msgid ""
msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Vim text editor\n"
"Project-Id-Version: Claper\n"
"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: lib/claper_web/live/event_live/manage.html.heex:1405
#: lib/claper_web/live/user_settings_live/show.ex:77
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Settings"
msgstr "Configuración"

#: lib/claper_web/live/event_live/manage.ex:727
#: lib/claper_web/live/form_live/form_component.html.heex:37
#: lib/claper_web/live/user_settings_live/show.html.heex:34
#: lib/claper_web/templates/user_registration/new.html.heex:29
#: lib/claper_web/templates/user_reset_password/new.html.heex:28
#: lib/claper_web/templates/user_session/new.html.heex:42
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: lib/claper_web/templates/user_registration/new.html.heex:12
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Join the Claper experience"
msgstr "Únete a la experiencia Claper"

#: lib/claper_web/templates/user_registration/new.html.heex:19
#: lib/claper_web/templates/user_reset_password/edit.html.heex:25
#: lib/claper_web/templates/user_reset_password/new.html.heex:19
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Oops, check that all fields are filled in correctly."
msgstr "Uy, comprueba que todos los campos estén correctamente rellenados."

#: lib/claper_web/live/user_settings_live/show.html.heex:155
#: lib/claper_web/live/user_settings_live/show.html.heex:170
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Change"
msgstr "Cambiar"

#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:257
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Code"
msgstr "Código"

#: lib/claper_web/live/user_settings_live/show.html.heex:146
#: lib/claper_web/templates/user_session/new.html.heex:40
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Email address"
msgstr "Dirección email"

#: lib/claper_web/templates/layout/_user_menu.html.heex:16
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Logout"
msgstr "Salir"

#: lib/claper_web/live/user_settings_live/show.html.heex:136
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Personal informations"
msgstr "Información personal"

#: lib/claper_web/templates/user_registration/confirm.html.heex:13
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "We already sent you an email to login, please retry in 5 minutes."
msgstr "Ya te hemos enviado un email para entrar, vuelve a intentarlo dentro de 5 minutos."

#: lib/claper_web/templates/user_registration/confirm.html.heex:16
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "We sent you an email at"
msgstr "Te hemos enviado un email a las "

#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:415
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "days"
msgstr "días"

#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:421
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "hours"
msgstr "horas"

#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:427
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "minutes"
msgstr "minutos"

#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:143
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Be the first to react !"
msgstr "¡Sé el primero en reaccionar!"

#: lib/claper_web/live/event_live/join.ex:41
#: lib/claper_web/live/event_live/join.html.heex:94
#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:264
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Join"
msgstr "Unirse"

#: lib/claper_web/live/event_live/index.ex:180
#: lib/claper_web/live/event_live/join.html.heex:31
#: lib/claper_web/live/event_live/join.html.heex:54
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Dashboard"
msgstr "Panel"

#: lib/claper_web/live/event_live/post_component.ex:33
#: lib/claper_web/live/event_live/post_component.ex:112
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Host"
msgstr "Anfitrión"

#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:433
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "seconds"
msgstr "segundos"

#: lib/claper_web/live/event_live/event_card_component.ex:34
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Finished"
msgstr "Finalizado"

#: lib/claper_web/live/event_live/event_card_component.ex:64
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Finished on"
msgstr "Finaliza el"

#: lib/claper_web/live/event_live/event_card_component.ex:29
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Incoming"
msgstr "Entrada"

#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:26
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Leave"
msgstr "Salir"

#: lib/claper_web/live/event_live/presenter.html.heex:26
#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:442
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Scan to interact in real-time"
msgstr "Escanea para interactuar"

#: lib/claper_web/live/event_live/event_card_component.ex:60
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Starting on"
msgstr "Empieza"

#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.ex:257
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Updated successfully"
msgstr "Actualizado exitosamente"

#: lib/claper_web/templates/user_session/new.html.heex:22
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "It's time to empower your presentations."
msgstr "Es el momento para potenciar tus presentaciones"

#: lib/claper_web/templates/error/404.html.heex:36
#: lib/claper_web/templates/error/500.html.heex:37
#: lib/claper_web/templates/user_registration/confirm.html.heex:29
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Return to home"
msgstr "Volver a principal"

#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.ex:201
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.ex:237
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Created successfully"
msgstr "Creado exitosamente"

