From 53981dc82147ccb5b6949f617b1754c1143ff82c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Alex Lion <dev@alexandrelion.com>
Date: Fri, 24 Jul 2026 23:33:12 +0200
Subject: [PATCH] Add collapsible attendee captions panel

---
 assets/css/app.css                            |  16 ++-
 assets/js/app.js                              |  45 +++++---
 lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex |  82 +++++++++----
 priv/gettext/de/LC_MESSAGES/default.po        | 108 ++++++++++--------
 priv/gettext/default.pot                      | 108 ++++++++++--------
 priv/gettext/en/LC_MESSAGES/default.po        | 108 ++++++++++--------
 priv/gettext/es/LC_MESSAGES/default.po        | 108 ++++++++++--------
 priv/gettext/fr/LC_MESSAGES/default.po        | 108 ++++++++++--------
 priv/gettext/hu/LC_MESSAGES/default.po        | 108 ++++++++++--------
 priv/gettext/it/LC_MESSAGES/default.po        | 108 ++++++++++--------
 priv/gettext/lv/LC_MESSAGES/default.po        | 108 ++++++++++--------
 priv/gettext/nl/LC_MESSAGES/default.po        | 108 ++++++++++--------
 priv/gettext/sv/LC_MESSAGES/default.po        | 108 ++++++++++--------
 test/claper_web/live/event_live/show_test.exs |  34 ++++++
 14 files changed, 731 insertions(+), 526 deletions(-)

diff --git a/assets/css/app.css b/assets/css/app.css
index 5bb4da1..8f28801 100644
--- a/assets/css/app.css
+++ b/assets/css/app.css
@@ -114,7 +114,6 @@
 }
 
 #focus-slot.focus-collapsed #focus-media,
-#focus-slot.focus-collapsed #focus-captions,
 #focus-slot.focus-collapsed [data-focus-collapse],
 #focus-slot.focus-collapsed [data-focus-fullscreen] {
   display: none;
@@ -124,6 +123,21 @@
   display: flex;
 }
 
+#caption-panel.caption-collapsed {
+  height: 3rem;
+  min-height: 3rem;
+  max-height: 3rem;
+}
+
+#caption-panel.caption-collapsed [data-caption-content],
+#caption-panel.caption-collapsed [data-caption-collapse] {
+  display: none;
+}
+
+#caption-panel.caption-collapsed [data-caption-collapsed-bar] {
+  display: flex;
+}
+
 #focus-slot:fullscreen #focus-media {
   height: 100%;
 }
diff --git a/assets/js/app.js b/assets/js/app.js
index 836512c..c6dcad4 100644
--- a/assets/js/app.js
+++ b/assets/js/app.js
@@ -628,7 +628,6 @@ Hooks.OpenPresenter = {
 Hooks.AttendeeFocus = {
   mounted() {
     this.focusKey = this.el.dataset.focusKey;
-    this.captionKey = "attendee-captions";
     this.collapseKey = this.el.dataset.collapseKey;
     this.onClick = (event) => {
       if (event.target.closest("[data-focus-collapse]")) {
@@ -654,20 +653,12 @@ Hooks.AttendeeFocus = {
         }
         return;
       }
-
-      if (event.target.closest("[data-caption-toggle]")) {
-        const captions = this.el.querySelector("[data-caption-text]");
-        if (!captions) return;
-        const hidden = captions.classList.toggle("invisible");
-        localStorage.setItem(this.captionKey, hidden ? "hidden" : "visible");
-      }
     };
     this.onKeyDown = (event) => {
       if (event.key === "Escape") this.el.classList.remove("focus-fallback-fullscreen");
     };
     this.el.addEventListener("click", this.onClick);
     document.addEventListener("keydown", this.onKeyDown);
-    this.restoreCaptions();
     this.restoreCollapse();
   },
   updated() {
@@ -681,18 +672,12 @@ Hooks.AttendeeFocus = {
       }
       this.focusKey = nextKey;
     }
-    this.restoreCaptions();
     this.restoreCollapse();
   },
   destroyed() {
     this.el.removeEventListener("click", this.onClick);
     document.removeEventListener("keydown", this.onKeyDown);
   },
-  restoreCaptions() {
-    if (localStorage.getItem(this.captionKey) === "hidden") {
-      this.el.querySelector("[data-caption-text]")?.classList.add("invisible");
-    }
-  },
   restoreCollapse() {
     const interactionMode = this.el.dataset.interactionMode === "true";
     const collapsed = localStorage.getItem(this.collapseKey) === "collapsed";
@@ -710,6 +695,36 @@ Hooks.AttendeeFocus = {
   },
 };
 
+Hooks.AttendeeCaptions = {
+  mounted() {
+    this.collapseKey = this.el.dataset.collapseKey;
+    this.onClick = (event) => {
+      if (event.target.closest("[data-caption-collapse]")) {
+        localStorage.setItem(this.collapseKey, "collapsed");
+        this.restoreCollapse();
+        return;
+      }
+
+      if (event.target.closest("[data-caption-show]")) {
+        localStorage.setItem(this.collapseKey, "expanded");
+        this.restoreCollapse();
+      }
+    };
+    this.el.addEventListener("click", this.onClick);
+    this.restoreCollapse();
+  },
+  updated() {
+    this.restoreCollapse();
+  },
+  destroyed() {
+    this.el.removeEventListener("click", this.onClick);
+  },
+  restoreCollapse() {
+    const collapsed = localStorage.getItem(this.collapseKey) === "collapsed";
+    this.el.classList.toggle("caption-collapsed", collapsed);
+  },
+};
+
 Hooks.RoomReactionFab = {
   mounted() {
     this.trigger = this.el.querySelector("[data-reaction-trigger]");
diff --git a/lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex b/lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex
index 82b9962..f4afb42 100644
--- a/lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex
+++ b/lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex
@@ -10,10 +10,17 @@
       match?(%Claper.Forms.Form{}, @current_interaction) ||
       match?(%Claper.Quizzes.Quiz{}, @current_interaction) ||
       match?(%Claper.Embeds.Embed{attendee_visibility: true}, @current_interaction) %>
+  <% captions_visible? =
+    @transcription_config && @transcription_config.enabled &&
+      @transcription_config.visibility in ["both", "attendee"] %>
   <div class="h-[100dvh] overflow-hidden bg-black lg:bg-primary-700">
     <main
       id="attendee-room"
-      class="relative mx-auto grid h-[100dvh] w-full max-w-lg grid-rows-[auto_auto_minmax(0,1fr)] overflow-hidden bg-black font-display shadow-2xl"
+      class={[
+        "relative mx-auto grid h-[100dvh] w-full max-w-lg overflow-hidden bg-black font-display shadow-2xl",
+        captions_visible? && "grid-rows-[auto_auto_auto_minmax(0,1fr)]",
+        !captions_visible? && "grid-rows-[auto_auto_minmax(0,1fr)]"
+      ]}
     >
       <div
         id="side-menu-shadow"
@@ -277,32 +284,67 @@
             </svg>
           </button>
         </div>
+      </section>
 
+      <section
+        :if={captions_visible?}
+        id="caption-panel"
+        phx-hook="AttendeeCaptions"
+        data-collapse-key={"caption-panel:#{@event.uuid}"}
+        class="relative z-10 min-h-12 max-h-32 overflow-hidden border-b border-white/10 bg-gray-950 transition-[height] duration-300"
+      >
         <div
-          :if={
-            !interaction_mode? && @transcription_config && @transcription_config.enabled &&
-              @transcription_config.visibility in ["both", "attendee"]
-          }
-          id="focus-captions"
-          class="absolute inset-x-0 bottom-0 z-20"
+          data-caption-content
+          class="flex min-h-12 max-h-32 items-start gap-3 overflow-y-auto px-4 py-3 pr-16"
         >
-          <button
-            type="button"
-            data-caption-toggle
-            aria-label={gettext("Toggle captions")}
-            class="absolute bottom-2 right-2 grid h-11 w-11 place-items-center rounded-full bg-black/70 text-xs font-black text-white backdrop-blur"
-          >
-            CC
-          </button>
-          <div
+          <span class="rounded bg-white/10 px-2 py-1 text-xs font-black text-white">CC</span>
+          <p
             data-caption-text
             class={[
-              "mx-14 mb-2 rounded-lg bg-black/80 px-3 py-2 text-center text-sm font-medium text-white backdrop-blur",
-              @transcription_text == "" && "hidden"
+              "py-0.5 text-sm font-medium leading-relaxed text-white",
+              @transcription_text == "" && "animate-pulse italic opacity-50"
             ]}
           >
-            {@transcription_text}
-          </div>
+            {if @transcription_text == "",
+              do: gettext("Waiting for captions"),
+              else: @transcription_text}
+          </p>
+        </div>
+
+        <button
+          type="button"
+          data-caption-collapse
+          aria-label={gettext("Hide captions")}
+          class="absolute right-3 top-1/2 grid h-10 w-10 -translate-y-1/2 place-items-center rounded-full bg-black/65 text-white backdrop-blur"
+        >
+          <svg
+            class="h-5 w-5"
+            viewBox="0 0 24 24"
+            fill="none"
+            stroke="currentColor"
+            stroke-width="2"
+          >
+            <path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" d="m6 15 6-6 6 6" />
+          </svg>
+        </button>
+
+        <div data-caption-collapsed-bar class="hidden h-full items-center px-4">
+          <button
+            type="button"
+            data-caption-show
+            class="flex min-h-11 w-full items-center justify-between text-sm font-semibold text-white"
+          >
+            <span>{gettext("Show captions")}</span>
+            <svg
+              class="h-5 w-5"
+              viewBox="0 0 24 24"
+              fill="none"
+              stroke="currentColor"
+              stroke-width="2"
+            >
+              <path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" d="m6 9 6 6 6-6" />
+            </svg>
+          </button>
         </div>
       </section>
 
diff --git a/priv/gettext/de/LC_MESSAGES/default.po b/priv/gettext/de/LC_MESSAGES/default.po
index ac9d651..bbdebcd 100644
--- a/priv/gettext/de/LC_MESSAGES/default.po
+++ b/priv/gettext/de/LC_MESSAGES/default.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 msgid "Settings"
 msgstr "Einstellungen"
 
