From 5412ed7bcdfd1895499c8e98f62ad901dc60dec5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: robinaartsma <58342686+robinaartsma@users.noreply.github.com> Date: Fri, 7 Jun 2024 13:25:13 +0200 Subject: [PATCH] Dutch translation (#91) Co-authored-by: Ariel Weher Co-authored-by: Alexandre Lion --- .../live/event_live/index.html.heex | 2 +- lib/claper_web/live/event_live/manage.ex | 2 +- .../live/event_live/presenter.html.heex | 2 +- mix.exs | 2 +- priv/gettext/nl/LC_MESSAGES/default.po | 1407 +++++++++++++++++ priv/gettext/nl/LC_MESSAGES/errors.po | 97 ++ 6 files changed, 1508 insertions(+), 4 deletions(-) create mode 100644 priv/gettext/nl/LC_MESSAGES/default.po create mode 100644 priv/gettext/nl/LC_MESSAGES/errors.po diff --git a/lib/claper_web/live/event_live/index.html.heex b/lib/claper_web/live/event_live/index.html.heex index c37385f..969a2e7 100644 --- a/lib/claper_web/live/event_live/index.html.heex +++ b/lib/claper_web/live/event_live/index.html.heex @@ -183,4 +183,4 @@ <% end %> <% end %> - + \ No newline at end of file diff --git a/lib/claper_web/live/event_live/manage.ex b/lib/claper_web/live/event_live/manage.ex index ba55949..95c8bb7 100644 --- a/lib/claper_web/live/event_live/manage.ex +++ b/lib/claper_web/live/event_live/manage.ex @@ -906,4 +906,4 @@ defmodule ClaperWeb.EventLive.Manage do defp list_form_submits(_socket, presentation_file_id) do Claper.Forms.list_form_submits(presentation_file_id, [:form]) end -end +end \ No newline at end of file diff --git a/lib/claper_web/live/event_live/presenter.html.heex b/lib/claper_web/live/event_live/presenter.html.heex index dedef56..accb80f 100644 --- a/lib/claper_web/live/event_live/presenter.html.heex +++ b/lib/claper_web/live/event_live/presenter.html.heex @@ -194,4 +194,4 @@ <%= @attendees_nb %> - + \ No newline at end of file diff --git a/mix.exs b/mix.exs index 5231fff..71a8870 100644 --- a/mix.exs +++ b/mix.exs @@ -138,4 +138,4 @@ defmodule Claper.MixProject do ] ] end -end +end \ No newline at end of file diff --git a/priv/gettext/nl/LC_MESSAGES/default.po b/priv/gettext/nl/LC_MESSAGES/default.po new file mode 100644 index 0000000..799c775 --- /dev/null +++ b/priv/gettext/nl/LC_MESSAGES/default.po @@ -0,0 +1,1407 @@ +msgid "" +msgstr "" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: POEditor.com\n" +"Project-Id-Version: Claper\n" +"Language: nl\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: lib/claper_web/live/event_live/manage.html.heex:1174 +#: lib/claper_web/live/user_settings_live/show.ex:50 +#, elixir-autogen, elixir-format +msgid "Settings" +msgstr "Instellingen" + +#: lib/claper_web/live/event_live/manage.ex:761 +#: lib/claper_web/live/form_live/form_component.html.heex:37 +#: lib/claper_web/live/user_settings_live/show.html.heex:34 +#: lib/claper_web/templates/user_registration/new.html.heex:29 +#: lib/claper_web/templates/user_reset_password/new.html.heex:28 +#: lib/claper_web/templates/user_session/new.html.heex:41 +#, elixir-autogen, elixir-format +msgid "Email" +msgstr "E-mail" + +#: lib/claper_web/templates/user_registration/new.html.heex:12 +#, elixir-autogen, elixir-format +msgid "Join the Claper experience" +msgstr "Doe mee met de Claper-ervaring" + +#: lib/claper_web/templates/user_registration/new.html.heex:19 +#: lib/claper_web/templates/user_reset_password/edit.html.heex:25 +#: lib/claper_web/templates/user_reset_password/new.html.heex:19 +#, elixir-autogen, elixir-format +msgid "Oops, check that all fields are filled in correctly." +msgstr "Oeps, controleer of alle velden correct zijn ingevuld." + +#: lib/claper_web/live/user_settings_live/show.html.heex:112 +#: lib/claper_web/live/user_settings_live/show.html.heex:127 +#, elixir-autogen, elixir-format +msgid "Change" +msgstr "Aanpassen" + +#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:257 +#, elixir-autogen, elixir-format +msgid "Code" +msgstr "Code" + +#: lib/claper_web/live/user_settings_live/show.html.heex:103 +#, elixir-autogen, elixir-format +msgid "Email address" +msgstr "E-mailadres" + +#: lib/claper_web/templates/layout/_user_menu.html.heex:16 +#, elixir-autogen, elixir-format +msgid "Logout" +msgstr "Uitloggen" + +#: lib/claper_web/live/user_settings_live/show.html.heex:93 +#, elixir-autogen, elixir-format +msgid "Personal informations" +msgstr "Persoonlijke informatie" + +#: lib/claper_web/templates/user_registration/confirm.html.heex:13 +#, elixir-autogen, elixir-format +msgid "We already sent you an email to login, please retry in 5 minutes." +msgstr "We hebben je al een e-mail gestuurd om in te loggen. Probeer het over 5 minuten opnieuw." + +#: lib/claper_web/templates/user_registration/confirm.html.heex:16 +#, elixir-autogen, elixir-format +msgid "We sent you an email at" +msgstr "Wij hebben je een e-mail gestuurd om" + +#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:412 +#, elixir-autogen, elixir-format +msgid "days" +msgstr "dagen" + +#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:418 +#, elixir-autogen, elixir-format +msgid "hours" +msgstr "uren" + +#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:424 +#, elixir-autogen, elixir-format +msgid "minutes" +msgstr "minuten" + +#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:143 +#, elixir-autogen, elixir-format +msgid "Be the first to react !" +msgstr "Wees de eerste die reageert!" + +#: lib/claper_web/live/event_live/join.ex:41 +#: lib/claper_web/live/event_live/join.html.heex:94 +#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:264 +#, elixir-autogen, elixir-format +msgid "Join" +msgstr "Meedoen" + +#: lib/claper_web/live/event_live/index.ex:156 +#: lib/claper_web/live/event_live/join.html.heex:31 +#: lib/claper_web/live/event_live/join.html.heex:54 +#, elixir-autogen, elixir-format +msgid "Dashboard" +msgstr "Dashboard" + +#: lib/claper_web/live/event_live/post_component.ex:33 +#: lib/claper_web/live/event_live/post_component.ex:112 +#, elixir-autogen, elixir-format +msgid "Host" +msgstr "Host" + +#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:430 +#, elixir-autogen, elixir-format +msgid "seconds" +msgstr "seconden" + +#: lib/claper_web/live/event_live/event_card_component.ex:34 +#, elixir-autogen, elixir-format +msgid "Finished" +msgstr "Afgerond" + +#: lib/claper_web/live/event_live/event_card_component.ex:64 +#, elixir-autogen, elixir-format +msgid "Finished on" +msgstr "Afgerond om" + +#: lib/claper_web/live/event_live/event_card_component.ex:29 +#, elixir-autogen, elixir-format +msgid "Incoming" +msgstr "Inkomend" + +#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:26 +#, elixir-autogen, elixir-format +msgid "Leave" +msgstr "Vertrekken" + +#: lib/claper_web/live/event_live/presenter.html.heex:26 +#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:439 +#, elixir-autogen, elixir-format +msgid "Scan to interact in real-time" +msgstr "Scannen om live mee te doen" + +#: lib/claper_web/live/event_live/event_card_component.ex:60 +#, elixir-autogen, elixir-format +msgid "Starting on" +msgstr "Vanaf" + +#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.ex:253 +#, elixir-autogen, elixir-format +msgid "Updated successfully" +msgstr "Succesvol bijgewerkt" + +#: lib/claper_web/templates/user_session/new.html.heex:22 +#, elixir-autogen, elixir-format +msgid "It's time to empower your presentations." +msgstr "Het is tijd om