#: lib/claper_web/live/event_live/event_card_component.ex:224
#: lib/claper_web/live/event_live/event_card_component.ex:304
#: lib/claper_web/live/event_live/form_component.ex:97
#: lib/claper_web/live/event_live/index.ex:161
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: lib/claper_web/live/embed_live/form_component.html.heex:69
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:25
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:32
#: lib/claper_web/live/event_live/index.ex:170
#: lib/claper_web/live/event_live/index.html.heex:64
#: lib/claper_web/live/form_live/form_component.html.heex:98
#: lib/claper_web/live/poll_live/form_component.html.heex:106
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Create"
msgstr "Crear"

#: lib/claper_web/live/embed_live/form_component.html.heex:74
#: lib/claper_web/live/event_live/event_card_component.ex:400
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:37
#: lib/claper_web/live/event_live/manage.html.heex:1353
#: lib/claper_web/live/event_live/manageable_post_component.ex:92
#: lib/claper_web/live/event_live/post_component.ex:70
#: lib/claper_web/live/event_live/post_component.ex:142
#: lib/claper_web/live/form_live/form_component.html.heex:103
#: lib/claper_web/live/poll_live/form_component.html.heex:111
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Delete"
msgstr "Borrar"

#: lib/claper_web/live/embed_live/form_component.html.heex:70
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:24
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:31
#: lib/claper_web/live/form_live/form_component.html.heex:99
#: lib/claper_web/live/poll_live/form_component.html.heex:107
#: lib/claper_web/live/user_settings_live/show.html.heex:38
#: lib/claper_web/live/user_settings_live/show.html.heex:80
#: lib/claper_web/live/user_settings_live/show.html.heex:123
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Save"
msgstr "Guardar"

#: lib/claper_web/live/user_settings_live/show.ex:137
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "A link to confirm your email change has been sent to the new address."
msgstr "Se ha enviado un enlace a tu buzón para confirmar el cambio de email."

#: lib/claper_web/live/user_settings_live/show.ex:53
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Change the email address you want associated with your account."
msgstr "Cambiar la dirección email asociada a tu cuenta."

#: lib/claper_web/live/user_settings_live/show.ex:50
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Update your email"
msgstr "Actualizar tu email"

#: lib/claper_web/notifiers/user_notifier.ex:12
#: lib/claper_web/templates/user_notifier/magic.html.heex:17
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Connect to Claper"
msgstr "Conectar a Claper"

#: lib/claper_web/templates/user_notifier/magic.html.heex:29
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "ACCESS TO MY ACCOUNT"
msgstr "ACCESO A MI CUENTA"

#: lib/claper_web/notifiers/user_notifier.ex:34
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Update email instructions"
msgstr "Instrucciones de actualización de correo"

#: lib/claper_web/templates/user_notifier/change.html.heex:29
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "CONFIRM EMAIL"
msgstr "CONFIRMAR EMAIL"

#: lib/claper_web/templates/user_notifier/change.html.heex:17
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Confirm email"
msgstr "Confirmar email"

#: lib/claper_web/templates/user_notifier/change.html.heex:32
#: lib/claper_web/templates/user_notifier/magic.html.heex:32
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "If you didn't create an account with us, please ignore this."
msgstr "Si no has creado una cuenta con nosotros, por favor ignora ésto."

#: lib/claper_web/templates/user_notifier/magic.html.heex:22
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "You can log into your account by clicking here."
msgstr "Puedes entrar en tu cuenta haciendo clic aquí."

#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:41
#: lib/claper_web/live/event_live/post_component.ex:75
#: lib/claper_web/live/event_live/post_component.ex:147
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Are you sure?"
msgstr "¿Estás seguro/a?"

#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:162
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Presentation attached"
msgstr "Presentación adjuntada"

#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:122
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Presentation uploaded"
msgstr "Presentación subida"

#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:133
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:211
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:353
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:377
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Remove"
msgstr "Borrar"

#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:143
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Select your presentation"
msgstr "Selecciona tu presentación"

#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:85
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Upload a file"
msgstr "Subir un fichero"

#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:89
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "or drag and drop"
msgstr "o arrastra"

#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.ex:313
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "You have selected an incorrect file type"
msgstr "Has seleccionado un tipo de fichero incorrecto"

#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.ex:312
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Your file is too large"
msgstr "Tu fichero es demasiado grande"