-#: lib/claper_web/live/admin_live/user_live.html.heex:47
+#: lib/claper_web/live/admin_live/user_live.html.heex:41
 #: lib/claper_web/live/admin_live/user_live.html.heex:116
 #: lib/claper_web/live/admin_live/user_live/form_component.ex:42
 #: lib/claper_web/live/event_live/manage.ex:1157
@@ -72,17 +72,17 @@ msgstr "Persönliche Informationen"
 msgid "We sent you an email at"
 msgstr "Wir haben Ihnen eine E-Mail geschickt an"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:527
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:562
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "days"
 msgstr "Tage"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:532
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:567
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "hours"
 msgstr "Stunden"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:537
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:572
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "minutes"
 msgstr "Minuten"
@@ -113,7 +113,7 @@ msgstr "Dashboard"
 msgid "Host"
 msgstr "Host"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:542
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:577
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "seconds"
 msgstr "Sekunden"
@@ -137,13 +137,13 @@ msgstr "Beendet um"
 msgid "Incoming"
 msgstr "Kommende"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:36
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:43
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Leave"
 msgstr "Verlassen"
 
 #: lib/claper_web/live/event_live/presenter.html.heex:27
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:567
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:602
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Scan to interact in real-time"
 msgstr "Scannen und in Echtzeit interagieren"
@@ -401,7 +401,7 @@ msgstr "Nachrichten von Teilnehmern werden hier erscheinen."
 msgid "This will delete all responses associated and the poll itself, are you sure?"
 msgstr "Dadurch werden alle zugehörigen Antworten und die Umfrage selbst gelöscht, sind Sie sicher?"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:481
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:517
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Ask, comment..."
 msgstr "Fragen, kommentieren..."
@@ -574,7 +574,7 @@ msgstr "Fehler beim Verarbeiten der Datei"
 msgid "About"
 msgstr "Über"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:578
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:613
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Or use the code:"
 msgstr "Oder verwenden Sie den Code:"
@@ -737,14 +737,14 @@ msgstr "Nachrichten aktivieren"
 msgid "Show messages"
 msgstr "Nachrichten anzeigen"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:497
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:533
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Messages deactivated"
 msgstr "Nachrichten deaktiviert"
 
 #: lib/claper_web/live/event_live/post_component.ex:255
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:66
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:75
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:73
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:82
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Anonymous"
 msgstr "Anonym"
@@ -758,7 +758,7 @@ msgstr "Anonym"
 msgid "Close"
 msgstr "Schließen"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:80
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:87
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Enter your name"
 msgstr "Geben Sie Ihren Namen ein"
@@ -768,7 +768,7 @@ msgstr "Geben Sie Ihren Namen ein"
 msgid "Or go to %{url} and use the code:"
 msgstr "Oder gehen Sie zu %{url} und verwenden Sie den Code:"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:75
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:82
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "disabled"
 msgstr "deaktiviert"
@@ -1009,7 +1009,7 @@ msgstr "Diese Veranstaltung wurde beendet"
 msgid "When your event will start?"
 msgstr "Wann beginnt Ihre Veranstaltung?"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:105
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:112
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Create your next presentation with"
 msgstr "Erstellen Sie Ihre nächste Präsentation mit"
@@ -3134,32 +3134,32 @@ msgstr "Bereits zu dieser Präsentation hinzugefügt."
 msgid "Global"
 msgstr "Global"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:548
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:583
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Admit"
 msgstr "Einlass"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:512
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:547
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Live interactive event"
 msgstr "Interaktives Live-Event"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:556
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:591
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "No."
 msgstr "Nr."
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:552
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:587
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Session"
 msgstr "Session"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:549
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:584
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Unlimited"
 msgstr "Unbegrenzt"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:584
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:619
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Powered by"
 msgstr "Bereitgestellt von"
@@ -3313,17 +3313,17 @@ msgstr "Auswahl entfernen"
 msgid "Remove field"
 msgstr "Feld entfernen"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:344
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:380
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Be the first to ask a question or share a thought."
 msgstr "Seien Sie der Erste, der eine Frage stellt oder einen Gedanken teilt."
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:464
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:500
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Choose identity"
 msgstr "Identität wählen"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:206
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:213
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Current presentation slide"
 msgstr "Aktuelle Präsentationsfolie"
@@ -3333,98 +3333,93 @@ msgstr "Aktuelle Präsentationsfolie"
 msgid "Message actions"
 msgstr "Nachrichtenaktionen"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:144
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:151
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "New interaction"
 msgstr "Neue Interaktion"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:91
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:98
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Nickname"
 msgstr "Spitzname"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:222
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:229
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Open fullscreen"
 msgstr "Vollbild öffnen"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:53
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:60
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Post as"
 msgstr "Posten als"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:44
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:51
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Reconnecting..."
 msgstr "Verbindung wird wiederhergestellt..."
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:431
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:467
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Send a live reaction"
 msgstr "Live-Reaktion senden"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:489
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:525
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Send message"
 msgstr "Nachricht senden"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:93
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:100
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Set your nickname"
 msgstr "Spitznamen wählen"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:480
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:516
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Set your nickname to participate"
 msgstr "Spitznamen wählen, um teilzunehmen"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:292
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Toggle captions"
-msgstr "Untertitel ein-/ausblenden"
-
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:212
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:219
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Waiting for content"
 msgstr "Warten auf Inhalt"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:352
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:388
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "new messages"
 msgstr "neue Nachrichten"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:392
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:428
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Clap"
 msgstr "Applaus"
 
 #: lib/claper_web/live/event_live/post_component.ex:151
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:379
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:415
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Heart"
 msgstr "Herz"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:405
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:441
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Hundred"
 msgstr "Hundert Punkte"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:81
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:88
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Nickname must be between 2 and 20 characters"
 msgstr "Der Spitzname muss zwischen 2 und 20 Zeichen lang sein"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:418
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:454
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Raise hand"
 msgstr "Erhobene Hand"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:244
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:251
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Hide presentation"
 msgstr "Präsentation ausblenden"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:268
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:275
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Show presentation"
 msgstr "Präsentation anzeigen"
@@ -3479,7 +3474,7 @@ msgstr "Präsentationseinstellungen"
 msgid "Change the first and last name associated with your account."
 msgstr "Ändern Sie die E-Mail-Adresse, die Sie mit Ihrem Konto verknüpfen möchten."
 
-#: lib/claper_web/live/admin_live/user_live.html.heex:41
+#: lib/claper_web/live/admin_live/user_live.html.heex:46
 #: lib/claper_web/live/admin_live/user_live.html.heex:110
 #: lib/claper_web/live/admin_live/user_live/form_component.ex:18
 #: lib/claper_web/live/user_settings_live/show.html.heex:25
@@ -3489,7 +3484,7 @@ msgstr "Ändern Sie die E-Mail-Adresse, die Sie mit Ihrem Konto verknüpfen möc
 msgid "First name"
 msgstr ""
 
-#: lib/claper_web/live/admin_live/user_live.html.heex:44
+#: lib/claper_web/live/admin_live/user_live.html.heex:49
 #: lib/claper_web/live/admin_live/user_live.html.heex:113
 #: lib/claper_web/live/admin_live/user_live/form_component.ex:30
 #: lib/claper_web/live/user_settings_live/show.html.heex:34
@@ -3524,3 +3519,18 @@ msgstr "Geben Sie Ihren Namen ein"
 #, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
 msgid "Enter last name"
 msgstr "Titel eingeben"
+
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:311
+#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+msgid "Hide captions"
+msgstr "Untertitel ein-/ausblenden"
+
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:331
+#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+msgid "Show captions"
+msgstr "Untertitel ein-/ausblenden"
+
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:303
+#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+msgid "Waiting for captions"
+msgstr "Warten auf Inhalt"
diff --git a/priv/gettext/default.pot b/priv/gettext/default.pot
index 3c1933c..6f58fe3 100644
--- a/priv/gettext/default.pot
+++ b/priv/gettext/default.pot
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 msgid "Settings"
 msgstr ""
 
-#: lib/claper_web/live/admin_live/user_live.html.heex:47
+#: lib/claper_web/live/admin_live/user_live.html.heex:41
 #: lib/claper_web/live/admin_live/user_live.html.heex:116
 #: lib/claper_web/live/admin_live/user_live/form_component.ex:42
 #: lib/claper_web/live/event_live/manage.ex:1157
@@ -74,17 +74,17 @@ msgstr ""
 msgid "We sent you an email at"
 msgstr ""
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:527
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:562
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "days"
 msgstr ""
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:532
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:567
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "hours"
 msgstr ""
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:537
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:572
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "minutes"
 msgstr ""
@@ -115,7 +115,7 @@ msgstr ""
 msgid "Host"
 msgstr ""
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:542
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:577
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "seconds"
 msgstr ""
@@ -139,13 +139,13 @@ msgstr ""
 msgid "Incoming"
 msgstr ""
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:36
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:43
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Leave"
 msgstr ""
 
 #: lib/claper_web/live/event_live/presenter.html.heex:27
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:567
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:602
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Scan to interact in real-time"
 msgstr ""
@@ -403,7 +403,7 @@ msgstr ""
 msgid "This will delete all responses associated and the poll itself, are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:481
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:517
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Ask, comment..."
 msgstr ""
@@ -576,7 +576,7 @@ msgstr ""
 msgid "About"
 msgstr ""
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:578
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:613
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Or use the code:"
 msgstr ""
@@ -739,14 +739,14 @@ msgstr ""
 msgid "Show messages"
 msgstr ""
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:497
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:533
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Messages deactivated"
 msgstr ""
 
 #: lib/claper_web/live/event_live/post_component.ex:255
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:66
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:75
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:73
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:82
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Anonymous"
 msgstr ""
@@ -760,7 +760,7 @@ msgstr ""
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:80
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:87
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Enter your name"
 msgstr ""
@@ -770,7 +770,7 @@ msgstr ""
 msgid "Or go to %{url} and use the code:"
 msgstr ""
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:75
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:82
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "disabled"
 msgstr ""
@@ -1011,7 +1011,7 @@ msgstr ""
 msgid "When your event will start?"
 msgstr ""
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:105
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:112
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Create your next presentation with"
 msgstr ""
@@ -3136,32 +3136,32 @@ msgstr ""
 msgid "Global"
 msgstr ""
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:548
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:583
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Admit"
 msgstr ""
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:512
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:547
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Live interactive event"
 msgstr ""
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:556
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:591
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "No."
 msgstr ""
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:552
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:587
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Session"
 msgstr ""
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:549
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:584
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Unlimited"
 msgstr ""
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:584
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:619
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Powered by"
 msgstr ""
@@ -3315,17 +3315,17 @@ msgstr ""
 msgid "Remove field"
 msgstr ""
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:344
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:380
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Be the first to ask a question or share a thought."
 msgstr ""
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:464
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:500
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Choose identity"
 msgstr ""
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:206
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:213
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Current presentation slide"
 msgstr ""
@@ -3335,98 +3335,93 @@ msgstr ""
 msgid "Message actions"
 msgstr ""
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:144
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:151
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "New interaction"
 msgstr ""
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:91
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:98
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Nickname"
 msgstr ""
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:222
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:229
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Open fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:53
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:60
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Post as"
 msgstr ""
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:44
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:51
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Reconnecting..."
 msgstr ""
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:431
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:467
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Send a live reaction"
 msgstr ""
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:489
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:525
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Send message"
 msgstr ""
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:93
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:100
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Set your nickname"
 msgstr ""
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:480
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:516
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Set your nickname to participate"
 msgstr ""
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:292
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Toggle captions"
-msgstr ""
-
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:212
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:219
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Waiting for content"
 msgstr ""
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:352
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:388
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "new messages"
 msgstr ""
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:392
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:428
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Clap"
 msgstr ""
 