jouw presentaties kracht bij te zetten." + +#: lib/claper_web/templates/error/404.html.heex:36 +#: lib/claper_web/templates/error/500.html.heex:37 +#: lib/claper_web/templates/user_registration/confirm.html.heex:29 +#, elixir-autogen, elixir-format +msgid "Return to home" +msgstr "Terug" + +#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.ex:197 +#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.ex:233 +#, elixir-autogen, elixir-format +msgid "Created successfully" +msgstr "Succesvol aangemaakt" + +#: lib/claper_web/live/event_live/event_card_component.ex:186 +#: lib/claper_web/live/event_live/event_card_component.ex:207 +#: lib/claper_web/live/event_live/form_component.ex:97 +#: lib/claper_web/live/event_live/index.ex:139 +#, elixir-autogen, elixir-format +msgid "Edit" +msgstr "Bewerken" + +#: lib/claper_web/live/embed_live/form_component.html.heex:51 +#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:25 +#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:32 +#: lib/claper_web/live/event_live/index.ex:146 +#: lib/claper_web/live/event_live/index.html.heex:64 +#: lib/claper_web/live/form_live/form_component.html.heex:98 +#: lib/claper_web/live/poll_live/form_component.html.heex:94 +#, elixir-autogen, elixir-format +msgid "Create" +msgstr "Aanmaken" + +#: lib/claper_web/live/embed_live/form_component.html.heex:56 +#: lib/claper_web/live/event_live/event_card_component.ex:249 +#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:37 +#: lib/claper_web/live/event_live/manage.html.heex:1122 +#: lib/claper_web/live/event_live/manageable_post_component.ex:92 +#: lib/claper_web/live/event_live/post_component.ex:70 +#: lib/claper_web/live/event_live/post_component.ex:142 +#: lib/claper_web/live/form_live/form_component.html.heex:103 +#: lib/claper_web/live/poll_live/form_component.html.heex:99 +#, elixir-autogen, elixir-format +msgid "Delete" +msgstr "Verwijderen" + +#: lib/claper_web/live/embed_live/form_component.html.heex:52 +#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:24 +#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:31 +#: lib/claper_web/live/form_live/form_component.html.heex:99 +#: lib/claper_web/live/poll_live/form_component.html.heex:95 +#: lib/claper_web/live/user_settings_live/show.html.heex:38 +#: lib/claper_web/live/user_settings_live/show.html.heex:80 +#, elixir-autogen, elixir-format +msgid "Save" +msgstr "Opslaan" + +#: lib/claper_web/live/user_settings_live/show.ex:71 +#, elixir-autogen, elixir-format +msgid "A link to confirm your email change has been sent to the new address." +msgstr "Er is een link naar het nieuwe adres verzonden om de e-mailwijziging te bevestigen." + +#: lib/claper_web/live/user_settings_live/show.ex:35 +#, elixir-autogen, elixir-format +msgid "Change the email address you want associated with your account." +msgstr "Wijzig het e-mailadres dat je aan jouw account wil koppelen." + +#: lib/claper_web/live/user_settings_live/show.ex:32 +#, elixir-autogen, elixir-format +msgid "Update your email" +msgstr "Werk uw e-mailadres bij" + +#: lib/claper_web/notifiers/user_notifier.ex:12 +#: lib/claper_web/templates/user_notifier/magic.html.heex:17 +#, elixir-autogen, elixir-format +msgid "Connect to Claper" +msgstr "Maak verbinding met Claper" + +#: lib/claper_web/templates/user_notifier/magic.html.heex:29 +#, elixir-autogen, elixir-format +msgid "ACCESS TO MY ACCOUNT" +msgstr "TOEGANG TOT MIJN ACCOUNT" + +#: lib/claper_web/notifiers/user_notifier.ex:34 +#, elixir-autogen, elixir-format +msgid "Update email instructions" +msgstr "E-mailinstructies bijwerken" + +#: lib/claper_web/templates/user_notifier/change.html.heex:29 +#, elixir-autogen, elixir-format +msgid "CONFIRM EMAIL" +msgstr "BEVESTIG E-MAIL" + +#: lib/claper_web/templates/user_notifier/change.html.heex:17 +#, elixir-autogen, elixir-format +msgid "Confirm email" +msgstr "Bevestig e-mail" + +#: lib/claper_web/templates/user_notifier/change.html.heex:32 +#: lib/claper_web/templates/user_notifier/magic.html.heex:32 +#, elixir-autogen, elixir-format +msgid "If you didn't create an account with us, please ignore this." +msgstr "Als je geen account bij ons hebt aangemaakt, kun je dit negeren." + +#: lib/claper_web/templates/user_notifier/magic.html.heex:22 +#, elixir-autogen, elixir-format +msgid "You can log into your account by clicking here." +msgstr "Je kunt inloggen op je account door hier te klikken." + +#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:41 +#: lib/claper_web/live/event_live/post_component.ex:75 +#: lib/claper_web/live/event_live/post_component.ex:147 +#, elixir-autogen, elixir-format +msgid "Are you sure?" +msgstr "Zeker weten?" + +#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:162 +#, elixir-autogen, elixir-format +msgid "Presentation attached" +msgstr "Presentatie bijgevoegd" + +#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:122 +#, elixir-autogen, elixir-format +msgid "Presentation uploaded" +msgstr "Presentatie geupload" + +#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:133 +#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:211 +#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:352 +#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:375 +#, elixir-autogen, elixir-format +msgid "Remove" +msgstr "Verwijderen" + +#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:143 +#, elixir-autogen, elixir-format +msgid "Select your presentation" +msgstr "Selecteer de presentatie" + +#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:85 +#, elixir-autogen, elixir-format +msgid "Upload a file" +msgstr "Een bestand uploaden" + +#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:89 +#, elixir-autogen, elixir-format +msgid "or drag and drop" +msgstr "of slepen en neerzetten" + +#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.ex:304 +#, elixir-autogen, elixir-format +msgid "You have selected an incorrect file type" +msgstr "Je hebt een onjuist bestandstype geselecteerd" + +#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.ex:303 +#, elixir-autogen, elixir-format +msgid "Your file is too large" +msgstr "Het bestand is te groot" + +#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:172 +#, elixir-autogen, elixir-format +msgid "Change file" +msgstr "Bestand aanpassen" + +#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:198 +#, elixir-autogen, elixir-format +msgid "Presentation replaced" +msgstr "Presentatie vervangen" + +#: lib/claper_web/live/event_live/manage.html.heex:225 +#, elixir-autogen, elixir-format +msgid "Edit poll" +msgstr "Peiling bewerken" + +#: lib/claper_web/live/event_live/manage.html.heex:224 +#, elixir-autogen, elixir-format +msgid "New poll" +msgstr "Nieuwe peiling" + +#: lib/claper_web/live/poll_live/form_component.html.heex:14 +#, elixir-autogen, elixir-format +msgid "Title of your poll" +msgstr "Titel van de peiling" + +#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.ex:305 +#, elixir-autogen, elixir-format +msgid "Upload failed" +msgstr "Uploaden mislukt" + +#: lib/claper_web/live/event_live/manage.html.heex:112 +#, elixir-autogen, elixir-format +msgid "Add poll to know opinion of your public." +msgstr "Voeg een peiling toe om achter de mening van het publiek te komen." + +#: lib/claper_web/live/event_live/manage.html.heex:109 +#: lib/claper_web/live/event_live/manage.html.heex:604 +#, elixir-autogen, elixir-format +msgid "Poll" +msgstr "Peiling" + +#: lib/claper_web/live/poll_live/form_component.html.heex:35 +#, elixir-format, ex-autogen +msgid "Choice %{count}" +msgid_plural "Choice %{count}" +msgstr[0] "Keuze %{count}" +msgstr[1] "Keuze %{count}" + +#: lib/claper_web/live/event_live/poll_component.ex:47 +#, elixir-autogen, elixir-format +msgid "Current poll" +msgstr "Huidige peiling" + +#: lib/claper_web/live/event_live/poll_component.ex:28 +#, elixir-autogen, elixir-format +msgid "See current poll" +msgstr "Bekijk huidige peiling" + +#: lib/claper_web/live/event_live/poll_component.ex:127 +#: lib/claper_web/live/event_live/poll_component.ex:135 +#, elixir-autogen, elixir-format +msgid "Vote" +msgstr "Stemmen" + +#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:342 +#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:359 +#, elixir-autogen, elixir-format +msgid "User email address" +msgstr "E-mailadres van gebruiker" + +#: lib/claper_web/live/event_live/manage.html.heex:622 +#: lib/claper_web/live/event_live/manage.html.heex:704 +#: lib/claper_web/live/event_live/manage.html.heex:778 +#, elixir-autogen, elixir-format +msgid "Active" +msgstr "Actief" + +#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:177 +#, elixir-autogen, elixir-format +msgid "Changing your file will remove all interaction elements like polls associated." +msgstr "Als je het bestand wijzigt, worden alle bijbehorende interactie-elementen, zoals peilingen, verwijderd." + +#: lib/claper_web/live/event_live/manage.html.heex:939 +#, elixir-autogen, elixir-format +msgid "Messages from attendees will appear here." +msgstr "Hier verschijnen berichten van deelnemers." + +#: lib/claper_web/live/event_live/event_card_component.ex:218 +#, elixir-autogen, elixir-format +msgid "Processing your file..." +msgstr "Bestand verwerken..." + +#: lib/claper_web/live/poll_live/form_component.html.heex:106 +#, elixir-autogen, elixir-format +msgid "This will delete all responses associated and the poll itself, are you sure?" +msgstr "Hierdoor worden alle bijbehorende reacties en de peiling verwijderd. Weet je het zeker?" + +#: lib/claper_web/live/event_live/manage.html.heex:395 +#, elixir-autogen, elixir-format +msgid "Press F in the presentation window to enable fullscreen" +msgstr "Druk op F in het presentatievenster om volledig scherm in te schakelen" + +#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:323 +#, elixir-autogen, elixir-format +msgid "Ask, comment..." +msgstr "Vraag, reageer..." + +#: lib/claper_web/live/event_live/manage.html.heex:885 +#: lib/claper_web/live/stat_live/index.html.heex:71 +#: lib/claper_web/live/stat_live/index.html.heex:271 +#, elixir-autogen, elixir-format +msgid "Messages" +msgstr "Berichten" + +#: lib/claper_web/live/event_live/manage.html.heex:630 +#: lib/claper_web/live/event_live/manage.html.heex:712 +#: lib/claper_web/live/event_live/manage.html.heex:786 +#, elixir-autogen, elixir-format +msgid "Set active" +msgstr "Maak actief" + +#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:325 +#, elixir-autogen, elixir-format +msgid "Add facilitator" +msgstr "Facilitator toevoegen" + +#: lib/claper_web/templates/error/404.html.heex:31 +#, elixir-autogen, elixir-format +msgid "Oops, page doesn't exist." +msgstr "Oeps, pagina bestaat niet." + +#: lib/claper_web/templates/error/500.html.heex:31 +#, elixir-autogen, elixir-format +msgid "The site is under maintenance, we'll be back very soon!" +msgstr "Er wordt aan de site gewerkt, we komen snel terug!" + +#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:304 +#, elixir-autogen, elixir-format +msgid "Facilitators can present and manage interactions" +msgstr "Facilitators kunnen interacties presenteren en beheren" + +#: lib/claper_web/templates/leader_notifier/invitation.html.heex:45 +#: lib/claper_web/templates/user_notifier/change.html.heex:42 +#: lib/claper_web/templates/user_notifier/magic.html.heex:42 +#, elixir-autogen, elixir-format +msgid "If you’re having trouble with the button above, copy and paste the URL below into your web browser" +msgstr "Als je problemen ondervindt met de bovenstaande knop, kopieer en plak dan de onderstaande URL in de webbrowser" + +#: lib/claper_web/templates/user_notifier/change.html.heex:22 +#, elixir-autogen, elixir-format +msgid "You can change your email by visiting the URL below" +msgstr "Je kunt het e-mailadres wijzigen door naar de onderstaande URL te gaan" + +#: lib/claper_web/live/event_live/manage.html.heex:830 +#, elixir-autogen, elixir-format +msgid "Add interaction" +msgstr "Voeg interactie toe" + +#: lib/claper_web/live/event_live/manageable_post_component.ex:54 +#: lib/claper_web/live/event_live/manageable_post_component.ex:83 +#, elixir-autogen, elixir-format +msgid "Blocking this user will delete all his messages and he will not be able to join again, confirm ?" +msgstr "Als je deze gebruiker blokkeert, worden al zijn berichten verwijderd en kan hij niet meer deelnemen. Bevestigen ?" + +#: lib/claper_web/live/event_live/show.ex:50 +#: lib/claper_web/live/event_live/show.ex:206 +#: lib/claper_web/live/event_live/show.ex:221 +#, elixir-autogen, elixir-format +msgid "You have been banned from this event" +msgstr "Je bent uitgesloten van dit evenement" + +#: lib/claper_web/live/event_live/manageable_post_component.ex:48 +#: lib/claper_web/live/event_live/manageable_post_component.ex:77 +#, elixir-autogen, elixir-format +msgid "Ban" +msgstr "Uitsluiten" + +#: lib/claper_web/templates/user_registration/confirm.html.heex:18 +#, elixir-autogen, elixir-format +msgid ", click on the provided link to connect (check your spam !)" +msgstr ", klik op de meegeleverde link om verbinding te maken (controleer de spam-folder!)" + +#: lib/claper_web/templates/user_notifier/welcome.html.heex:29 +#, elixir-autogen, elixir-format +msgid "Export your current presentation to PDF from your favorite slide presentation software (PowerPoint, etc)" +msgstr "Exporteer de huidige presentatie naar PDF vanuit jouw favoriete diapresentatiesoftware (PowerPoint, enz.)" + +#: lib/claper_web/templates/user_notifier/welcome.html.heex:50 +#, elixir-autogen, elixir-format +msgid "Wait few minutes for your file to be processed" +msgstr "Wacht een paar minuten totdat het bestand is verwerkt" + +#: lib/claper_web/templates/user_notifier/welcome.html.heex:43 +#, elixir-autogen, elixir-format +msgid "Choose a name for your event, a code for your attendees to join and dates when your attendees could start interacting" +msgstr "Kies een naam voor je evenement, een code waaraan je bezoekers kunnen deelnemen en data waarop de bezoekers met kunnen beginnen" + +#: lib/claper_web/templates/user_notifier/welcome.html.heex:64 +#, elixir-autogen, elixir-format +msgid "Click Start to open your presentation and move the window on the big screen" +msgstr "Klik op Start om de presentatie te openen en het venster op het grote scherm te plaatsen" + +#: lib/claper_web/templates/user_notifier/welcome.html.heex:57 +#, elixir-autogen, elixir-format +msgid "Click on Present/Customize to add interaction on your slides" +msgstr "Klik op Presenteren/Aanpassen om interactie aan dia's toe te voegen" + +#: lib/claper_web/templates/user_notifier/welcome.html.heex:22 +#, elixir-autogen, elixir-format +msgid "Congrats! You've taken the first step