#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:172
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Change file"
msgstr "Cambiar fichero"

#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:198
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Presentation replaced"
msgstr "Presentación sustituida"

#: lib/claper_web/live/event_live/manage.html.heex:274
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Edit poll"
msgstr "Editar votación"

#: lib/claper_web/live/event_live/manage.html.heex:273
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "New poll"
msgstr "Nueva votación"

#: lib/claper_web/live/poll_live/form_component.html.heex:14
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Title of your poll"
msgstr "Título de tu votación"

#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.ex:314
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Upload failed"
msgstr "Subida fallida"

#: lib/claper_web/live/event_live/manage.html.heex:168
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Add poll to know opinion of your public."
msgstr "Añadir una votación para conocer la opinión del público."

#: lib/claper_web/live/event_live/manage.html.heex:165
#: lib/claper_web/live/event_live/manage.html.heex:779
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Poll"
msgstr "Votación"

#: lib/claper_web/live/poll_live/form_component.html.heex:30
#, elixir-format, ex-autogen, elixir-autogen
msgid "Choice %{count}"
msgid_plural "Choice %{count}"
msgstr[0] "Opción %{count}"
msgstr[1] "Opciones %{count}"

#: lib/claper_web/live/event_live/poll_component.ex:47
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Current poll"
msgstr "Votación actual"

#: lib/claper_web/live/event_live/poll_component.ex:28
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "See current poll"
msgstr "Ver la votación actual"

#: lib/claper_web/live/event_live/poll_component.ex:127
#: lib/claper_web/live/event_live/poll_component.ex:135
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Vote"
msgstr "Votar"

#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:342
#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:360
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "User email address"
msgstr "Dirección email del usuario"

#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:177
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Changing your file will remove all interaction elements like polls associated."
msgstr "Hacer cambios en tu fichero borrará todos los elementos de interacción asociados, incluyendo votaciones"

#: lib/claper_web/live/event_live/manage.html.heex:1170
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Messages from attendees will appear here."
msgstr "Los mensajes de los asistentes aparecerán aquí."

#: lib/claper_web/live/event_live/event_card_component.ex:318
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Processing your file..."
msgstr "Procesando tu fichero..."

#: lib/claper_web/live/poll_live/form_component.html.heex:118
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "This will delete all responses associated and the poll itself, are you sure?"
msgstr "Esto borrará todas las respuestas asociadas y la propia votación, ¿estás seguro/a?"

#: lib/claper_web/live/event_live/manage.html.heex:444
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Press <strong>F</strong> in the presentation window to enable fullscreen"
msgstr "Pulsa <strong>F</strong> en la ventana de presentación para activar el modo pantalla completa"

#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:323
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Ask, comment..."
msgstr "Pregunta, deja comentarios..."

#: lib/claper_web/live/event_live/manage.html.heex:1116
#: lib/claper_web/live/stat_live/index.html.heex:71
#: lib/claper_web/live/stat_live/index.html.heex:271
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Messages"
msgstr "Mensajes"

#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:325
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Add facilitator"
msgstr "Añadir colaborador"

#: lib/claper_web/templates/error/404.html.heex:31
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Oops, page doesn't exist."
msgstr "Uy, la página no existe."

#: lib/claper_web/templates/error/500.html.heex:31
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "The site is under maintenance, we'll be back very soon!"
msgstr "El sitio está en mantenimiento, ¡volveremos muy pronto!"

#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:304
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Facilitators can present and manage interactions"
msgstr "Los colaboradores pueden presentar y gestionar las interacciones"

#: lib/claper_web/templates/leader_notifier/invitation.html.heex:45
#: lib/claper_web/templates/user_notifier/change.html.heex:42
#: lib/claper_web/templates/user_notifier/magic.html.heex:42
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "If you’re having trouble with the button above, copy and paste the URL below into your web browser"
msgstr "Si tienes problemas con el botón superior, copia y pega la URL de debajo en tu navegador"

#: lib/claper_web/templates/user_notifier/change.html.heex:22
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "You can change your email by visiting the URL below"
msgstr "Puedes cambiar tu correo visitando la URL de debajo"

#: lib/claper_web/live/event_live/manage.html.heex:701
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Add interaction"
msgstr "Añadir interacción"

#: lib/claper_web/live/event_live/manageable_post_component.ex:54
#: lib/claper_web/live/event_live/manageable_post_component.ex:83
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Blocking this user will delete all his messages and he will not be able to join again, confirm ?"
msgstr "Bloquear este usuario borrará todos sus mensajes y él no será capaz de unirse de nuevo, ¿estás seguro?"