 #: lib/claper_web/live/event_live/post_component.ex:151
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:379
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:415
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Heart"
 msgstr ""
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:405
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:441
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Hundred"
 msgstr ""
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:81
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:88
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Nickname must be between 2 and 20 characters"
 msgstr ""
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:418
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:454
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Raise hand"
 msgstr ""
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:244
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:251
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Hide presentation"
 msgstr ""
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:268
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:275
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Show presentation"
 msgstr ""
@@ -3481,7 +3476,7 @@ msgstr ""
 msgid "Change the first and last name associated with your account."
 msgstr ""
 
-#: lib/claper_web/live/admin_live/user_live.html.heex:41
+#: lib/claper_web/live/admin_live/user_live.html.heex:46
 #: lib/claper_web/live/admin_live/user_live.html.heex:110
 #: lib/claper_web/live/admin_live/user_live/form_component.ex:18
 #: lib/claper_web/live/user_settings_live/show.html.heex:25
@@ -3491,7 +3486,7 @@ msgstr ""
 msgid "First name"
 msgstr ""
 
-#: lib/claper_web/live/admin_live/user_live.html.heex:44
+#: lib/claper_web/live/admin_live/user_live.html.heex:49
 #: lib/claper_web/live/admin_live/user_live.html.heex:113
 #: lib/claper_web/live/admin_live/user_live/form_component.ex:30
 #: lib/claper_web/live/user_settings_live/show.html.heex:34
@@ -3526,3 +3521,18 @@ msgstr ""
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Enter last name"
 msgstr ""
+
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:311
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Hide captions"
+msgstr ""
+
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:331
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Show captions"
+msgstr ""
+
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:303
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Waiting for captions"
+msgstr ""
diff --git a/priv/gettext/en/LC_MESSAGES/default.po b/priv/gettext/en/LC_MESSAGES/default.po
index 67c8713..9d410fb 100644
--- a/priv/gettext/en/LC_MESSAGES/default.po
+++ b/priv/gettext/en/LC_MESSAGES/default.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 msgid "Settings"
 msgstr ""
 
-#: lib/claper_web/live/admin_live/user_live.html.heex:47
+#: lib/claper_web/live/admin_live/user_live.html.heex:41
 #: lib/claper_web/live/admin_live/user_live.html.heex:116
 #: lib/claper_web/live/admin_live/user_live/form_component.ex:42
 #: lib/claper_web/live/event_live/manage.ex:1157
@@ -72,17 +72,17 @@ msgstr ""
 msgid "We sent you an email at"
 msgstr ""
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:527
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:562
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "days"
 msgstr ""
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:532
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:567
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "hours"
 msgstr ""
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:537
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:572
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "minutes"
 msgstr ""
@@ -113,7 +113,7 @@ msgstr ""
 msgid "Host"
 msgstr ""
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:542
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:577
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "seconds"
 msgstr ""
@@ -137,13 +137,13 @@ msgstr ""
 msgid "Incoming"
 msgstr ""
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:36
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:43
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Leave"
 msgstr ""
 
 #: lib/claper_web/live/event_live/presenter.html.heex:27
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:567
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:602
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Scan to interact in real-time"
 msgstr ""
@@ -401,7 +401,7 @@ msgstr ""
 msgid "This will delete all responses associated and the poll itself, are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:481
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:517
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Ask, comment..."
 msgstr ""
@@ -574,7 +574,7 @@ msgstr ""
 msgid "About"
 msgstr ""
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:578
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:613
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Or use the code:"
 msgstr ""
@@ -737,14 +737,14 @@ msgstr ""
 msgid "Show messages"
 msgstr ""
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:497
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:533
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Messages deactivated"
 msgstr ""
 
 #: lib/claper_web/live/event_live/post_component.ex:255
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:66
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:75
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:73
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:82
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Anonymous"
 msgstr ""
@@ -758,7 +758,7 @@ msgstr ""
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:80
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:87
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Enter your name"
 msgstr ""
@@ -768,7 +768,7 @@ msgstr ""
 msgid "Or go to %{url} and use the code:"
 msgstr ""
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:75
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:82
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "disabled"
 msgstr ""
@@ -1009,7 +1009,7 @@ msgstr ""
 msgid "When your event will start?"
 msgstr ""
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:105
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:112
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Create your next presentation with"
 msgstr ""
@@ -3134,32 +3134,32 @@ msgstr ""
 msgid "Global"
 msgstr ""
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:548
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:583
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Admit"
 msgstr ""
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:512
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:547
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Live interactive event"
 msgstr ""
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:556
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:591
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "No."
 msgstr ""
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:552
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:587
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Session"
 msgstr ""
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:549
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:584
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Unlimited"
 msgstr ""
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:584
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:619
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Powered by"
 msgstr ""
@@ -3313,17 +3313,17 @@ msgstr ""
 msgid "Remove field"
 msgstr ""
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:344
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:380
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Be the first to ask a question or share a thought."
 msgstr ""
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:464
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:500
 #, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
 msgid "Choose identity"
 msgstr ""
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:206
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:213
 #, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
 msgid "Current presentation slide"
 msgstr ""
@@ -3333,98 +3333,93 @@ msgstr ""
 msgid "Message actions"
 msgstr ""
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:144
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:151
 #, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
 msgid "New interaction"
 msgstr ""
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:91
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:98
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Nickname"
 msgstr ""
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:222
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:229
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Open fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:53
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:60
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Post as"
 msgstr ""
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:44
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:51
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Reconnecting..."
 msgstr ""
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:431
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:467
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Send a live reaction"
 msgstr ""
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:489
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:525
 #, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
 msgid "Send message"
 msgstr ""
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:93
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:100
 #, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
 msgid "Set your nickname"
 msgstr ""
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:480
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:516
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Set your nickname to participate"
 msgstr ""
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:292
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Toggle captions"
-msgstr ""
-
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:212
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:219
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Waiting for content"
 msgstr ""
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:352
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:388
 #, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
 msgid "new messages"
 msgstr ""
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:392
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:428
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Clap"
 msgstr ""
 
 #: lib/claper_web/live/event_live/post_component.ex:151
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:379
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:415
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Heart"
 msgstr ""
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:405
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:441
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Hundred"
 msgstr ""
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:81
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:88
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Nickname must be between 2 and 20 characters"
 msgstr ""
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:418
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:454
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Raise hand"
 msgstr ""
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:244
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:251
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Hide presentation"
 msgstr "Hide presentation"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:268
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:275
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Show presentation"
 msgstr "Show presentation"
@@ -3479,7 +3474,7 @@ msgstr ""
 msgid "Change the first and last name associated with your account."
 msgstr ""
 
-#: lib/claper_web/live/admin_live/user_live.html.heex:41
+#: lib/claper_web/live/admin_live/user_live.html.heex:46
 #: lib/claper_web/live/admin_live/user_live.html.heex:110
 #: lib/claper_web/live/admin_live/user_live/form_component.ex:18
 #: lib/claper_web/live/user_settings_live/show.html.heex:25
@@ -3489,7 +3484,7 @@ msgstr ""
 msgid "First name"
 msgstr ""
 
-#: lib/claper_web/live/admin_live/user_live.html.heex:44
+#: lib/claper_web/live/admin_live/user_live.html.heex:49
 #: lib/claper_web/live/admin_live/user_live.html.heex:113
 #: lib/claper_web/live/admin_live/user_live/form_component.ex:30
 #: lib/claper_web/live/user_settings_live/show.html.heex:34
@@ -3524,3 +3519,18 @@ msgstr ""
 #, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
 msgid "Enter last name"
 msgstr ""
+
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:311
+#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+msgid "Hide captions"
+msgstr ""
+
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:331
+#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+msgid "Show captions"
+msgstr ""
+
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:303
+#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+msgid "Waiting for captions"
+msgstr ""
diff --git a/priv/gettext/es/LC_MESSAGES/default.po b/priv/gettext/es/LC_MESSAGES/default.po
index 9c4c00b..1129dd3 100644
--- a/priv/gettext/es/LC_MESSAGES/default.po
+++ b/priv/gettext/es/LC_MESSAGES/default.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 msgid "Settings"
 msgstr "Configuración"
 
-#: lib/claper_web/live/admin_live/user_live.html.heex:47
+#: lib/claper_web/live/admin_live/user_live.html.heex:41
 #: lib/claper_web/live/admin_live/user_live.html.heex:116
 #: lib/claper_web/live/admin_live/user_live/form_component.ex:42
 #: lib/claper_web/live/event_live/manage.ex:1157
@@ -72,17 +72,17 @@ msgstr "Información personal"
 msgid "We sent you an email at"
 msgstr "Te hemos enviado un email a las "
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:527
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:562
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "days"
 msgstr "días"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:532
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:567
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "hours"
 msgstr "horas"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:537
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:572
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "minutes"
 msgstr "minutos"
@@ -113,7 +113,7 @@ msgstr "Panel"
 msgid "Host"
 msgstr "Anfitrión"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:542
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:577
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "seconds"
 msgstr "segundos"
@@ -137,13 +137,13 @@ msgstr "Finaliza el"
 msgid "Incoming"
 msgstr "Entrada"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:36
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:43
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Leave"
 msgstr "Salir"
 
 #: lib/claper_web/live/event_live/presenter.html.heex:27
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:567
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:602
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Scan to interact in real-time"
 msgstr "Escanea para interactuar"
@@ -401,7 +401,7 @@ msgstr "Los mensajes de los asistentes aparecerán aquí."
 msgid "This will delete all responses associated and the poll itself, are you sure?"
 msgstr "Esto borrará todas las respuestas asociadas y la propia votación, ¿estás seguro/a?"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:481
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:517
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Ask, comment..."
 msgstr "Pregunta, deja comentarios..."
@@ -574,7 +574,7 @@ msgstr "Error al procesar el archivo"
 msgid "About"
 msgstr "Acerca de"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:578
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:613
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Or use the code:"
 msgstr "O usa el código:"
@@ -737,14 +737,14 @@ msgstr "Activar mensajes"
 msgid "Show messages"
 msgstr "Mostrar mensajes"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:497
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:533
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Messages deactivated"
 msgstr "Mensajes desactivados"
 
