"
|
||||
msgstr "Nieuwe transcriptie"
|
||||
msgstr "Transcriptie toevoegen"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/embed_live/form_component.html.heex:66
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
msgid "Add web content"
|
||||
msgstr "Webinhoud bewerken"
|
||||
msgstr "Webinhoud toevoegen"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/poll_live/form_component.html.heex:97
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
msgid "Create a poll"
|
||||
msgstr "Aanmaken"
|
||||
msgstr "Peiling aanmaken"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/form_live/form_component.html.heex:104
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
msgid "Create form"
|
||||
msgstr "Huidig formulier"
|
||||
msgstr "Formulier aanmaken"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/quiz_live/quiz_component.html.heex:218
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
msgid "Create quiz"
|
||||
msgstr "Huidige quiz"
|
||||
msgstr "Quiz aanmaken"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/quiz_live/quiz_component.html.heex:134
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
msgid "Delete answer"
|
||||
msgstr "Gebruiker verwijderen"
|
||||
msgstr "Antwoord verwijderen"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/quiz_live/quiz_component.html.heex:15
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
@@ -3279,19 +3279,19 @@ msgstr ""
|
||||
#: lib/claper_web/live/quiz_live/quiz_component.html.heex:82
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
msgid "Enter your question"
|
||||
msgstr "Vul jouw naam in"
|
||||
msgstr "Vul jouw vraag in"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/embed_live/form_component.html.heex:16
|
||||
#: lib/claper_web/live/form_live/form_component.html.heex:16
|
||||
#: lib/claper_web/live/poll_live/form_component.html.heex:16
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
msgid "Enter your title"
|
||||
msgstr "Vul jouw naam in"
|
||||
msgstr "Vul jouw titel in"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/form_live/form_component.html.heex:15
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
msgid "Form's title"
|
||||
msgstr "Formulieren"
|
||||
msgstr "Titel van het formulier"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/embed_live/form_component.html.heex:62
|
||||
#: lib/claper_web/live/form_live/form_component.html.heex:100
|
||||
@@ -3300,7 +3300,7 @@ msgstr "Formulieren"
|
||||
#: lib/claper_web/live/transcription_live/form_component.html.heex:48
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
msgid "Loading..."
|
||||
msgstr "Opslaan..."
|
||||
msgstr "Laden..."
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/quiz_live/quiz_component.html.heex:107
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
@@ -3310,7 +3310,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: lib/claper_web/live/poll_live/form_component.html.heex:15
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
msgid "Poll's title"
|
||||
msgstr "Peilingen"
|
||||
msgstr "Titel van de peiling"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/quiz_live/quiz_component.html.heex:74
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
@@ -3320,124 +3320,124 @@ msgstr ""
|
||||
#: lib/claper_web/live/poll_live/form_component.html.heex:36
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
msgid "Remove choice"
|
||||
msgstr "Verwijderen"
|
||||
msgstr "Keuze verwijderen"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/form_live/form_component.html.heex:49
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
msgid "Remove field"
|
||||
msgstr "Verwijderen"
|
||||
msgstr "Veld verwijderen"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/form_component.ex:132
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/poll_component.ex:176
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
msgid "Submitted"
|
||||
msgstr "Indienen"
|
||||
msgstr "Ingediend"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:338
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Be the first to ask a question or share a thought."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Wees de eerste die een vraag stelt of een gedachte deelt."
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:437
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
msgid "Choose identity"
|
||||
msgstr "Bestand kiezen"
|
||||
msgstr "Kies identiteit"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:205
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
msgid "Current presentation slide"
|
||||
msgstr "Huidig wachtwoord"
|
||||
msgstr "Huidige presentatiedia"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/post_component.ex:61
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Message actions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Berichtacties"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:142
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
msgid "New interaction"
|
||||
msgstr "Nieuwe transcriptie"
|
||||
msgstr "Nieuwe interactie"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:90
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Nickname"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bijnaam"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:221
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Open fullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Volledig scherm openen"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:52
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Post as"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Posten als"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:43
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Reconnecting..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Opnieuw verbinden..."