#: lib/claper_web/live/event_live/show.ex:51
#: lib/claper_web/live/event_live/show.ex:205
#: lib/claper_web/live/event_live/show.ex:220
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "You have been banned from this event"
msgstr "Has sido excluido/a de este evento"

#: lib/claper_web/live/event_live/manageable_post_component.ex:48
#: lib/claper_web/live/event_live/manageable_post_component.ex:77
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Ban"
msgstr "Excluir"

#: lib/claper_web/templates/user_registration/confirm.html.heex:18
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid ", click on the provided link to connect (check your spam !)"
msgstr ", pulsa en el enlace proporcionado para conectar (¡comprueba tu bandeja de correo no deseado!)"

#: lib/claper_web/templates/user_notifier/welcome.html.heex:29
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "<span style='font-weight: 700'>Export your current presentation</span> to PDF from your favorite slide presentation software (PowerPoint, etc)"
msgstr ""

#: lib/claper_web/templates/user_notifier/welcome.html.heex:50
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "<span style='font-weight: 700'>Wait few minutes</span> for your file to be processed"
msgstr "<span style='font-weight: 700'>Espera breves minutos</span> a que tu fichero sea procesado"

#: lib/claper_web/templates/user_notifier/welcome.html.heex:43
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Choose <span style='font-weight: 700'>a name</span> for your event, <span style='font-weight: 700'>a code</span> for your attendees to join and <span style='font-weight: 700'>dates when your attendees could start interacting</span>"
msgstr "Elige <span style='font-weight: 700'>un nombre</span> para tu evento, <span style='font-weight: 700'>un código</span> para que los asistentes se puedan unir y el <span style='font-weight: 700'>periodo en el que tus asistentes podrían empezar a interactuar</span>"

#: lib/claper_web/templates/user_notifier/welcome.html.heex:64
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Click <span style='font-weight: 700'>Start</span> to open your presentation and move the window on the big screen"
msgstr "Pulsa <span style='font-weight: 700'>Empezar</span> para abrir tu presentación y mueve la ventana a la pantalla grande"

#: lib/claper_web/templates/user_notifier/welcome.html.heex:57
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Click on <span style='font-weight: 700'>Present/Customize</span> to add interaction on your slides"
msgstr "Pulsa <span style='font-weight: 700'>Presentar/Personalizar</span> para añadir interacción a tus diapositivas"

#: lib/claper_web/templates/user_notifier/welcome.html.heex:22
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Congrats! You've taken the first step to improving your presentations. Here are the next steps to create step up your presentations with Claper:"
msgstr "¡Enhorabuena! Has dado el primer paso para mejorar tus presentaciones. Aquí tienes los siguientes pasos para poner en marcha presentaciones mejoradas con Claper:"

#: lib/claper_web/templates/user_notifier/welcome.html.heex:69
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Enjoy ! ✨"
msgstr "¡ Diviértete ! ✨"

#: lib/claper_web/templates/user_registration/confirm.html.heex:20
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "We sent you an email, click on the provided link to connect (check your spam !)"
msgstr "Te hemos enviado un correo, pulsa en el enlace que te hemos proporcionado para conectar (¡comprueba la bandeja de correo no deseado!)"

#: lib/claper_web/templates/user_notifier/welcome.html.heex:17
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Welcome !"
msgstr "¡ Bienvenido/a !"

#: lib/claper_web/templates/user_notifier/welcome.html.heex:36
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Click on the <span style='font-weight: 700'>create button</span> on your dashboard"
msgstr "Pulsa el <span style='font-weight: 700'>botón crear</span> en tu panel"

#: lib/claper_web/notifiers/user_notifier.ex:23
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Next steps to boost your presentations"
msgstr "Siguientes pasos para potenciar tus presentaciones"

#: lib/claper_web/live/stat_live/index.html.heex:78
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "from %{count} people"
msgid_plural "from %{count} peoples"
msgstr[0] "de %{count} persona"
msgstr[1] "de %{count} personas"