 #: lib/claper_web/live/event_live/post_component.ex:255
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:66
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:75
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:73
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:82
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Anonymous"
 msgstr "Anónimo"
@@ -758,7 +758,7 @@ msgstr "Anónimo"
 msgid "Close"
 msgstr "Cerrar"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:80
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:87
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Enter your name"
 msgstr "Introduce tu nombre"
@@ -768,7 +768,7 @@ msgstr "Introduce tu nombre"
 msgid "Or go to %{url} and use the code:"
 msgstr "O ve a %{url} y usa el código:"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:75
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:82
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "disabled"
 msgstr "desactivada"
@@ -1009,7 +1009,7 @@ msgstr "Este evento ha sido terminado"
 msgid "When your event will start?"
 msgstr "¿Cuándo empezará tu evento?"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:105
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:112
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Create your next presentation with"
 msgstr "Crea tu siguiente presentación con"
@@ -3134,32 +3134,32 @@ msgstr "Ya añadido a esta presentación."
 msgid "Global"
 msgstr "Global"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:548
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:583
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Admit"
 msgstr "Admisión"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:512
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:547
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Live interactive event"
 msgstr "Evento interactivo en directo"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:556
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:591
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "No."
 msgstr "N.º"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:552
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:587
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Session"
 msgstr "Sesión"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:549
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:584
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Unlimited"
 msgstr "Ilimitado"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:584
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:619
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Powered by"
 msgstr "Con tecnología de"
@@ -3313,17 +3313,17 @@ msgstr "Eliminar opción"
 msgid "Remove field"
 msgstr "Eliminar campo"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:344
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:380
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Be the first to ask a question or share a thought."
 msgstr "Sé el primero en hacer una pregunta o compartir una idea."
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:464
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:500
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Choose identity"
 msgstr "Elegir identidad"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:206
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:213
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Current presentation slide"
 msgstr "Diapositiva actual de la presentación"
@@ -3333,98 +3333,93 @@ msgstr "Diapositiva actual de la presentación"
 msgid "Message actions"
 msgstr "Acciones del mensaje"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:144
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:151
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "New interaction"
 msgstr "Nueva interacción"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:91
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:98
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Nickname"
 msgstr "Apodo"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:222
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:229
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Open fullscreen"
 msgstr "Abrir en pantalla completa"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:53
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:60
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Post as"
 msgstr "Publicar como"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:44
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:51
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Reconnecting..."
 msgstr "Reconectando..."
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:431
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:467
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Send a live reaction"
 msgstr "Enviar una reacción en directo"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:489
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:525
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Send message"
 msgstr "Enviar mensaje"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:93
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:100
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Set your nickname"
 msgstr "Elige un apodo"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:480
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:516
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Set your nickname to participate"
 msgstr "Elige un apodo para participar"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:292
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Toggle captions"
-msgstr "Activar/desactivar subtítulos"
-
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:212
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:219
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Waiting for content"
 msgstr "Esperando contenido"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:352
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:388
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "new messages"
 msgstr "mensajes nuevos"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:392
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:428
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Clap"
 msgstr "Aplauso"
 
 #: lib/claper_web/live/event_live/post_component.ex:151
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:379
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:415
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Heart"
 msgstr "Corazón"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:405
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:441
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Hundred"
 msgstr "Cien puntos"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:81
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:88
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Nickname must be between 2 and 20 characters"
 msgstr "El apodo debe tener entre 2 y 20 caracteres"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:418
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:454
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Raise hand"
 msgstr "Mano levantada"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:244
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:251
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Hide presentation"
 msgstr "Ocultar presentación"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:268
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:275
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Show presentation"
 msgstr "Mostrar presentación"
@@ -3479,7 +3474,7 @@ msgstr "Configuración de la presentación"
 msgid "Change the first and last name associated with your account."
 msgstr "Cambiar la dirección email asociada a tu cuenta."
 
-#: lib/claper_web/live/admin_live/user_live.html.heex:41
+#: lib/claper_web/live/admin_live/user_live.html.heex:46
 #: lib/claper_web/live/admin_live/user_live.html.heex:110
 #: lib/claper_web/live/admin_live/user_live/form_component.ex:18
 #: lib/claper_web/live/user_settings_live/show.html.heex:25
@@ -3489,7 +3484,7 @@ msgstr "Cambiar la dirección email asociada a tu cuenta."
 msgid "First name"
 msgstr ""
 
-#: lib/claper_web/live/admin_live/user_live.html.heex:44
+#: lib/claper_web/live/admin_live/user_live.html.heex:49
 #: lib/claper_web/live/admin_live/user_live.html.heex:113
 #: lib/claper_web/live/admin_live/user_live/form_component.ex:30
 #: lib/claper_web/live/user_settings_live/show.html.heex:34
@@ -3524,3 +3519,18 @@ msgstr "Introduce tu nombre"
 #, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
 msgid "Enter last name"
 msgstr "Introduce un título"
+
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:311
+#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+msgid "Hide captions"
+msgstr "Activar/desactivar subtítulos"
+
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:331
+#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+msgid "Show captions"
+msgstr "Activar/desactivar subtítulos"
+
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:303
+#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+msgid "Waiting for captions"
+msgstr "Esperando contenido"
diff --git a/priv/gettext/fr/LC_MESSAGES/default.po b/priv/gettext/fr/LC_MESSAGES/default.po
index b729257..dd4b4d6 100644
--- a/priv/gettext/fr/LC_MESSAGES/default.po
+++ b/priv/gettext/fr/LC_MESSAGES/default.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 msgid "Settings"
 msgstr "Paramètres"
 
-#: lib/claper_web/live/admin_live/user_live.html.heex:47
+#: lib/claper_web/live/admin_live/user_live.html.heex:41
 #: lib/claper_web/live/admin_live/user_live.html.heex:116
 #: lib/claper_web/live/admin_live/user_live/form_component.ex:42
 #: lib/claper_web/live/event_live/manage.ex:1157
@@ -72,17 +72,17 @@ msgstr "Informations personnelles"
 msgid "We sent you an email at"
 msgstr "Nous vous avons envoyé un email à"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:527
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:562
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "days"
 msgstr "jours"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:532
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:567
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "hours"
 msgstr "heures"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:537
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:572
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "minutes"
 msgstr "minutes"
@@ -113,7 +113,7 @@ msgstr "Tableau de bord"
 msgid "Host"
 msgstr "Animateur"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:542
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:577
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "seconds"
 msgstr "secondes"
@@ -137,13 +137,13 @@ msgstr "Terminé le"
 msgid "Incoming"
 msgstr "À venir"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:36
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:43
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Leave"
 msgstr "Quitter l'événement"
 
 #: lib/claper_web/live/event_live/presenter.html.heex:27
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:567
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:602
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Scan to interact in real-time"
 msgstr "Scannez pour interagir en temps réel"
@@ -402,7 +402,7 @@ msgstr "Les messages des participants apparaîtront ici."
 msgid "This will delete all responses associated and the poll itself, are you sure?"
 msgstr "Cela supprimera toutes les réponses associées et le sondage lui-même, êtes-vous sûr ?"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:481
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:517
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Ask, comment..."
 msgstr "Questionnez, commentez..."
@@ -577,7 +577,7 @@ msgstr "Erreur lors du traitement du fichier"
 msgid "About"
 msgstr "À propos"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:578
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:613
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Or use the code:"
 msgstr "Ou utilisez le code:"
@@ -741,14 +741,14 @@ msgstr "Activer messages"
 msgid "Show messages"
 msgstr "Afficher messages"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:497
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:533
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Messages deactivated"
 msgstr "Messages désactivés"
 
 #: lib/claper_web/live/event_live/post_component.ex:255
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:66
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:75
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:73
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:82
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Anonymous"
 msgstr "Anonyme"
@@ -762,7 +762,7 @@ msgstr "Anonyme"
 msgid "Close"
 msgstr "Fermer"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:80
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:87
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Enter your name"
 msgstr "Entrez votre nom"
@@ -772,7 +772,7 @@ msgstr "Entrez votre nom"
 msgid "Or go to %{url} and use the code:"
 msgstr "Ou allez sur %{url} et utilisez le code:"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:75
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:82
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "disabled"
 msgstr "désactivé"
@@ -1013,7 +1013,7 @@ msgstr "Cet événement vient d'être terminé"
 msgid "When your event will start?"
 msgstr "Quand votre événement commencera-t-il ?"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:105
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:112
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Create your next presentation with"
 msgstr "Créez votre prochaine présentation avec"
@@ -3138,32 +3138,32 @@ msgstr "Déjà ajouté à cette présentation."
 msgid "Global"
 msgstr "Global"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:548
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:583
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Admit"
 msgstr "Admission"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:512
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:547
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Live interactive event"
 msgstr "Événement interactif en direct"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:556
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:591
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "No."
 msgstr "N°"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:552
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:587
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Session"
 msgstr "Session"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:549
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:584
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Unlimited"
 msgstr "Illimité"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:584
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:619
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Powered by"
 msgstr "Propulsé par"
@@ -3317,17 +3317,17 @@ msgstr "Supprimer le choix"
 msgid "Remove field"
 msgstr "Supprimer le champ"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:344
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:380
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Be the first to ask a question or share a thought."
 msgstr "Soyez le premier à poser une question ou à partager une idée."
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:464
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:500
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Choose identity"
 msgstr "Choisir une identité"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:206
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:213
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Current presentation slide"
 msgstr "Diapositive actuelle de la présentation"
@@ -3337,98 +3337,93 @@ msgstr "Diapositive actuelle de la présentation"
 msgid "Message actions"
 msgstr "Actions du message"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:144
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:151
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "New interaction"
 msgstr "Nouvelle interaction"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:91
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:98
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Nickname"
 msgstr "Pseudo"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:222
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:229
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Open fullscreen"
 msgstr "Ouvrir en plein écran"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:53
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:60
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Post as"
 msgstr "Publier en tant que"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:44
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:51
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Reconnecting..."
 msgstr "Reconnexion..."
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:431
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:467
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Send a live reaction"
 msgstr "Envoyer une réaction en direct"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:489
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:525
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Send message"
 msgstr "Envoyer le message"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:93
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:100
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Set your nickname"
 msgstr "Choisir un pseudo"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:480
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:516
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Set your nickname to participate"
 msgstr "Choisir un pseudo pour participer"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:292
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Toggle captions"
-msgstr "Activer/désactiver les sous-titres"
-
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:212
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:219
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Waiting for content"
 msgstr "En attente de contenu"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:352
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:388
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "new messages"
 msgstr "nouveaux messages"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:392
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:428
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Clap"
 msgstr "Applaudissements"
 
 #: lib/claper_web/live/event_live/post_component.ex:151
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:379
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:415
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Heart"
 msgstr "Cœur"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:405
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:441
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Hundred"
 msgstr "Cent points"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:81
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:88
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Nickname must be between 2 and 20 characters"
 msgstr "Le pseudo doit contenir entre 2 et 20 caractères"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:418
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:454
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Raise hand"
 msgstr "Main levée"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:244
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:251
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Hide presentation"
 msgstr "Masquer la présentation"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:268
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:275
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Show presentation"
 msgstr "Afficher la présentation"
@@ -3483,7 +3478,7 @@ msgstr "Paramètres de présentation"
 msgid "Change the first and last name associated with your account."
 msgstr "Modifiez l'email que vous souhaitez associer à votre compte."
 