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:409
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Send a live reaction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Stuur een live reactie"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:462
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
msgid "Send message"
|
||||
msgstr "Berichten verbergen"
|
||||
msgstr "Bericht versturen"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:92
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
msgid "Set your nickname"
|
||||
msgstr "Gebruik je naam"
|
||||
msgstr "Kies een bijnaam"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:453
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Set your nickname to participate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kies een bijnaam om deel te nemen"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:291
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Toggle captions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ondertiteling aan/uit"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:211
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Waiting for content"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Wachten op inhoud"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:346
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
msgid "new messages"
|
||||
msgstr "Berichten verbergen"
|
||||
msgstr "nieuwe berichten"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:382
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Clap"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Applaus"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/post_component.ex:125
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:373
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Heart"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hart"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:391
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Hundred"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Honderd punten"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:80
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Nickname must be between 2 and 20 characters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "De bijnaam moet tussen 2 en 20 tekens lang zijn"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:400
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Raise hand"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Opgestoken hand"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:243
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
@@ -3452,14 +3452,14 @@ msgstr "Presentatie tonen"
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/post_component.ex:136
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Laugh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lach"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/post_component.ex:85
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "React to message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Reageer op bericht"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/post_component.ex:114
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Thumbs up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Duim omhoog"
|
||||
|
||||
@@ -3280,32 +3280,32 @@ msgstr "Lägg till svar"
|
||||
#: lib/claper_web/live/transcription_live/form_component.html.heex:52
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
msgid "Add transcription"
|
||||
msgstr "Ny transkribering"
|
||||
msgstr "Lägg till transkribering"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/embed_live/form_component.html.heex:66
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
msgid "Add web content"
|
||||
msgstr "Redigera webbinnehåll"
|
||||
msgstr "Lägg till webbinnehåll"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/poll_live/form_component.html.heex:97
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
msgid "Create a poll"
|
||||
msgstr "Skapa"
|
||||
msgstr "Skapa en omröstning"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/form_live/form_component.html.heex:104
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
msgid "Create form"
|
||||
msgstr "Nuvarande formulär"
|
||||
msgstr "Skapa formulär"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/quiz_live/quiz_component.html.heex:218
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
msgid "Create quiz"
|
||||
msgstr "Nuvarande quiz"
|
||||
msgstr "Skapa quiz"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/quiz_live/quiz_component.html.heex:134
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
msgid "Delete answer"
|
||||
msgstr "Radera användare"
|
||||
msgstr "Radera svar"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/quiz_live/quiz_component.html.heex:15
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
@@ -3315,19 +3315,19 @@ msgstr ""
|
||||
#: lib/claper_web/live/quiz_live/quiz_component.html.heex:82
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
msgid "Enter your question"
|
||||
msgstr "Ange ditt namn"
|
||||
msgstr "Ange din fråga"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/embed_live/form_component.html.heex:16
|
||||
#: lib/claper_web/live/form_live/form_component.html.heex:16
|
||||
#: lib/claper_web/live/poll_live/form_component.html.heex:16
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
msgid "Enter your title"
|
||||
msgstr "Ange ditt namn"
|
||||
msgstr "Ange din titel"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/form_live/form_component.html.heex:15
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
msgid "Form's title"
|
||||
msgstr "Formulär"
|
||||
msgstr "Formulärets titel"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/embed_live/form_component.html.heex:62
|
||||
#: lib/claper_web/live/form_live/form_component.html.heex:100
|
||||
@@ -3336,7 +3336,7 @@ msgstr "Formulär"
|
||||
#: lib/claper_web/live/transcription_live/form_component.html.heex:48
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
msgid "Loading..."
|
||||
msgstr "Sparar..."
|
||||
msgstr "Laddar..."
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/quiz_live/quiz_component.html.heex:107
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
@@ -3346,7 +3346,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: lib/claper_web/live/poll_live/form_component.html.heex:15
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
msgid "Poll's title"
|
||||
msgstr "Omröstningar"
|
||||
msgstr "Omröstningens titel"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/quiz_live/quiz_component.html.heex:74
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
@@ -3356,124 +3356,124 @@ msgstr ""
|
||||
#: lib/claper_web/live/poll_live/form_component.html.heex:36
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
msgid "Remove choice"
|
||||
msgstr "Ta bort"
|
||||
msgstr "Ta bort alternativ"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/form_live/form_component.html.heex:49
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
msgid "Remove field"
|
||||
msgstr "Ta bort"
|
||||
msgstr "Ta bort fält"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/form_component.ex:132
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/poll_component.ex:176
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
msgid "Submitted"
|
||||
msgstr "Skicka in"
|
||||
msgstr "Inskickat"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:338
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Be the first to ask a question or share a thought."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Var först med att ställa en fråga eller dela en tanke."
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:437
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
msgid "Choose identity"
|
||||
msgstr "Välj fil"
|
||||
msgstr "Välj identitet"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:205
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
msgid "Current presentation slide"
|
||||
msgstr "Nuvarande lösenord"
|
||||
msgstr "Aktuell presentationsbild"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/post_component.ex:61
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Message actions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Meddelandeåtgärder"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:142
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
msgid "New interaction"
|
||||
msgstr "Ny transkribering"
|
||||
msgstr "Ny interaktion"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:90
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Nickname"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Smeknamn"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:221
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Open fullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Öppna helskärm"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:52
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Post as"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Posta som"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:43
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Reconnecting..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Återansluter..."
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:409
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Send a live reaction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Skicka en livereaktion"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:462
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
msgid "Send message"
|
||||
msgstr "Dölj meddelanden"
|
||||
msgstr "Skicka meddelande"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:92
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
msgid "Set your nickname"
|
||||
msgstr "Använd ditt namn"
|
||||
msgstr "Välj smeknamn"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:453
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Set your nickname to participate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Välj smeknamn för att delta"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:291
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Toggle captions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Växla undertexter"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:211
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Waiting for content"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Väntar på innehåll"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:346
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
msgid "new messages"
|
||||
msgstr "Dölj meddelanden"
|
||||
msgstr "nya meddelanden"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:382
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Clap"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Applåd"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/post_component.ex:125
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:373
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Heart"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hjärta"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:391
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Hundred"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hundra poäng"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:80
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Nickname must be between 2 and 20 characters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Smeknamnet måste vara mellan 2 och 20 tecken"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:400
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Raise hand"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Räckt hand"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:243
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
@@ -3488,14 +3488,14 @@ msgstr "Visa presentation"
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/post_component.ex:136
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Laugh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Skratt"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/post_component.ex:85
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "React to message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Reagera på meddelande"
|
||||
|
||||
#: lib/claper_web/live/event_live/post_component.ex:114
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Thumbs up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tumme upp"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user