to improving your presentations. Here are the next steps to create step up your presentations with Claper:" +msgstr "Gefeliciteerd! Je hebt de eerste stap gezet om jouw presentaties te verbeteren. Hier zijn de volgende stappen om jouw presentaties te verbeteren met Claper:" + +#: lib/claper_web/templates/user_notifier/welcome.html.heex:69 +#, elixir-autogen, elixir-format +msgid "Enjoy ! ✨" +msgstr "Veel plezier ! ✨" + +#: lib/claper_web/templates/user_registration/confirm.html.heex:20 +#, elixir-autogen, elixir-format +msgid "We sent you an email, click on the provided link to connect (check your spam !)" +msgstr "We hebben je een e-mail gestuurd, klik op de meegeleverde link om verbinding te maken (controleer de spam-folder!)" + +#: lib/claper_web/templates/user_notifier/welcome.html.heex:17 +#, elixir-autogen, elixir-format +msgid "Welcome !" +msgstr "Welkom !" + +#: lib/claper_web/templates/user_notifier/welcome.html.heex:36 +#, elixir-autogen, elixir-format +msgid "Click on the create button on your dashboard" +msgstr "Klik op de maakknop op het dashboard" + +#: lib/claper_web/notifiers/user_notifier.ex:23 +#, elixir-autogen, elixir-format +msgid "Next steps to boost your presentations" +msgstr "Volgende stappen om uw presentaties een boost te geven" + +#: lib/claper_web/live/stat_live/index.html.heex:78 +#, elixir-autogen, elixir-format +msgid "from %{count} people" +msgid_plural "from %{count} peoples" +msgstr[0] "van %{count} mensen" +msgstr[1] "van %{count} mensen" + +#: lib/claper_web/live/stat_live/index.html.heex:115 +#, elixir-autogen, elixir-format +msgid "from %{count} poll" +msgid_plural "from %{count} polls" +msgstr[0] "van %{count} peilingen" +msgstr[1] "van %{count} peilingen" + +#: lib/claper_web/live/stat_live/index.html.heex:108 +#, elixir-autogen, elixir-format +msgid "Average voters" +msgstr "Gemiddelde kiezers" + +#: lib/claper_web/live/stat_live/index.html.heex:15 +#, elixir-autogen, elixir-format +msgid "Event" +msgstr "Evenement" + +#: lib/claper_web/live/stat_live/index.html.heex:158 +#, elixir-autogen, elixir-format +msgid "Interactions history" +msgstr "Interactie geschiedenis" + +#: lib/claper_web/live/stat_live/index.html.heex:275 +#, elixir-autogen, elixir-format +msgid "No messages has been sent" +msgstr "Er zijn geen berichten verzonden" + +#: lib/claper_web/live/event_live/event_card_component.ex:255 +#, elixir-autogen, elixir-format +msgid "This will delete all data related to your event, this cannot be undone. Confirm ?" +msgstr "Hiermee worden alle gegevens met betrekking tot het evenement verwijderd. Dit kan niet ongedaan worden gemaakt. Bevestigen ?" + +#: lib/claper_web/live/stat_live/index.html.heex:45 +#, elixir-autogen, elixir-format +msgid "attendee" +msgid_plural "attendees" +msgstr[0] "deelnemer" +msgstr[1] "deelnemers" + +#: lib/claper_web/live/stat_live/index.html.heex:38 +#, elixir-autogen, elixir-format +msgid "Audience peak" +msgstr "Publiekspiek" + +#: lib/claper_web/live/stat_live/index.html.heex:146 +#, elixir-autogen, elixir-format +msgid "Engagement rate" +msgstr "Betrokkenheidspercentage" + +#: lib/claper_web/live/event_live/event_card_component.ex:197 +#, elixir-autogen, elixir-format +msgid "Error when processing the file" +msgstr "Fout bij het verwerken van het bestand" + +#: lib/claper_web/live/event_live/join.html.heex:24 +#: lib/claper_web/live/event_live/join.html.heex:47 +#, elixir-autogen, elixir-format +msgid "About" +msgstr "Over" + +#: lib/claper_web/live/event_live/join.html.heex:38 +#: lib/claper_web/live/event_live/join.html.heex:61 +#: lib/claper_web/templates/user_session/new.html.heex:60 +#, elixir-autogen, elixir-format +msgid "Login" +msgstr "Inloggen" + +#: lib/claper_web/templates/user_session/new.html.heex:25 +#, elixir-autogen, elixir-format +msgid "Connect to your account" +msgstr "Maak verbinding met je account" + +#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:448 +#, elixir-autogen, elixir-format +msgid "Or use the code:" +msgstr "Of gebruik de code:" + +#: lib/claper_web/templates/user_registration/new.html.heex:46 +#: lib/claper_web/templates/user_session/new.html.heex:71 +#, elixir-autogen, elixir-format +msgid "Create account" +msgstr "Account aanmaken" + +#: lib/claper_web/live/user_settings_live/show.html.heex:118 +#: lib/claper_web/templates/user_registration/new.html.heex:37 +#: lib/claper_web/templates/user_reset_password/edit.html.heex:34 +#: lib/claper_web/templates/user_session/new.html.heex:51 +#, elixir-autogen, elixir-format +msgid "Password" +msgstr "Wachtwoord" + +#: lib/claper_web/templates/user_session/new.html.heex:39 +#, elixir-autogen, elixir-format +msgid "Your email address" +msgstr "Jouw e-mailadres" + +#: lib/claper_web/templates/user_session/new.html.heex:49 +#, elixir-autogen, elixir-format +msgid "Your password" +msgstr "Jouw wachtwoord" + +#: lib/claper_web/live/user_settings_live/show.ex:44 +#, elixir-autogen, elixir-format +msgid "Change the password used to access your account." +msgstr "Wijzig het wachtwoord dat wordt gebruikt om toegang te krijgen tot jouw account." + +#: lib/claper_web/live/user_settings_live/show.html.heex:70 +#, elixir-autogen, elixir-format +msgid "Current password" +msgstr "Huidig wachtwoord" + +#: lib/claper_web/live/user_settings_live/show.html.heex:76 +#, elixir-autogen, elixir-format +msgid "New password" +msgstr "Nieuw wachtwoord" + +#: lib/claper_web/live/user_settings_live/show.ex:41 +#, elixir-autogen, elixir-format +msgid "Update your password" +msgstr "Update jouw wachtwoord" + +#: lib/claper_web/live/user_settings_live/show.ex:93 +#, elixir-autogen, elixir-format +msgid "Your password has been updated." +msgstr "Het wachtwoord is bijgewerkt." + +#: lib/claper_web/live/form_live/form_component.html.heex:30 +#, elixir-autogen, elixir-format +msgid "Field %{count}" +msgid_plural "Field %{count}" +msgstr[0] "Veld %{count}" +msgstr[1] "Velden %{count}" + +#: lib/claper_web/live/event_live/manage.html.heex:151 +#, elixir-autogen, elixir-format +msgid "Add form to collect data from your public." +msgstr "Voeg een formulier toe om gegevens van het publiek te verzamelen." + +#: lib/claper_web/live/event_live/form_component.ex:51 +#, elixir-autogen, elixir-format +msgid "Current form" +msgstr "Huidig formulier" + +#: lib/claper_web/live/event_live/manage.html.heex:246 +#, elixir-autogen, elixir-format +msgid "Edit form" +msgstr "Formulier bewerken" + +#: lib/claper_web/live/event_live/manage.html.heex:148 +#: lib/claper_web/live/event_live/manage.html.heex:686 +#: lib/claper_web/live/event_live/manage.html.heex:1134 +#: lib/claper_web/live/stat_live/index.html.heex:217 +#, elixir-autogen, elixir-format +msgid "Form" +msgstr "Formulier" + +#: lib/claper_web/live/event_live/manage.html.heex:909 +#, elixir-autogen, elixir-format +msgid "Form submissions" +msgstr "Formulierinzendingen" + +#: lib/claper_web/live/event_live/manage.html.heex:1107 +#, elixir-autogen, elixir-format +msgid "Form submissions from attendees will appear here." +msgstr "Formulierinzendingen van deelnemers worden hier weergegeven." + +#: lib/claper_web/live/event_live/manage.ex:760 +#, elixir-autogen, elixir-format +msgid "Name" +msgstr "Naam" + +#: lib/claper_web/live/event_live/manage.html.heex:245 +#, elixir-autogen, elixir-format +msgid "New form" +msgstr "Nieuw formulier" + +#: lib/claper_web/live/stat_live/index.html.heex:227 +#, elixir-autogen, elixir-format +msgid "No form submission has been sent" +msgstr "Er is geen formulierinzending verzonden" + +#: lib/claper_web/live/event_live/form_component.ex:32 +#, elixir-autogen, elixir-format +msgid "See current form" +msgstr "Bekijk huidig formulier" + +#: lib/claper_web/live/event_live/form_component.ex:97 +#, elixir-autogen, elixir-format +msgid "Submit" +msgstr "Indienen" + +#: lib/claper_web/live/form_live/form_component.html.heex:37 +#, elixir-autogen, elixir-format +msgid "Text" +msgstr "Tekst" + +#: lib/claper_web/live/event_live/manage.html.heex:1127 +#, elixir-autogen, elixir-format +msgid "This cannot be undone, confirm ?" +msgstr "Dit kan niet ongedaan worden gemaakt. Bevestigen ?" + +#: lib/claper_web/live/form_live/form_component.html.heex:110 +#, elixir-autogen, elixir-format +msgid "This will delete all responses associated and the form itself, are you sure?" +msgstr "Hiermee worden alle bijbehorende reacties en het formulier zelf verwijderd. Weet je het zeker?" + +#: lib/claper_web/live/form_live/form_component.html.heex:14 +#, elixir-autogen, elixir-format +msgid "Title of your form" +msgstr "Titel van uw formulier" + +#: lib/claper_web/live/form_live/form_component.html.heex:40 +#, elixir-autogen, elixir-format +msgid "Type" +msgstr "Type" + +#: lib/claper_web/live/stat_live/index.html.heex:222 +#, elixir-autogen, elixir-format +msgid "Export all submissions" +msgstr "Exporteer alle inzendingen" + +#: lib/claper_web/live/event_live/poll_component.ex:52 +#, elixir-autogen, elixir-format +msgid "Select one option" +msgstr "Selecteer een optie" + +#: lib/claper_web/live/event_live/poll_component.ex:50 +#, elixir-autogen, elixir-format +msgid "Select one or multiple options" +msgstr "Selecteer een of meerdere opties" + +#: lib/claper_web/live/poll_live/form_component.html.heex:24 +#, elixir-autogen, elixir-format +msgid "Multiple answers" +msgstr "Meerdere antwoorden" + +#: lib/claper_web/live/event_live/manage.html.heex:213 +#, elixir-autogen, elixir-format +msgid "Import all interactions from another presentation" +msgstr "Importeer alle interacties uit een andere presentatie" + +#: lib/claper_web/live/event_live/manage.ex:273 +#, elixir-autogen, elixir-format +msgid "Interactions import failed" +msgstr "Importeren van interacties is mislukt" + +#: lib/claper_web/live/event_live/manage.ex:266 +#, elixir-autogen, elixir-format +msgid "Interactions imported successfully" +msgstr "Interacties zijn succesvol geimporteerd" + +#: lib/claper_web/live/event_live/manage.html.heex:286 +#, elixir-autogen, elixir-format +msgid "Select presentation" +msgstr "Presentatie selecteren" + +#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:92 +#, elixir-autogen, elixir-format +msgid "PDF, PPT, PPTX up to %{size} MB" +msgstr "PDF, PPT, PPTX tot %{size} MB" + +#: lib/claper_web/live/event_live/manager_settings_component.ex:86 +#, elixir-autogen, elixir-format +msgid "Attendees settings" +msgstr "Instellingen voor deelnemers" + +#: lib/claper_web/live/event_live/manager_settings_component.ex:96 +#, elixir-autogen, elixir-format +msgid "Enable messages" +msgstr "Schakel berichten in" + +#: lib/claper_web/live/event_live/manager_settings_component.ex:21 +#, elixir-autogen, elixir-format +msgid "Show instructions" +msgstr "Toon instructies" + +#: lib/claper_web/live/event_live/manager_settings_component.ex:38 +#, elixir-autogen, elixir-format +msgid "Show messages" +msgstr "Toon berichten" + +#: lib/claper_web/live/event_live/manager_settings_component.ex:73 +#: lib/claper_web/live/event_live/manager_settings_component.ex:148 +#, elixir-autogen, elixir-format +msgid "Show poll results" +msgstr "Peilingresultaten weergeven" + +#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:343 +#, elixir-autogen, elixir-format +msgid "Messages deactivated" +msgstr "Berichten gedeactiveerd" + +#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:186 +#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:207 +#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:307 +#, elixir-autogen, elixir-format +msgid "Anonymous" +msgstr "Anoniem" + +#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:233 +#, elixir-autogen, elixir-format +msgid "Close" +msgstr "Sluiten" + +#: lib/claper_web/live/event_live/manager_settings_component.ex:113 +#, elixir-autogen, elixir-format +msgid "Enable anonymous messages" +msgstr "Schakel anonieme berichten in" + +#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:214 +#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:259 +#, elixir-autogen, elixir-format +msgid "Enter your name" +msgstr "Vul jouw naam in" + +#: lib/claper_web/live/event_live/presenter.html.heex:38 +#, elixir-autogen, elixir-format +msgid "Or go to %{url} and use the code:" +msgstr "Of ga naar %{url} en gebruik de code:" + +#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:227 +#, elixir-autogen, elixir-format +msgid "Use your name" +msgstr "Gebruik je naam" + +#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:207 +#, elixir-autogen, elixir-format +msgid "disabled" +msgstr "uitgeschakeld" + +#: lib/claper_web/controllers/user_registration_controller.ex:14 +#, elixir-autogen, elixir-format +msgid "Account creation is disabled" +msgstr "Het aanmaken van een account is uitgeschakeld" + +#: lib/claper_web/live/event_live/manage.html.heex:182 +#, elixir-autogen, elixir-format +msgid "Add a Youtube video or any web content." +msgstr "Voeg een YouTube-video of andere webinhoud toe." + +#: lib/claper_web/templates/user_reset_password/edit.html.heex:51 +#, elixir-autogen, elixir-format +msgid "Confirm new password" +msgstr "Bevestig nieuw wachtwoord" + +#: lib/claper_web/templates/user_session/new.html.heex:66 +#, elixir-autogen, elixir-format +msgid "Forgot your password?" +msgstr "Wachtwoord vergeten?" + +#: lib/claper_web/controllers/user_reset_password_controller.ex:26 +#, elixir-autogen, elixir-format +msgid "If your email is in our system, you'll receive instructions to reset your password shortly." +msgstr "Als jouw e-mailadres in ons systeem staat, ontvangt je binnenkort instructies om het wachtwoord opnieuw in te stellen." + +#: lib/claper_web/templates/user_reset_password/edit.html.heex:42 +#, elixir-autogen, elixir-format +msgid "Password confirmation" +msgstr "Wachtwoordbevestiging" + +#: lib/claper_web/controllers/user_reset_password_controller.ex:44 +#, elixir-autogen, elixir-format +msgid "Password updated successfully." +msgstr "Wachtwoord succesvol bijgewerkt." + +#: lib/claper_web/controllers/user_reset_password_controller.ex:59 +#, elixir-autogen, elixir-format +msgid "Reset password link is invalid or it has expired." +msgstr "De link voor het opnieuw instellen van het wachtwoord is ongeldig of is verlopen." + +#: lib/claper_web/templates/user_reset_password/edit.html.heex:12 +#: lib/claper_web/templates/user_reset_password/new.html.heex:12 +#, elixir-autogen, elixir-format +msgid "Reset your password" +msgstr "Stel je wachtwoord opnieuw in" + +#: lib/claper_web/templates/user_reset_password/new.html.heex:36 +#, elixir-autogen, elixir-format +msgid "Send link to reset password" +msgstr "Link verzenden om wachtwoord opnieuw in te stellen" + +#: lib/claper_web/live/embed_live/form_component.html.heex:38 +#, elixir-autogen, elixir-format +msgid "Attendee can view the web content on their device" +msgstr "Deelnemers kunnen de webinhoud op hun apparaat bekijken" + +#: lib/claper_web/live/event_live/embed_component.ex:59 +#, elixir-autogen, elixir-format +msgid "Current web content" +msgstr "Huidige webinhoud" + +#: lib/claper_web/live/event_live/manage.html.heex:267 +#, elixir-autogen, elixir-format +msgid "Edit web content" +msgstr "Webinhoud bewerken" + +#: lib/claper_web/live/event_live/manage.html.heex:266 +#, elixir-autogen, elixir-format +msgid "New web content" +msgstr "Nieuwe webinhoud" + +#: lib/claper_web/live/event_live/embed_component.ex:36 +#, elixir-autogen, elixir-format +msgid "See current web content" +msgstr "Bekijk de huidige webinhoud" + +#: lib/claper_web/live/embed_live/form_component.html.heex:25 +#, elixir-autogen, elixir-format +msgid "The iframe component" +msgstr "Het iframe-component" + +#: lib/claper_web/live/embed_live/form_component.html.heex:62 +#, elixir-autogen, elixir-format +msgid "This will delete the web content, are you sure?" +msgstr "Hiermee wordt de webinhoud verwijderd. Weet je het zeker?" + +#: lib/claper_web/live/embed_live/form_component.html.heex:14 +#, elixir-autogen, elixir-format +msgid "Title" +msgstr "Titel" + +#: lib/claper_web/live/event_live/manage.html.heex:180 +#: lib/claper_web/live/event_live/manage.html.heex:761 +#: lib/claper_web/live/stat_live/index.html.heex:259 +#, elixir-autogen, elixir-format +msgid "Web content" +msgstr "Webinhoud" + +#: lib/claper/embeds/embed.ex:38 +#, elixir-autogen, elixir-format +msgid "Invalid embed format (should start with )" +msgstr "Ongeldig insluitformaat (moet beginnen met )" + +#: lib/claper_web/live/event_live/manageable_post_component.ex:38 +#: lib/claper_web/live/event_live/manageable_post_component.ex:67 +#, elixir-autogen, elixir-format +msgid "Pin" +msgstr "Vastzetten" + +#: lib/claper_web/live/event_live/post_component.ex:59 +#: lib/claper_web/live/event_live/post_component.ex:175 +#, elixir-autogen, elixir-format +msgid "Pinned" +msgstr "Vastgezet" + +#: lib/claper_web/live/event_live/manage.html.heex:901 +#, elixir-autogen, elixir-format +msgid "Pinned messages" +msgstr "Vastgezette berichten" + +#: lib/claper_web/live/event_live/manage.html.heex:1061 +#, elixir-autogen, elixir-format +msgid "Pinned messages will appear here." +msgstr "Hier verschijnen vastgezette berichten." + +#: lib/claper_web/live/event_live/manager_settings_component.ex:55 +#, elixir-autogen, elixir-format +msgid "Show only pinned messages" +msgstr "Toon alleen vastgezette berichten" + +#: lib/claper_web/live/event_live/manageable_post_component.ex:36 +#: lib/claper_web/live/event_live/manageable_post_component.ex:65 +#, elixir-autogen, elixir-format +msgid "Unpin" +msgstr "Losmaken" + +#: lib/claper_web/templates/leader_notifier/invitation.html.heex:35 +#, elixir-autogen, elixir-format +msgid "Login or create account" +msgstr "Inloggen of account aanmaken" + +#: lib/claper_web/templates/leader_notifier/invitation.html.heex:22 +#, elixir-autogen, elixir-format +msgid "Someone invited you to manage the event: %{name}" +msgstr "Iemand heeft je uitgenodigd om het evenement te beheren: %{name}" + +#: lib/claper_web/templates/leader_notifier/invitation.html.heex:25 +#, elixir-autogen, elixir-format +msgid "To accept the invitation, please login or create an account with this email: %{email}" +msgstr "Om de uitnodiging te accepteren, logt je in of maak je een account aan met dit e-mailadres: %{email}" + +#: lib/claper_web/templates/leader_notifier/invitation.html.heex:17 +#, elixir-autogen, elixir-format +msgid "You have been invited" +msgstr "Je bent uitgenodigd" + +#: lib/claper_web/notifiers/leader_notifier.ex:12 +#, elixir-autogen, elixir-format +msgid "You have been invited to manage an event" +msgstr "Je bent uitgenodigd om een evenement te beheren" + +#: lib/claper_web/live/event_live/form_component.ex:114 +#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy +msgid "Saved" +msgstr "Opgeslagen" + +#: lib/claper_web/live/event_live/event_card_component.ex:85 +#, elixir-autogen, elixir-format +msgid "Access" +msgstr "Toegang" + +#: lib/claper_web/live/user_settings_live/show.html.heex:179 +#, elixir-autogen, elixir-format +msgid "All your events and files will be permanently deleted, are you sure?" +msgstr "Al jouw evenementen en bestanden worden definitief verwijderd. Weet je dat zeker?" + +#: lib/claper_web/live/event_live/event_card_component.ex:157 +#, elixir-autogen, elixir-format +msgid "Are you sure you want to terminate this event? This action cannot be undone." +msgstr "Weet je zeker dat je dit evenement wil stoppen? Deze actie kan niet ongedaan gemaakt worden." + +#: lib/claper_web/live/event_live/event_card_component.ex:149 +#, elixir-autogen, elixir-format +msgid "Attendees room" +msgstr "Deelnemers ruimte" + +#: lib/claper_web/live/user_settings_live/show.html.heex:171 +#, elixir-autogen, elixir-format +msgid "Be careful, these actions are irreversible" +msgstr "Wees voorzichtig, deze acties zijn onomkeerbaar" + +#: lib/claper_web/live/user_settings_live/show.html.heex:168 +#, elixir-autogen, elixir-format +msgid "Danger zone" +msgstr "Gevarenzone" + +#: lib/claper_web/live/user_settings_live/show.html.heex:184 +#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy +msgid "Delete account" +msgstr "Account verwijderen" + +#: lib/claper_web/live/event_live/manager_settings_component.ex:130 +#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy +msgid "Enable message reactions" +msgstr "Schakel berichtreacties in" + +#: lib/claper_web/live/event_live/manage.html.heex:423 +#, elixir-autogen, elixir-format +msgid "Open presentation" +msgstr "Presentatie openen" + +#: lib/claper_web/live/event_live/event_card_component.ex:175 +#, elixir-autogen, elixir-format +msgid "Terminate" +msgstr "Stoppen" + +#: lib/claper_web/live/event_live/event_card_component.ex:244 +#, elixir-autogen, elixir-format +msgid "View report" +msgstr "Bekijk rapport" + +#: lib/claper_web/live/user_settings_live/show.ex:132 +#, elixir-autogen, elixir-format +msgid "Your account has been deleted." +msgstr "Je account is verwijderd." + +#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:249 +#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy +msgid "Access code" +msgstr "Toegangscode" + +#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:54 +#, elixir-autogen, elixir-format +msgid "Animations in PPT/PPTX files are not supported, which is why we recommend exporting your presentation to PDF to ensure it displays correctly." +msgstr "Animaties in PPT/PPTX-bestanden worden niet ondersteund. Daarom raden wij je aan de presentatie naar PDF te exporteren om er zeker van te zijn dat deze correct wordt weergegeven." + +#: lib/claper_web/live/event_live/manage.html.heex:873 +#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy +msgid "Attendees interactions" +msgstr "Interacties van deelnemers" + +#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:5 +#: lib/claper_web/live/event_live/index.html.heex:76 +#: lib/claper_web/live/event_live/manage.html.heex:327 +#, elixir-autogen, elixir-format +msgid "Back" +msgstr "Terug" + +#: lib/claper_web/live/event_live/manage.html.heex:405 +#, elixir-autogen, elixir-format +msgid "Click here to open the presentation