-#: lib/claper_web/live/admin_live/user_live.html.heex:41
+#: lib/claper_web/live/admin_live/user_live.html.heex:46
 #: lib/claper_web/live/admin_live/user_live.html.heex:110
 #: lib/claper_web/live/admin_live/user_live/form_component.ex:18
 #: lib/claper_web/live/user_settings_live/show.html.heex:25
@@ -3493,7 +3488,7 @@ msgstr "Modifiez l'email que vous souhaitez associer à votre compte."
 msgid "First name"
 msgstr ""
 
-#: lib/claper_web/live/admin_live/user_live.html.heex:44
+#: lib/claper_web/live/admin_live/user_live.html.heex:49
 #: lib/claper_web/live/admin_live/user_live.html.heex:113
 #: lib/claper_web/live/admin_live/user_live/form_component.ex:30
 #: lib/claper_web/live/user_settings_live/show.html.heex:34
@@ -3528,3 +3523,18 @@ msgstr "Entrez votre nom"
 #, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
 msgid "Enter last name"
 msgstr "Saisissez un titre"
+
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:311
+#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+msgid "Hide captions"
+msgstr "Activer/désactiver les sous-titres"
+
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:331
+#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+msgid "Show captions"
+msgstr "Activer/désactiver les sous-titres"
+
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:303
+#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+msgid "Waiting for captions"
+msgstr "En attente de contenu"
diff --git a/priv/gettext/hu/LC_MESSAGES/default.po b/priv/gettext/hu/LC_MESSAGES/default.po
index 98e9cdb..04eb4e9 100644
--- a/priv/gettext/hu/LC_MESSAGES/default.po
+++ b/priv/gettext/hu/LC_MESSAGES/default.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 msgid "Settings"
 msgstr "Beállítások"
 
-#: lib/claper_web/live/admin_live/user_live.html.heex:47
+#: lib/claper_web/live/admin_live/user_live.html.heex:41
 #: lib/claper_web/live/admin_live/user_live.html.heex:116
 #: lib/claper_web/live/admin_live/user_live/form_component.ex:42
 #: lib/claper_web/live/event_live/manage.ex:1157
@@ -72,17 +72,17 @@ msgstr "Személyes adatok"
 msgid "We sent you an email at"
 msgstr "Küldtünk egy e-mailt erre a címre:"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:527
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:562
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "days"
 msgstr "nap"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:532
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:567
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "hours"
 msgstr "óra"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:537
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:572
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "minutes"
 msgstr "perc"
@@ -113,7 +113,7 @@ msgstr "Kezdőlap"
 msgid "Host"
 msgstr "Host"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:542
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:577
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "seconds"
 msgstr "másodperc"
@@ -137,13 +137,13 @@ msgstr "Vége ekkor: "
 msgid "Incoming"
 msgstr "Bejövő"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:36
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:43
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Leave"
 msgstr "Kilépés"
 
 #: lib/claper_web/live/event_live/presenter.html.heex:27
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:567
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:602
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Scan to interact in real-time"
 msgstr "Szkennelje be, hogy valós időben csatlakozhasson."
@@ -401,7 +401,7 @@ msgstr "A résztvevők üzenetei itt fognak megjelenni."
 msgid "This will delete all responses associated and the poll itself, are you sure?"
 msgstr "Ez a szavazással együtt törli az összes beérkezett választ is. Biztos benne?"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:481
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:517
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Ask, comment..."
 msgstr "Kérdezzen, kommenteljen..."
@@ -574,7 +574,7 @@ msgstr "Hiba a fájl feldolgozásakor"
 msgid "About"
 msgstr "Rólunk"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:578
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:613
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Or use the code:"
 msgstr "Vagy használja a kódot:"
@@ -737,14 +737,14 @@ msgstr "Üzenetek engedélyezése"
 msgid "Show messages"
 msgstr "Üzenetek mutatása"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:497
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:533
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Messages deactivated"
 msgstr "Üzenetek letiltva."
 
 #: lib/claper_web/live/event_live/post_component.ex:255
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:66
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:75
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:73
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:82
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Anonymous"
 msgstr "Névtelen"
@@ -758,7 +758,7 @@ msgstr "Névtelen"
 msgid "Close"
 msgstr "Bezárás"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:80
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:87
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Enter your name"
 msgstr "Írja be a nevét"
@@ -768,7 +768,7 @@ msgstr "Írja be a nevét"
 msgid "Or go to %{url} and use the code:"
 msgstr "Vagy látogassa meg a következő linket: %{url} és használja a következő kódot:"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:75
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:82
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "disabled"
 msgstr "letiltva"
@@ -1009,7 +1009,7 @@ msgstr "Az esemény befejeződött"
 msgid "When your event will start?"
 msgstr "Mikor kezdődik az esemény?"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:105
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:112
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Create your next presentation with"
 msgstr "Hozza létre következő prezentációját ezzel:"
@@ -3134,32 +3134,32 @@ msgstr "Már hozzá lett adva ehhez a prezentációhoz."
 msgid "Global"
 msgstr "Globális"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:548
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:583
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Admit"
 msgstr "Belépés"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:512
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:547
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Live interactive event"
 msgstr "Élő interaktív esemény"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:556
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:591
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "No."
 msgstr "Sz."
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:552
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:587
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Session"
 msgstr "Szekció"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:549
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:584
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Unlimited"
 msgstr "Korlátlan"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:584
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:619
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Powered by"
 msgstr "Üzemelteti"
@@ -3313,17 +3313,17 @@ msgstr "Válaszlehetőség eltávolítása"
 msgid "Remove field"
 msgstr "Mező eltávolítása"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:344
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:380
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Be the first to ask a question or share a thought."
 msgstr "Legyen az első, aki kérdést tesz fel vagy megoszt egy gondolatot."
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:464
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:500
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Choose identity"
 msgstr "Identitás kiválasztása"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:206
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:213
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Current presentation slide"
 msgstr "A prezentáció aktuális diája"
@@ -3333,98 +3333,93 @@ msgstr "A prezentáció aktuális diája"
 msgid "Message actions"
 msgstr "Üzenetműveletek"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:144
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:151
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "New interaction"
 msgstr "Új interakció"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:91
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:98
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Nickname"
 msgstr "Becenév"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:222
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:229
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Open fullscreen"
 msgstr "Teljes képernyő megnyitása"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:53
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:60
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Post as"
 msgstr "Közzététel mint"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:44
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:51
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Reconnecting..."
 msgstr "Újracsatlakozás..."
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:431
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:467
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Send a live reaction"
 msgstr "Élő reakció küldése"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:489
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:525
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Send message"
 msgstr "Üzenet küldése"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:93
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:100
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Set your nickname"
 msgstr "Becenév megadása"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:480
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:516
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Set your nickname to participate"
 msgstr "Becenév megadása a részvételhez"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:292
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Toggle captions"
-msgstr "Feliratok be-/kikapcsolása"
-
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:212
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:219
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Waiting for content"
 msgstr "Várakozás a tartalomra"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:352
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:388
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "new messages"
 msgstr "új üzenet"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:392
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:428
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Clap"
 msgstr "Taps"
 
 #: lib/claper_web/live/event_live/post_component.ex:151
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:379
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:415
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Heart"
 msgstr "Szív"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:405
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:441
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Hundred"
 msgstr "Száz pont"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:81
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:88
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Nickname must be between 2 and 20 characters"
 msgstr "A becenévnek 2 és 20 karakter között kell lennie"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:418
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:454
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Raise hand"
 msgstr "Felemelt kéz"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:244
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:251
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Hide presentation"
 msgstr "Prezentáció elrejtése"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:268
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:275
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Show presentation"
 msgstr "Prezentáció megjelenítése"
@@ -3479,7 +3474,7 @@ msgstr "Prezentáció beállításai"
 msgid "Change the first and last name associated with your account."
 msgstr "Fiók e-mail címének módosítása."
 
-#: lib/claper_web/live/admin_live/user_live.html.heex:41
+#: lib/claper_web/live/admin_live/user_live.html.heex:46
 #: lib/claper_web/live/admin_live/user_live.html.heex:110
 #: lib/claper_web/live/admin_live/user_live/form_component.ex:18
 #: lib/claper_web/live/user_settings_live/show.html.heex:25
@@ -3489,7 +3484,7 @@ msgstr "Fiók e-mail címének módosítása."
 msgid "First name"
 msgstr ""
 
-#: lib/claper_web/live/admin_live/user_live.html.heex:44
+#: lib/claper_web/live/admin_live/user_live.html.heex:49
 #: lib/claper_web/live/admin_live/user_live.html.heex:113
 #: lib/claper_web/live/admin_live/user_live/form_component.ex:30
 #: lib/claper_web/live/user_settings_live/show.html.heex:34
@@ -3524,3 +3519,18 @@ msgstr "Írja be a nevét"
 #, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
 msgid "Enter last name"
 msgstr "Adj meg egy címet"
+
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:311
+#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+msgid "Hide captions"
+msgstr "Feliratok be-/kikapcsolása"
+
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:331
+#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+msgid "Show captions"
+msgstr "Feliratok be-/kikapcsolása"
+
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:303
+#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+msgid "Waiting for captions"
+msgstr "Várakozás a tartalomra"
diff --git a/priv/gettext/it/LC_MESSAGES/default.po b/priv/gettext/it/LC_MESSAGES/default.po
index eacba1a..8a36361 100644
--- a/priv/gettext/it/LC_MESSAGES/default.po
+++ b/priv/gettext/it/LC_MESSAGES/default.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 msgid "Settings"
 msgstr "Impostazioni"
 