#: lib/claper_web/live/stat_live/index.html.heex:115
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "from %{count} poll"
msgid_plural "from %{count} polls"
msgstr[0] "de %{count} votación"
msgstr[1] "de %{count} votaciones"

#: lib/claper_web/live/stat_live/index.html.heex:108
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Average voters"
msgstr "Media de votantes"

#: lib/claper_web/live/stat_live/index.html.heex:15
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Event"
msgstr "Evento"

#: lib/claper_web/live/stat_live/index.html.heex:158
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Interactions history"
msgstr "Historial de interacciones"

#: lib/claper_web/live/stat_live/index.html.heex:275
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "No messages has been sent"
msgstr "No se han enviado mensajes"

#: lib/claper_web/live/event_live/event_card_component.ex:382
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "This will delete all data related to your event, this cannot be undone. Confirm ?"
msgstr "Esto borrará todos los datos relativos a tu evento, y no se puede deshacer. ¿Estás seguro/a?"

#: lib/claper_web/live/stat_live/index.html.heex:45
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "attendee"
msgid_plural "attendees"
msgstr[0] "asistente"
msgstr[1] "asistentes"

#: lib/claper_web/live/stat_live/index.html.heex:38
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Audience peak"
msgstr "Pico de audiencia"

#: lib/claper_web/live/stat_live/index.html.heex:146
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Engagement rate"
msgstr "Nivel de participación"

#: lib/claper_web/live/event_live/event_card_component.ex:256
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Error when processing the file"
msgstr ""

#: lib/claper_web/live/event_live/join.html.heex:24
#: lib/claper_web/live/event_live/join.html.heex:47
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "About"
msgstr "Acerca de"

#: lib/claper_web/live/event_live/join.html.heex:38
#: lib/claper_web/live/event_live/join.html.heex:61
#: lib/claper_web/templates/user_session/new.html.heex:62
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Login"
msgstr "Iniciar sesión"

#: lib/claper_web/templates/user_session/new.html.heex:25
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Connect to your account"
msgstr "Conecta con tu cuenta"

#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:451
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Or use the code:"
msgstr "O usa el código:"

#: lib/claper_web/templates/user_registration/new.html.heex:46
#: lib/claper_web/templates/user_session/new.html.heex:84
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Create account"
msgstr "Crear cuenta"

#: lib/claper_web/live/user_settings_live/show.html.heex:161
#: lib/claper_web/templates/user_registration/new.html.heex:37
#: lib/claper_web/templates/user_reset_password/edit.html.heex:34
#: lib/claper_web/templates/user_session/new.html.heex:50
#: lib/claper_web/templates/user_session/new.html.heex:52
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Password"
msgstr "Contraseña"

#: lib/claper_web/live/user_settings_live/show.ex:62
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Change the password used to access your account."
msgstr "Cambiar la contraseña usada para acceder a tu cuenta."

#: lib/claper_web/live/user_settings_live/show.html.heex:70
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Current password"
msgstr "Contraseña actual"

#: lib/claper_web/live/user_settings_live/show.html.heex:76
#: lib/claper_web/live/user_settings_live/show.html.heex:112
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "New password"
msgstr "Contraseña nueva"

#: lib/claper_web/live/user_settings_live/show.ex:59
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Update your password"
msgstr "Actualizar tu contraseña"

#: lib/claper_web/live/user_settings_live/show.ex:159
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Your password has been updated."
msgstr "Tu contraseña ha sido actualizada."

#: lib/claper_web/live/form_live/form_component.html.heex:30
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Field %{count}"
msgid_plural "Field %{count}"
msgstr[0] "Campo %{count}"
msgstr[1] "Campos %{count}"

#: lib/claper_web/live/event_live/manage.html.heex:201
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Add form to collect data from your public."
msgstr "Añadir formulario para recopilar datos del público."

#: lib/claper_web/live/event_live/form_component.ex:51
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Current form"
msgstr "Formulario actual"

#: lib/claper_web/live/event_live/manage.html.heex:295
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Edit form"
msgstr "Editar formulario"

#: lib/claper_web/live/event_live/manage.html.heex:198
#: lib/claper_web/live/event_live/manage.html.heex:823
#: lib/claper_web/live/event_live/manage.html.heex:1365
#: lib/claper_web/live/stat_live/index.html.heex:217
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Form"
msgstr "Formulario"

#: lib/claper_web/live/event_live/manage.html.heex:1140
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Form submissions"
msgstr "Envíos de formulario"

#: lib/claper_web/live/event_live/manage.html.heex:1338
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Form submissions from attendees will appear here."
msgstr "Los envíos de formulario de los asistentes aparecerán aquí."