window." +msgstr "Klik hier om het presentatievenster te openen." + +#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:298 +#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy +msgid "Facilitators" +msgstr "Facilitators" + +#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:6 +#: lib/claper_web/live/event_live/index.html.heex:77 +#: lib/claper_web/live/event_live/manage.html.heex:328 +#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy +msgid "Finish" +msgstr "Finish" + +#: lib/claper_web/live/event_live/manage.html.heex:875 +#, elixir-autogen, elixir-format +msgid "Here you'll find all interactions from your attendees. You can manage messages, pinned messages, and submitted forms." +msgstr "Hier vind je alle interacties van je bezoekers. Je kunt berichten, vastgezette berichten en verzonden formulieren beheren." + +#: lib/claper_web/live/event_live/manage.html.heex:875 +#, elixir-autogen, elixir-format +msgid "Identify users by their unique avatars." +msgstr "Identificeer gebruikers aan de hand van hun unieke avatars." + +#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:4 +#: lib/claper_web/live/event_live/index.html.heex:75 +#: lib/claper_web/live/event_live/manage.html.heex:326 +#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy +msgid "Next" +msgstr "Volgende" + +#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:54 +#, elixir-autogen, elixir-format +msgid "Select your presentation file. Accepted formats are PDF, PPT, or PPTX. Ensure the file size does not exceed the maximum limit." +msgstr "Selecteer het Presentatie. Geaccepteerde formaten zijn PDF, PPT of PPTX. Zorg ervoor dat de bestandsgrootte de maximale limiet niet overschrijdt." + +#: lib/claper_web/live/event_live/manage.html.heex:403 +#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy +msgid "Time to launch your presentation!" +msgstr "Tijd om je presentatie te starten!" + +#: lib/claper_web/live/event_live/manage.html.heex:1176 +#, elixir-autogen, elixir-format +msgid "Use the associated keyboard shortcuts for quick toggling of these settings." +msgstr "Gebruik de bijbehorende sneltoetsen om snel tussen deze instellingen te schakelen." + +#: lib/claper_web/live/event_live/manage.html.heex:1176 +#, elixir-autogen, elixir-format +msgid "You can control each setting for the presentation (showing on the big screen) and on the attendee's room." +msgstr "Je kunt elke instelling voor de presentatie (weergave op het grote scherm) en in de ruimte van de deelnemer beheren." + +#: lib/claper_web/live/event_live/index.html.heex:118 +#, elixir-autogen, elixir-format +msgid "Your first steps with Claper" +msgstr "Je eerste stappen met Claper" + +#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:265 +#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy +msgid "Attendees attempting to access the event prior to this date will be directed to a waiting room." +msgstr "Bezoekers die voor deze datum proberen toegang te krijgen tot het evenement, worden doorverwezen naar een wachtkamer." + +#: lib/claper_web/live/event_live/index.html.heex:136 +#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy +msgid "Create event" +msgstr "Evenement aanmaken" + +#: lib/claper_web/live/event_live/index.html.heex:156 +#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy +msgid "Create your first event" +msgstr "Maak je eerste evenement aan" + +#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:264 +#, elixir-autogen, elixir-format +msgid "Event start date" +msgstr "Startdatum evenement" + +#: lib/claper_web/live/event_live/index.html.heex:88 +#, elixir-autogen, elixir-format +msgid "If you don't have time and just want interactions without a presentation file, you can create a new event here." +msgstr "Als je geen tijd heeft en alleen interacties wilt zonder een Presentatie, kun je hier een nieuw evenement aanmaken." + +#: lib/claper_web/live/event_live/manage.html.heex:529 +#, elixir-autogen, elixir-format +msgid "If you have slides, you can navigate through the slides with ease using the arrow keys on your keyboard." +msgstr "Als je dia's hebt, kun je eenvoudig door de dia's navigeren met de pijltoetsen op het toetsenbord." + +#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:299 +#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy +msgid "If you require assistance in managing your event, you can grant access to others. Simply enter their email addresses; once they register an account with these emails, they will be able to manage the event." +msgstr "Als je hulp nodig hebt bij het beheren van uw evenement, kunt je anderen toegang verlenen. Voer eenvoudig hun e-mailadressen in; zodra ze een account registreren met deze e-mails, kunnen ze het evenement beheren." + +#: lib/claper_web/live/event_live/index.html.heex:93 +#, elixir-autogen, elixir-format +msgid "In a hurry ?" +msgstr "Heb je haast ?" + +#: lib/claper_web/live/event_live/index.html.heex:165 +#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy +msgid "Invited events" +msgstr "Uitgenodigde evenementen" + +#: lib/claper_web/live/event_live/event_card_component.ex:24 +#, elixir-autogen, elixir-format +msgid "Live" +msgstr "Live" + +#: lib/claper_web/live/event_live/index.html.heex:81 +#, elixir-autogen, elixir-format +msgid "My events" +msgstr "Mijn evenementen" + +#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:241 +#: lib/claper_web/live/event_live/index.html.heex:57 +#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy +msgid "Name of your event" +msgstr "Naam van je evenement" + +#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:299 +#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy +msgid "Note: Facilitators do not have the ability to delete your event." +msgstr "Let op: Facilitators hebben niet de mogelijkheid om je evenement te verwijderen." + +#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:55 +#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy +msgid "Presentation file (optional)" +msgstr "Presentatie (optioneel)" + +#: lib/claper_web/live/event_live/manager_settings_component.ex:11 +#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy +msgid "Presentation settings" +msgstr "Presentatie-instellingen" + +#: lib/claper_web/live/event_live/index.html.heex:111 +#, elixir-autogen, elixir-format +msgid "Quick event" +msgstr "Snel evenement" + +#: lib/claper_web/live/event_live/index.ex:73 +#, elixir-autogen, elixir-format +msgid "Quick event created successfully" +msgstr "Snel evenement succesvol aangemaakt" + +#: lib/claper_web/live/event_live/join.html.heex:104 +#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy +msgid "Return to your last event" +msgstr "Keer terug naar je laatste evenement" + +#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:265 +#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy +msgid "Select the start date for your event. Future dates are permissible." +msgstr "Selecteer de startdatum voor het evenement. Toekomstige data zijn toegestaan." + +#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:58 +#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy +msgid "Select your presentation (optional)" +msgstr "Selecteer de presentatie (optioneel)" + +#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:250 +#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy +msgid "This