-#: lib/claper_web/live/admin_live/user_live.html.heex:47
+#: lib/claper_web/live/admin_live/user_live.html.heex:41
 #: lib/claper_web/live/admin_live/user_live.html.heex:116
 #: lib/claper_web/live/admin_live/user_live/form_component.ex:42
 #: lib/claper_web/live/event_live/manage.ex:1157
@@ -73,17 +73,17 @@ msgstr "Informazioni personali"
 msgid "We sent you an email at"
 msgstr "Ti abbiamo inviato un'email a"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:527
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:562
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "days"
 msgstr "giorni"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:532
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:567
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "hours"
 msgstr "ore"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:537
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:572
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "minutes"
 msgstr "minuti"
@@ -114,7 +114,7 @@ msgstr "Cruscotto"
 msgid "Host"
 msgstr "Host"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:542
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:577
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "seconds"
 msgstr "secondi"
@@ -138,13 +138,13 @@ msgstr "Terminato il"
 msgid "Incoming"
 msgstr "In entrata"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:36
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:43
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Leave"
 msgstr "Lascia"
 
 #: lib/claper_web/live/event_live/presenter.html.heex:27
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:567
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:602
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Scan to interact in real-time"
 msgstr "Scansiona per interagire in tempo reale"
@@ -402,7 +402,7 @@ msgstr "I messaggi delle persone partecipanti appariranno qui."
 msgid "This will delete all responses associated and the poll itself, are you sure?"
 msgstr "Verranno eliminate tutte le risposte associate e il sondaggio stesso. Sei sicuro?"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:481
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:517
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Ask, comment..."
 msgstr "Chiedi, commenta..."
@@ -575,7 +575,7 @@ msgstr "Errore durante l'elaborazione del file"
 msgid "About"
 msgstr "Informazioni"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:578
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:613
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Or use the code:"
 msgstr "Oppure usa il codice:"
@@ -738,14 +738,14 @@ msgstr "Abilita messaggi"
 msgid "Show messages"
 msgstr "Mostra messaggi"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:497
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:533
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Messages deactivated"
 msgstr "Messaggi disattivati"
 
 #: lib/claper_web/live/event_live/post_component.ex:255
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:66
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:75
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:73
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:82
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Anonymous"
 msgstr "Anonimo"
@@ -759,7 +759,7 @@ msgstr "Anonimo"
 msgid "Close"
 msgstr "Chiudi"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:80
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:87
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Enter your name"
 msgstr "Inserisci il tuo nome"
@@ -769,7 +769,7 @@ msgstr "Inserisci il tuo nome"
 msgid "Or go to %{url} and use the code:"
 msgstr "Oppure vai su %{url} e usa il codice:"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:75
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:82
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "disabled"
 msgstr "disabilitato"
@@ -1010,7 +1010,7 @@ msgstr "Questo evento è stato terminato"
 msgid "When your event will start?"
 msgstr "Quando inizierà il tuo evento?"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:105
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:112
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Create your next presentation with"
 msgstr "Crea la tua prossima presentazione con"
@@ -3135,32 +3135,32 @@ msgstr "Già aggiunto a questa presentazione."
 msgid "Global"
 msgstr "Globale"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:548
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:583
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Admit"
 msgstr "Ingresso"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:512
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:547
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Live interactive event"
 msgstr "Evento interattivo dal vivo"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:556
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:591
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "No."
 msgstr "N."
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:552
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:587
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Session"
 msgstr "Sessione"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:549
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:584
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Unlimited"
 msgstr "Illimitato"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:584
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:619
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Powered by"
 msgstr "Funziona con"
@@ -3314,17 +3314,17 @@ msgstr "Rimuovi opzione"
 msgid "Remove field"
 msgstr "Rimuovi campo"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:344
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:380
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Be the first to ask a question or share a thought."
 msgstr "Sii il primo a fare una domanda o a condividere un pensiero."
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:464
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:500
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Choose identity"
 msgstr "Scegli identità"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:206
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:213
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Current presentation slide"
 msgstr "Diapositiva corrente della presentazione"
@@ -3334,98 +3334,93 @@ msgstr "Diapositiva corrente della presentazione"
 msgid "Message actions"
 msgstr "Azioni del messaggio"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:144
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:151
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "New interaction"
 msgstr "Nuova interazione"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:91
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:98
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Nickname"
 msgstr "Nickname"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:222
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:229
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Open fullscreen"
 msgstr "Apri a schermo intero"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:53
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:60
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Post as"
 msgstr "Pubblica come"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:44
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:51
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Reconnecting..."
 msgstr "Riconnessione in corso..."
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:431
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:467
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Send a live reaction"
 msgstr "Invia una reazione dal vivo"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:489
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:525
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Send message"
 msgstr "Invia messaggio"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:93
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:100
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Set your nickname"
 msgstr "Scegli un nickname"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:480
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:516
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Set your nickname to participate"
 msgstr "Scegli un nickname per partecipare"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:292
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Toggle captions"
-msgstr "Attiva/disattiva i sottotitoli"
-
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:212
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:219
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Waiting for content"
 msgstr "In attesa di contenuti"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:352
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:388
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "new messages"
 msgstr "nuovi messaggi"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:392
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:428
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Clap"
 msgstr "Applauso"
 
 #: lib/claper_web/live/event_live/post_component.ex:151
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:379
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:415
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Heart"
 msgstr "Cuore"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:405
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:441
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Hundred"
 msgstr "Cento punti"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:81
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:88
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Nickname must be between 2 and 20 characters"
 msgstr "Il nickname deve contenere tra 2 e 20 caratteri"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:418
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:454
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Raise hand"
 msgstr "Mano alzata"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:244
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:251
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Hide presentation"
 msgstr "Nascondi presentazione"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:268
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:275
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Show presentation"
 msgstr "Mostra presentazione"
@@ -3480,7 +3475,7 @@ msgstr "Impostazioni presentazione"
 msgid "Change the first and last name associated with your account."
 msgstr "Modifica l'indirizzo email che vuoi associare alla tua utenza."
 
-#: lib/claper_web/live/admin_live/user_live.html.heex:41
+#: lib/claper_web/live/admin_live/user_live.html.heex:46
 #: lib/claper_web/live/admin_live/user_live.html.heex:110
 #: lib/claper_web/live/admin_live/user_live/form_component.ex:18
 #: lib/claper_web/live/user_settings_live/show.html.heex:25
@@ -3490,7 +3485,7 @@ msgstr "Modifica l'indirizzo email che vuoi associare alla tua utenza."
 msgid "First name"
 msgstr ""
 
-#: lib/claper_web/live/admin_live/user_live.html.heex:44
+#: lib/claper_web/live/admin_live/user_live.html.heex:49
 #: lib/claper_web/live/admin_live/user_live.html.heex:113
 #: lib/claper_web/live/admin_live/user_live/form_component.ex:30
 #: lib/claper_web/live/user_settings_live/show.html.heex:34
@@ -3525,3 +3520,18 @@ msgstr "Inserisci il tuo nome"
 #, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
 msgid "Enter last name"
 msgstr "Inserisci un titolo"
+
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:311
+#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+msgid "Hide captions"
+msgstr "Attiva/disattiva i sottotitoli"
+
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:331
+#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+msgid "Show captions"
+msgstr "Attiva/disattiva i sottotitoli"
+
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:303
+#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+msgid "Waiting for captions"
+msgstr "In attesa di contenuti"
diff --git a/priv/gettext/lv/LC_MESSAGES/default.po b/priv/gettext/lv/LC_MESSAGES/default.po
index 792e645..9e623f8 100644
--- a/priv/gettext/lv/LC_MESSAGES/default.po
+++ b/priv/gettext/lv/LC_MESSAGES/default.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 msgid "Settings"
 msgstr "Iestatījumi"
 
-#: lib/claper_web/live/admin_live/user_live.html.heex:47
+#: lib/claper_web/live/admin_live/user_live.html.heex:41
 #: lib/claper_web/live/admin_live/user_live.html.heex:116
 #: lib/claper_web/live/admin_live/user_live/form_component.ex:42
 #: lib/claper_web/live/event_live/manage.ex:1157
@@ -72,17 +72,17 @@ msgstr "Personīgā informācija"
 msgid "We sent you an email at"
 msgstr "Mēs nosūtījām jums e-pastu uz adresi"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:527
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:562
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "days"
 msgstr "dienas"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:532
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:567
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "hours"
 msgstr "stundas"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:537
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:572
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "minutes"
 msgstr "minūtes"
@@ -113,7 +113,7 @@ msgstr "Vadības panelis"
 msgid "Host"
 msgstr "Organizators"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:542
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:577
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "seconds"
 msgstr "sekundes"
@@ -137,13 +137,13 @@ msgstr "Pabeigts"
 msgid "Incoming"
 msgstr "Drīzumā"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:36
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:43
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Leave"
 msgstr "Pamest"
 
 #: lib/claper_web/live/event_live/presenter.html.heex:27
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:567
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:602
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Scan to interact in real-time"
 msgstr "Noskenējiet, lai mijiedarbotos reāllaikā"
@@ -402,7 +402,7 @@ msgstr "Dalībnieku ziņojumi parādīsies šeit."
 msgid "This will delete all responses associated and the poll itself, are you sure?"
 msgstr "Tas izdzēsīs visas saistītās atbildes un pašu aptauju, vai esat pārliecināti?"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:481
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:517
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Ask, comment..."
 msgstr "Jautājiet, komentējiet..."
@@ -577,7 +577,7 @@ msgstr "Kļūda apstrādājot failu"
 msgid "About"
 msgstr "Par"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:578
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:613
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Or use the code:"
 msgstr "Vai arī izmantojiet kodu:"
@@ -741,14 +741,14 @@ msgstr "Iespējot ziņojumus"
 msgid "Show messages"
 msgstr "Rādīt ziņojumus"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:497
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:533
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Messages deactivated"
 msgstr "Ziņojumi atspējoti"
 