#: lib/claper_web/live/event_live/manage.ex:726
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#: lib/claper_web/live/event_live/manage.html.heex:294
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "New form"
msgstr "Nuevo formulario"

#: lib/claper_web/live/stat_live/index.html.heex:227
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "No form submission has been sent"
msgstr "No se ha enviado ningún formulario"

#: lib/claper_web/live/event_live/form_component.ex:32
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "See current form"
msgstr "Ver formulario actual"

#: lib/claper_web/live/event_live/form_component.ex:97
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Submit"
msgstr "Enviar"

#: lib/claper_web/live/form_live/form_component.html.heex:37
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Text"
msgstr "Texto"

#: lib/claper_web/live/event_live/manage.html.heex:1358
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "This cannot be undone, confirm ?"
msgstr "Esto no se puede deshacer, ¿estás seguro/a?"

#: lib/claper_web/live/form_live/form_component.html.heex:110
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "This will delete all responses associated and the form itself, are you sure?"
msgstr "Esto borrará todas las respuestas asociadas al formulario, ¿estás seguro/a?"

#: lib/claper_web/live/form_live/form_component.html.heex:14
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Title of your form"
msgstr "Título de tu formulario"

#: lib/claper_web/live/form_live/form_component.html.heex:40
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: lib/claper_web/live/stat_live/index.html.heex:222
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Export all submissions"
msgstr "Exportar todos los envíos"

#: lib/claper_web/live/event_live/poll_component.ex:52
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Select one option"
msgstr "Seleccione una opción"

#: lib/claper_web/live/event_live/poll_component.ex:50
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Select one or multiple options"
msgstr "Seleccione una o varias opciones"

#: lib/claper_web/live/poll_live/form_component.html.heex:96
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Multiple answers"
msgstr "Respuestas múltiples"

#: lib/claper_web/live/event_live/manage.html.heex:263
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Import all interactions from another presentation"
msgstr "Importar todas las interacciones de otra presentación"

#: lib/claper_web/live/event_live/manage.ex:333
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Interactions import failed"
msgstr "La importación de interacciones ha fallado"

#: lib/claper_web/live/event_live/manage.ex:326
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Interactions imported successfully"
msgstr "Interacciones importadas con éxito"

#: lib/claper_web/live/event_live/manage.html.heex:335
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Select presentation"
msgstr "Seleccionar presentación"

#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:92
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "PDF, PPT, PPTX up to %{size} MB"
msgstr "PDF, PPT, PPTX de hasta %{size} MB"

#: lib/claper_web/live/event_live/manager_settings_component.ex:76
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Attendees settings"
msgstr "Ajustes de asistentes"

#: lib/claper_web/live/event_live/manager_settings_component.ex:86
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Enable messages"
msgstr "Activar mensajes"

#: lib/claper_web/live/event_live/manager_settings_component.ex:38
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Show messages"
msgstr "Mostrar mensajes"

#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:343
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Messages deactivated"
msgstr "Mensajes desactivados"

#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:186
#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:207
#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:307
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Anonymous"
msgstr "Anónimo"

#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:233
#: lib/claper_web/templates/lti/launch/error.html.heex:17
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Close"
msgstr "Cerrar"

#: lib/claper_web/live/event_live/manager_settings_component.ex:111
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Enable anonymous messages"
msgstr "Activar mensajes anónimos"

#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:214
#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:259
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Enter your name"
msgstr "Teclea tu nombre"

#: lib/claper_web/live/event_live/presenter.html.heex:38
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Or go to %{url} and use the code:"
msgstr "O ve a %{url} y usa el código:"

#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:227
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Use your name"
msgstr "Utiliza tu nombre"

#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:207
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "disabled"
msgstr "desactivada"

#: lib/claper_web/controllers/user_registration_controller.ex:14
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Account creation is disabled"
msgstr "La creación de cuentas está desactivada"

#: lib/claper_web/live/event_live/manage.html.heex:232
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Add a Youtube video or any web content."
msgstr "Agregar vídeo de Youtube o cualquier contenido web."