code will be used by your attendees to access the event. You have the option to create a custom code." +msgstr "Deze code wordt door je bezoekers gebruikt om toegang te krijgen tot het evenement. Je hebt de mogelijkheid om een aangepaste code aan te maken." + +#: lib/claper_web/live/event_live/show.ex:193 +#, elixir-autogen, elixir-format +msgid "This event has been terminated" +msgstr "Dit evenement is gestopt" + +#: lib/claper_web/live/event_live/manage.html.heex:529 +#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy +msgid "This section contains all your presentation slides (if you have upload one). You have the option to add interactions to each slide." +msgstr "Deze sectie bevat alle presentatiedia's (als je er een hebt geupload). Je hebt de mogelijkheid om interacties aan elke dia toe te voegen." + +#: lib/claper_web/live/event_live/index.html.heex:117 +#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy +msgid "Welcome to Claper! You can create a new event here." +msgstr "Welkom bij Claper! Hier kun je een nieuw evenement aanmaken." + +#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:274 +#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy +msgid "When your event will start?" +msgstr "Wanneer begint het evenement?" + +#: lib/claper_web/live/event_live/manage.html.heex:528 +#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy +msgid "Your slides and/or interactions" +msgstr "De dia's en/of interacties" + +#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:38 +#, elixir-autogen, elixir-format +msgid "Create your next presentation with" +msgstr "Maak je volgende presentatie met" + +#: lib/claper_web/live/event_live/manage.ex:24 +#: lib/claper_web/live/event_live/presenter.ex:21 +#: lib/claper_web/live/event_live/show.ex:24 +#, elixir-autogen, elixir-format +msgid "Event doesn't exist" +msgstr "Evenement bestaat niet" + +#: lib/claper_web/live/user_settings_live/show.html.heex:140 +#, elixir-autogen, elixir-format +msgid "Customize your account" +msgstr "Pas je account aan" + +#: lib/claper_web/live/user_settings_live/show.html.heex:158 +#, elixir-autogen, elixir-format +msgid "Language" +msgstr "Taal" + +#: lib/claper_web/live/user_settings_live/show.html.heex:137 +#, elixir-autogen, elixir-format +msgid "Preferences" +msgstr "Voorkeuren" + +#: lib/claper_web/live/user_settings_live/show.ex:114 +#, elixir-autogen, elixir-format +msgid "Your preferences have been updated." +msgstr "Je voorkeuren zijn bijgewerkt." + +#: lib/claper_web/live/event_live/manageable_post_component.ex:29 +#, elixir-autogen, elixir-format +msgid "Question" +msgstr "Vraag" + +#: lib/claper_web/live/event_live/manage.html.heex:893 +#, elixir-autogen, elixir-format +msgid "Questions" +msgstr "Vragen" + +#: lib/claper_web/live/event_live/manage.html.heex:980 +#, elixir-autogen, elixir-format +msgid "Questions will appear here." +msgstr "Vragen zullen hier verschijnen" + +#: lib/claper_web/live/event_live/manage.html.heex:1022 +#, elixir-autogen, elixir-format +msgid "Sort by date" +msgstr "Sorteren op datum" + +#: lib/claper_web/live/event_live/manage.html.heex:1001 +#, elixir-autogen, elixir-format +msgid "Sort by popularity" +msgstr "Sorteer op populariteit" + +#: lib/claper_web/live/event_live/event_card_component.ex:126 +#, elixir-autogen, elixir-format +msgid "Event manager" +msgstr "Evenementmanager" + +#: lib/claper_web/templates/layout/_user_menu.html.heex:12 +#, elixir-autogen, elixir-format +msgid "Documentation" +msgstr "Documentatie" + +#: lib/claper_web/live/user_settings_live/show.html.heex:5 +#: lib/claper_web/templates/layout/_user_menu.html.heex:6 +#, elixir-autogen, elixir-format +msgid "My account" +msgstr "Mijn account" + +#: lib/claper_web/live/user_settings_live/show.html.heex:96 +#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy +msgid "Your personal informations to access your account" +msgstr "Je persoonlijke gegevens om toegang te krijgen tot je account" diff --git a/priv/gettext/nl/LC_MESSAGES/errors.po b/priv/gettext/nl/LC_MESSAGES/errors.po new file mode 100644 index 0000000..59df1ed --- /dev/null +++ b/priv/gettext/nl/LC_MESSAGES/errors.po @@ -0,0 +1,97 @@ +## `msgstr`s in this file come from POT (.pot) files. +## +## Do not add, change, or remove `msgstr`s manually here as +## they're tied to the ones in the corresponding POT file +## (with the same domain). +## +## Use `mix gettext.extract --merge` or `mix gettext.merge` +## to merge POT files into PO files. +msgid "" +msgstr "" +"Language: nl\n" + +## From Ecto.Changeset.cast/4 +msgid "can't be blank" +msgstr "kan niet leeg zijn" + +## From Ecto.Changeset.unique_constraint/3 +msgid "has already been taken" +msgstr "is al bezet" + +## From Ecto.Changeset.put_change/3 +msgid "is invalid" +msgstr "is ongeldig" + +## From Ecto.Changeset.validate_acceptance/3 +msgid "must be accepted" +msgstr "moet worden geaccepteerd" + +## From Ecto.Changeset.validate_format/3 +msgid "has invalid format" +msgstr "heeft een ongeldig formaat" + +## From Ecto.Changeset.validate_subset/3 +msgid "has an invalid entry" +msgstr "heeft een ongeldige invoer" + +## From Ecto.Changeset.validate_exclusion/3 +msgid "is reserved" +msgstr "is gereserveerd" + +## From Ecto.Changeset.validate_confirmation/3 +msgid "does not match confirmation" +msgstr "komt niet overeen met bevestiging" + +## From Ecto.Changeset.no_assoc_constraint/3 +msgid "is still associated with this entry" +msgstr "is nog steeds geassocieerd met dit bericht" + +msgid "are still associated with this entry" +msgstr "zijn nog steeds geassocieerd met dit bericht" + +msgid "should be %{count} character(s)" +msgid_plural "should be %{count} character(s)" +msgstr[0] "moet %{count} teken(s) zijn" +msgstr[1] "moet %{count} teken(s) zijn" + +## From Ecto.Changeset.validate_length/3 +msgid "should have %{count} item(s)" +msgid_plural "should have %{count} item(s)" +msgstr[0] "zou %{count} item(s) moeten hebben" +msgstr[1] "zou %{count} item(s) moeten hebben" + +msgid "should be at least %{count} character(s)" +msgid_plural "should be at least %{count} character(s)" +msgstr[0] "moet minimaal %{count} teken(s) zijn" +msgstr[1] "moet minimaal %{count} teken(s) zijn" + +msgid "should have at least %{count} item(s)" +msgid_plural "should have at least %{count} item(s)" +msgstr[0] "moet minimaal %{count} item(s) bevatten" +msgstr[1] "moet minimaal %{count} item(s) bevatten" + +msgid "should be at most %{count} character(s)" +msgid_plural "should be at most %{count} character(s)" +msgstr[0] "mag maximaal %{count} teken(s) bevatten" +msgstr[1] "mag maximaal %{count} teken(s) bevatten" + +msgid "should have at most %{count} item(s)" +msgid_plural "should have at most %{count} item(s)" +msgstr[0] "zou maximaal %{count} item(s) moeten hebben" +msgstr[1] "zou maximaal %{count} item(s) moeten hebben" + +## From Ecto.Changeset.validate_number/3 +msgid "must be less than %{number}" +msgstr "moet kleiner zijn dan %{number}" + +msgid "must be greater than %{number}" +msgstr "moet groter zijn dan %{number}" + +msgid "must be less than or equal to %{number}" +msgstr "moet kleiner zijn dan of gelijk zijn aan %{number}" + +msgid "must be greater than or equal to %{number}" +msgstr "moet groter zijn dan of gelijk zijn aan %{number}" + +msgid "must be equal to %{number}" +msgstr "moet gelijk zijn aan %{number}"