 #: lib/claper_web/live/event_live/post_component.ex:255
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:66
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:75
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:73
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:82
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Anonymous"
 msgstr "Anonīms"
@@ -762,7 +762,7 @@ msgstr "Anonīms"
 msgid "Close"
 msgstr "Aizvērt"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:80
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:87
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Enter your name"
 msgstr "Ievadiet savu vārdu"
@@ -772,7 +772,7 @@ msgstr "Ievadiet savu vārdu"
 msgid "Or go to %{url} and use the code:"
 msgstr "Vai arī dodieties uz %{url} un izmantojiet kodu:"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:75
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:82
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "disabled"
 msgstr "atspējots"
@@ -1013,7 +1013,7 @@ msgstr "Šis notikums ir pārtraukts"
 msgid "When your event will start?"
 msgstr "Kad sāksies jūsu pasākums?"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:105
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:112
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Create your next presentation with"
 msgstr "Izveidojiet nākamo prezentāciju, izmantojot"
@@ -3138,32 +3138,32 @@ msgstr "Jau pievienots šai prezentācijai."
 msgid "Global"
 msgstr "Globāls"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:548
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:583
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Admit"
 msgstr "Ieeja"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:512
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:547
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Live interactive event"
 msgstr "Interaktīvs tiešraides pasākums"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:556
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:591
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "No."
 msgstr "Nr."
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:552
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:587
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Session"
 msgstr "Sesija"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:549
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:584
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Unlimited"
 msgstr "Neierobežots"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:584
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:619
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Powered by"
 msgstr "Darbina"
@@ -3317,17 +3317,17 @@ msgstr "Noņemt izvēli"
 msgid "Remove field"
 msgstr "Noņemt lauku"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:344
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:380
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Be the first to ask a question or share a thought."
 msgstr "Esiet pirmais, kas uzdod jautājumu vai dalās ar domu."
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:464
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:500
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Choose identity"
 msgstr "Izvēlēties identitāti"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:206
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:213
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Current presentation slide"
 msgstr "Pašreizējais prezentācijas slaids"
@@ -3337,98 +3337,93 @@ msgstr "Pašreizējais prezentācijas slaids"
 msgid "Message actions"
 msgstr "Ziņojuma darbības"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:144
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:151
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "New interaction"
 msgstr "Jauna mijiedarbība"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:91
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:98
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Nickname"
 msgstr "Segvārds"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:222
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:229
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Open fullscreen"
 msgstr "Atvērt pilnekrāna režīmu"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:53
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:60
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Post as"
 msgstr "Publicēt kā"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:44
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:51
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Reconnecting..."
 msgstr "Atjauno savienojumu..."
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:431
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:467
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Send a live reaction"
 msgstr "Nosūtīt tiešraides reakciju"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:489
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:525
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Send message"
 msgstr "Nosūtīt ziņojumu"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:93
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:100
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Set your nickname"
 msgstr "Izvēlieties segvārdu"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:480
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:516
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Set your nickname to participate"
 msgstr "Izvēlieties segvārdu, lai piedalītos"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:292
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Toggle captions"
-msgstr "Pārslēgt subtitrus"
-
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:212
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:219
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Waiting for content"
 msgstr "Gaida saturu"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:352
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:388
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "new messages"
 msgstr "jauni ziņojumi"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:392
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:428
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Clap"
 msgstr "Aplausi"
 
 #: lib/claper_web/live/event_live/post_component.ex:151
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:379
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:415
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Heart"
 msgstr "Sirds"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:405
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:441
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Hundred"
 msgstr "Simts punkti"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:81
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:88
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Nickname must be between 2 and 20 characters"
 msgstr "Segvārdam jābūt no 2 līdz 20 rakstzīmēm"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:418
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:454
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Raise hand"
 msgstr "Pacelta roka"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:244
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:251
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Hide presentation"
 msgstr "Paslēpt prezentāciju"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:268
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:275
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Show presentation"
 msgstr "Rādīt prezentāciju"
@@ -3483,7 +3478,7 @@ msgstr "Prezentācijas iestatījumi"
 msgid "Change the first and last name associated with your account."
 msgstr "Mainiet e-pasta adresi, kuru vēlaties saistīt ar savu kontu."
 
-#: lib/claper_web/live/admin_live/user_live.html.heex:41
+#: lib/claper_web/live/admin_live/user_live.html.heex:46
 #: lib/claper_web/live/admin_live/user_live.html.heex:110
 #: lib/claper_web/live/admin_live/user_live/form_component.ex:18
 #: lib/claper_web/live/user_settings_live/show.html.heex:25
@@ -3493,7 +3488,7 @@ msgstr "Mainiet e-pasta adresi, kuru vēlaties saistīt ar savu kontu."
 msgid "First name"
 msgstr ""
 
-#: lib/claper_web/live/admin_live/user_live.html.heex:44
+#: lib/claper_web/live/admin_live/user_live.html.heex:49
 #: lib/claper_web/live/admin_live/user_live.html.heex:113
 #: lib/claper_web/live/admin_live/user_live/form_component.ex:30
 #: lib/claper_web/live/user_settings_live/show.html.heex:34
@@ -3528,3 +3523,18 @@ msgstr "Ievadiet savu vārdu"
 #, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
 msgid "Enter last name"
 msgstr "Ievadiet nosaukumu"
+
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:311
+#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+msgid "Hide captions"
+msgstr "Pārslēgt subtitrus"
+
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:331
+#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+msgid "Show captions"
+msgstr "Pārslēgt subtitrus"
+
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:303
+#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+msgid "Waiting for captions"
+msgstr "Gaida saturu"
diff --git a/priv/gettext/nl/LC_MESSAGES/default.po b/priv/gettext/nl/LC_MESSAGES/default.po
index 825106a..0bbb06d 100644
--- a/priv/gettext/nl/LC_MESSAGES/default.po
+++ b/priv/gettext/nl/LC_MESSAGES/default.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 msgid "Settings"
 msgstr "Instellingen"
 
-#: lib/claper_web/live/admin_live/user_live.html.heex:47
+#: lib/claper_web/live/admin_live/user_live.html.heex:41
 #: lib/claper_web/live/admin_live/user_live.html.heex:116
 #: lib/claper_web/live/admin_live/user_live/form_component.ex:42
 #: lib/claper_web/live/event_live/manage.ex:1157
@@ -72,17 +72,17 @@ msgstr "Persoonlijke informatie"
 msgid "We sent you an email at"
 msgstr "Wij hebben je een e-mail gestuurd om"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:527
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:562
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "days"
 msgstr "dagen"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:532
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:567
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "hours"
 msgstr "uren"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:537
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:572
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "minutes"
 msgstr "minuten"
@@ -113,7 +113,7 @@ msgstr "Dashboard"
 msgid "Host"
 msgstr "Host"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:542
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:577
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "seconds"
 msgstr "seconden"
@@ -137,13 +137,13 @@ msgstr "Afgerond om"
 msgid "Incoming"
 msgstr "Inkomend"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:36
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:43
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Leave"
 msgstr "Vertrekken"
 
 #: lib/claper_web/live/event_live/presenter.html.heex:27
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:567
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:602
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Scan to interact in real-time"
 msgstr "Scannen om live mee te doen"
@@ -401,7 +401,7 @@ msgstr "Hier verschijnen berichten van deelnemers."
 msgid "This will delete all responses associated and the poll itself, are you sure?"
 msgstr "Hierdoor worden alle bijbehorende reacties en de peiling verwijderd. Weet je het zeker?"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:481
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:517
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Ask, comment..."
 msgstr "Vraag, reageer..."
@@ -574,7 +574,7 @@ msgstr "Fout bij het verwerken van het bestand"
 msgid "About"
 msgstr "Over"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:578
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:613
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Or use the code:"
 msgstr "Of gebruik de code:"
@@ -737,14 +737,14 @@ msgstr "Schakel berichten in"
 msgid "Show messages"
 msgstr "Toon berichten"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:497
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:533
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Messages deactivated"
 msgstr "Berichten gedeactiveerd"
 
 #: lib/claper_web/live/event_live/post_component.ex:255
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:66
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:75
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:73
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:82
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Anonymous"
 msgstr "Anoniem"
@@ -758,7 +758,7 @@ msgstr "Anoniem"
 msgid "Close"
 msgstr "Sluiten"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:80
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:87
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Enter your name"
 msgstr "Vul jouw naam in"
@@ -768,7 +768,7 @@ msgstr "Vul jouw naam in"
 msgid "Or go to %{url} and use the code:"
 msgstr "Of ga naar %{url} en gebruik de code:"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:75
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:82
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "disabled"
 msgstr "uitgeschakeld"
@@ -1009,7 +1009,7 @@ msgstr "Dit evenement is gestopt"
 msgid "When your event will start?"
 msgstr "Wanneer begint het evenement?"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:105
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:112
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Create your next presentation with"
 msgstr "Maak je volgende presentatie met"
@@ -3136,32 +3136,32 @@ msgstr "Al toegevoegd aan deze presentatie."
 msgid "Global"
 msgstr "Globaal"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:548
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:583
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Admit"
 msgstr "Toegang"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:512
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:547
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Live interactive event"
 msgstr "Live interactief evenement"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:556
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:591
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "No."
 msgstr "Nr."
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:552
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:587
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Session"
 msgstr "Sessie"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:549
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:584
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Unlimited"
 msgstr "Onbeperkt"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:584
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:619
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Powered by"
 msgstr "Mogelijk gemaakt door"
@@ -3315,17 +3315,17 @@ msgstr "Keuze verwijderen"
 msgid "Remove field"
 msgstr "Veld verwijderen"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:344
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:380
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Be the first to ask a question or share a thought."
 msgstr "Wees de eerste die een vraag stelt of een gedachte deelt."
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:464
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:500
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Choose identity"
 msgstr "Kies identiteit"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:206
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:213
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Current presentation slide"
 msgstr "Huidige presentatiedia"
@@ -3335,98 +3335,93 @@ msgstr "Huidige presentatiedia"
 msgid "Message actions"
 msgstr "Berichtacties"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:144
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:151
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "New interaction"
 msgstr "Nieuwe interactie"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:91
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:98
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Nickname"
 msgstr "Bijnaam"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:222
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:229
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Open fullscreen"
 msgstr "Volledig scherm openen"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:53
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:60
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Post as"
 msgstr "Posten als"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:44
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:51
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Reconnecting..."
 msgstr "Opnieuw verbinden..."
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:431
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:467
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Send a live reaction"
 msgstr "Stuur een live reactie"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:489
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:525
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Send message"
 msgstr "Bericht versturen"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:93
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:100
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Set your nickname"
 msgstr "Kies een bijnaam"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:480
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:516
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Set your nickname to participate"
 msgstr "Kies een bijnaam om deel te nemen"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:292
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Toggle captions"
-msgstr "Ondertiteling aan/uit"
-
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:212
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:219
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Waiting for content"
 msgstr "Wachten op inhoud"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:352
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:388
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "new messages"
 msgstr "nieuwe berichten"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:392
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:428
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Clap"
 msgstr "Applaus"
 
 #: lib/claper_web/live/event_live/post_component.ex:151
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:379
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:415
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Heart"
 msgstr "Hart"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:405
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:441
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Hundred"
 msgstr "Honderd punten"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:81
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:88
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Nickname must be between 2 and 20 characters"
 msgstr "De bijnaam moet tussen 2 en 20 tekens lang zijn"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:418
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:454
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Raise hand"
 msgstr "Opgestoken hand"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:244
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:251
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Hide presentation"
 msgstr "Presentatie verbergen"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:268
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:275
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Show presentation"
 msgstr "Presentatie tonen"
@@ -3481,7 +3476,7 @@ msgstr "Presentatie-instellingen"
 msgid "Change the first and last name associated with your account."
 msgstr "Wijzig het e-mailadres dat je aan jouw account wil koppelen."
 
-#: lib/claper_web/live/admin_live/user_live.html.heex:41
+#: lib/claper_web/live/admin_live/user_live.html.heex:46
 #: lib/claper_web/live/admin_live/user_live.html.heex:110
 #: lib/claper_web/live/admin_live/user_live/form_component.ex:18
 #: lib/claper_web/live/user_settings_live/show.html.heex:25
@@ -3491,7 +3486,7 @@ msgstr "Wijzig het e-mailadres dat je aan jouw account wil koppelen."
 msgid "First name"
 msgstr ""
 
-#: lib/claper_web/live/admin_live/user_live.html.heex:44
+#: lib/claper_web/live/admin_live/user_live.html.heex:49
 #: lib/claper_web/live/admin_live/user_live.html.heex:113
 #: lib/claper_web/live/admin_live/user_live/form_component.ex:30
 #: lib/claper_web/live/user_settings_live/show.html.heex:34
@@ -3526,3 +3521,18 @@ msgstr "Vul jouw naam in"
 #, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
 msgid "Enter last name"
 msgstr "Voer een titel in"
+
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:311
+#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+msgid "Hide captions"
+msgstr "Ondertiteling aan/uit"
+
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:331
+#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+msgid "Show captions"
+msgstr "Ondertiteling aan/uit"
+
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:303
+#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+msgid "Waiting for captions"
+msgstr "Wachten op inhoud"
diff --git a/priv/gettext/sv/LC_MESSAGES/default.po b/priv/gettext/sv/LC_MESSAGES/default.po
index 6150ef7..dbf1d64 100644
--- a/priv/gettext/sv/LC_MESSAGES/default.po
+++ b/priv/gettext/sv/LC_MESSAGES/default.po
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 msgid "Settings"
 msgstr "Inställningar"
 
-#: lib/claper_web/live/admin_live/user_live.html.heex:47
+#: lib/claper_web/live/admin_live/user_live.html.heex:41
 #: lib/claper_web/live/admin_live/user_live.html.heex:116
 #: lib/claper_web/live/admin_live/user_live/form_component.ex:42
 #: lib/claper_web/live/event_live/manage.ex:1157
@@ -79,17 +79,17 @@ msgstr "Personlig information"
 msgid "We sent you an email at"
 msgstr "Vi skickade ett e-postmeddelande till dig"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:527
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:562
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "days"
 msgstr "dagar"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:532
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:567
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "hours"
 msgstr "timmar"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:537
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:572
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "minutes"
 msgstr "minuter"
@@ -120,7 +120,7 @@ msgstr "Instrumentpanel"
 msgid "Host"
 msgstr "Värd"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:542
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:577
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "seconds"
 msgstr "sekunder"
@@ -144,13 +144,13 @@ msgstr "Avslutades"
 msgid "Incoming"
 msgstr "Inkommande"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:36
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:43
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Leave"
 msgstr "Lämna"
 
 #: lib/claper_web/live/event_live/presenter.html.heex:27
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:567
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:602
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Scan to interact in real-time"
 msgstr "Skanna för att interagera i realtid"
@@ -411,7 +411,7 @@ msgid "This will delete all responses associated and the poll itself, are you su
 msgstr ""
 "Detta kommer att radera alla svar som är kopplade och själva omröstningen, är du säker?"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:481
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:517
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Ask, comment..."
 msgstr "Fråga, kommentera..."
@@ -607,7 +607,7 @@ msgstr "Fel vid bearbetning av filen"
 msgid "About"
 msgstr "Om"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:578
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:613
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Or use the code:"
 msgstr "Eller använd koden:"
@@ -771,14 +771,14 @@ msgstr "Aktivera meddelanden"
 msgid "Show messages"
 msgstr "Visa meddelanden"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:497
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:533
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Messages deactivated"
 msgstr "Meddelanden inaktiverade"
 
 #: lib/claper_web/live/event_live/post_component.ex:255
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:66
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:75
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:73
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:82
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Anonymous"
 msgstr "Anonym"
@@ -792,7 +792,7 @@ msgstr "Anonym"
 msgid "Close"
 msgstr "Stäng"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:80
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:87
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Enter your name"
 msgstr "Ange ditt namn"
@@ -802,7 +802,7 @@ msgstr "Ange ditt namn"
 msgid "Or go to %{url} and use the code:"
 msgstr "Eller gå till %{url} och använd koden:"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:75
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:82
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "disabled"
 msgstr "inaktiverade"
@@ -1045,7 +1045,7 @@ msgstr "Detta evenemang har avslutats"
 msgid "When your event will start?"
 msgstr "När kommer ditt evenemang att starta?"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:105
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:112
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Create your next presentation with"
 msgstr "Skapa din nästa presentation med"
@@ -3172,32 +3172,32 @@ msgstr "Redan tillagd i den här presentationen."
 msgid "Global"
 msgstr "Global"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:548
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:583
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Admit"
 msgstr "Inträde"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:512
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:547
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Live interactive event"
 msgstr "Interaktivt live-evenemang"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:556
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:591
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "No."
 msgstr "Nr."
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:552
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:587
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Session"
 msgstr "Session"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:549
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:584
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Unlimited"
 msgstr "Obegränsat"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:584
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:619
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Powered by"
 msgstr "Drivs av"
@@ -3351,17 +3351,17 @@ msgstr "Ta bort alternativ"
 msgid "Remove field"
 msgstr "Ta bort fält"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:344
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:380
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Be the first to ask a question or share a thought."
 msgstr "Var först med att ställa en fråga eller dela en tanke."
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:464
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:500
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Choose identity"
 msgstr "Välj identitet"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:206
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:213
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Current presentation slide"
 msgstr "Aktuell presentationsbild"
@@ -3371,98 +3371,93 @@ msgstr "Aktuell presentationsbild"
 msgid "Message actions"
 msgstr "Meddelandeåtgärder"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:144
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:151
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "New interaction"
 msgstr "Ny interaktion"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:91
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:98
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Nickname"
 msgstr "Smeknamn"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:222
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:229
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Open fullscreen"
 msgstr "Öppna helskärm"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:53
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:60
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Post as"
 msgstr "Posta som"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:44
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:51
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Reconnecting..."
 msgstr "Återansluter..."
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:431
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:467
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Send a live reaction"
 msgstr "Skicka en livereaktion"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:489
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:525
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Send message"
 msgstr "Skicka meddelande"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:93
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:100
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Set your nickname"
 msgstr "Välj smeknamn"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:480
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:516
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Set your nickname to participate"
 msgstr "Välj smeknamn för att delta"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:292
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Toggle captions"
-msgstr "Växla undertexter"
-
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:212
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:219
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Waiting for content"
 msgstr "Väntar på innehåll"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:352
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:388
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "new messages"
 msgstr "nya meddelanden"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:392
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:428
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Clap"
 msgstr "Applåd"
 
 #: lib/claper_web/live/event_live/post_component.ex:151
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:379
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:415
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Heart"
 msgstr "Hjärta"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:405
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:441
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Hundred"
 msgstr "Hundra poäng"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:81
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:88
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Nickname must be between 2 and 20 characters"
 msgstr "Smeknamnet måste vara mellan 2 och 20 tecken"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:418
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:454
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Raise hand"
 msgstr "Räckt hand"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:244
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:251
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Hide presentation"
 msgstr "Dölj presentation"
 
-#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:268
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:275
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Show presentation"
 msgstr "Visa presentation"
@@ -3517,7 +3512,7 @@ msgstr "Presentationsinställningar"
 msgid "Change the first and last name associated with your account."
 msgstr "Ändra den e-postadress du vill koppla till ditt konto."
 
-#: lib/claper_web/live/admin_live/user_live.html.heex:41
+#: lib/claper_web/live/admin_live/user_live.html.heex:46
 #: lib/claper_web/live/admin_live/user_live.html.heex:110
 #: lib/claper_web/live/admin_live/user_live/form_component.ex:18
 #: lib/claper_web/live/user_settings_live/show.html.heex:25
@@ -3527,7 +3522,7 @@ msgstr "Ändra den e-postadress du vill koppla till ditt konto."
 msgid "First name"
 msgstr ""
 
-#: lib/claper_web/live/admin_live/user_live.html.heex:44
+#: lib/claper_web/live/admin_live/user_live.html.heex:49
 #: lib/claper_web/live/admin_live/user_live.html.heex:113
 #: lib/claper_web/live/admin_live/user_live/form_component.ex:30
 #: lib/claper_web/live/user_settings_live/show.html.heex:34
@@ -3562,3 +3557,18 @@ msgstr "Ange ditt namn"
 #, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
 msgid "Enter last name"
 msgstr "Ange en titel"
+
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:311
+#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+msgid "Hide captions"
+msgstr "Växla undertexter"
+
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:331
+#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+msgid "Show captions"
+msgstr "Växla undertexter"
+
+#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:303
+#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+msgid "Waiting for captions"
+msgstr "Väntar på innehåll"
diff --git a/test/claper_web/live/event_live/show_test.exs b/test/claper_web/live/event_live/show_test.exs
index 4f17f0b..79f8728 100644
--- a/test/claper_web/live/event_live/show_test.exs
+++ b/test/claper_web/live/event_live/show_test.exs
@@ -62,6 +62,40 @@ defmodule ClaperWeb.EventLive.ShowTest do
     assert render(view) =~ "data-message-reaction-trigger"
   end
 
+  test "renders attendee captions as a collapsible panel that cannot be disabled", %{
+    conn: conn,
+    user: user
+  } do
+    presentation_file = presentation_file_fixture(%{user: user}, [:event])
+    presentation_state_fixture(%{presentation_file: presentation_file})
+
+    {:ok, _config} =
+      Claper.Transcriptions.create_transcription_config(%{
+        presentation_file_id: presentation_file.id,
+        enabled: true,
+        visibility: "attendee"
+      })
+
+    {:ok, view, html} = live(conn, ~p"/e/#{presentation_file.event.code}")
+
+    document = Floki.parse_document!(html)
+
+    assert "grid-rows-[auto_auto_auto_minmax(0,1fr)]" in classes(document, "#attendee-room")
+    assert Floki.attribute(document, "#caption-panel", "phx-hook") == ["AttendeeCaptions"]
+    assert Floki.find(document, "[data-caption-collapse]") != []
+    assert Floki.find(document, "[data-caption-show]") != []
+    assert Floki.find(document, "[data-caption-toggle]") == []
+    assert document |> Floki.find("[data-caption-show]") |> Floki.text() =~ "Show captions"
+
+    send(view.pid, {:transcription_delta, "Live caption text"})
+
+    assert view
+           |> render()
+           |> Floki.parse_document!()
+           |> Floki.find("[data-caption-text]")
+           |> Floki.text() =~ "Live caption text"
+  end
+
   defp classes(document, selector) do
     document
     |> Floki.attribute(selector, "class")