#: lib/claper_web/templates/user_reset_password/edit.html.heex:51
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Confirm new password"
msgstr "Confirmar nueva contraseña"

#: lib/claper_web/templates/user_session/new.html.heex:79
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Forgot your password?"
msgstr "¿Contraseña olvidada?"

#: lib/claper_web/controllers/user_reset_password_controller.ex:26
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "If your email is in our system, you'll receive instructions to reset your password shortly."
msgstr "Si tu email está en nuestro sistema, en breve recibirás instrucciones para restablecer tu contraseña."

#: lib/claper_web/templates/user_reset_password/edit.html.heex:42
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Password confirmation"
msgstr "Confirmación de contraseña"

#: lib/claper_web/controllers/user_reset_password_controller.ex:44
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Password updated successfully."
msgstr "Contraseña actualizada con éxito."

#: lib/claper_web/controllers/user_reset_password_controller.ex:59
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Reset password link is invalid or it has expired."
msgstr "El enlace de restablecimiento de contraseña es inválido o ha caducado."

#: lib/claper_web/templates/user_reset_password/edit.html.heex:12
#: lib/claper_web/templates/user_reset_password/new.html.heex:12
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Reset your password"
msgstr "Restablecer tu contraseña"

#: lib/claper_web/templates/user_reset_password/new.html.heex:36
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Send link to reset password"
msgstr "Enviar enlace para restablecer contraseña"

#: lib/claper_web/live/event_live/embed_component.ex:59
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Current web content"
msgstr "Contenido actual"

#: lib/claper_web/live/event_live/manage.html.heex:316
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Edit web content"
msgstr "Editar contenido web"

#: lib/claper_web/live/event_live/manage.html.heex:315
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "New web content"
msgstr "Nuevo contenido web"

#: lib/claper_web/live/event_live/embed_component.ex:36
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "See current web content"
msgstr "Ver contenido web actual"

#: lib/claper_web/live/embed_live/form_component.html.heex:80
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "This will delete the web content, are you sure?"
msgstr "Esto borrará el contenido web, ¿estás seguro/a?"

#: lib/claper_web/live/embed_live/form_component.html.heex:14
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: lib/claper_web/live/event_live/manage.html.heex:230
#: lib/claper_web/live/event_live/manage.html.heex:867
#: lib/claper_web/live/stat_live/index.html.heex:259
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Web content"
msgstr "Contenido"

#: lib/claper_web/live/event_live/manageable_post_component.ex:38
#: lib/claper_web/live/event_live/manageable_post_component.ex:67
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Pin"
msgstr "Anclar"

#: lib/claper_web/live/event_live/post_component.ex:59
#: lib/claper_web/live/event_live/post_component.ex:175
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Pinned"
msgstr "Anclado"

#: lib/claper_web/live/event_live/manage.html.heex:1132
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Pinned messages"
msgstr "Mensajes anclados"

#: lib/claper_web/live/event_live/manage.html.heex:1292
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Pinned messages will appear here."
msgstr "Los mensajes anclados aparecerán aquí."

#: lib/claper_web/live/event_live/manager_settings_component.ex:63
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Show only pinned messages"
msgstr "Mostrar sólo mensajes anclados"

#: lib/claper_web/live/event_live/manageable_post_component.ex:36
#: lib/claper_web/live/event_live/manageable_post_component.ex:65
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Unpin"
msgstr "Desanclar"

#: lib/claper_web/templates/leader_notifier/invitation.html.heex:35
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Login or create account"
msgstr "Entrar o crear cuenta"

#: lib/claper_web/templates/leader_notifier/invitation.html.heex:22
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Someone invited you to manage the event: %{name}"
msgstr "Alguien te ha invitado a gestionar el evento: %{name}"

#: lib/claper_web/templates/leader_notifier/invitation.html.heex:25
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "To accept the invitation, please login or create an account with this email: %{email}"
msgstr "Para aceptar la invitación, por favor entra o crea una cuenta con este correo: %{email}"

#: lib/claper_web/templates/leader_notifier/invitation.html.heex:17
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "You have been invited"
msgstr "Has sido invitado/a"

#: lib/claper_web/notifiers/leader_notifier.ex:12
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "You have been invited to manage an event"
msgstr "Has sido invitado/a a gestionar un evento"

#: lib/claper_web/live/event_live/form_component.ex:114
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
msgid "Saved"
msgstr "Guardado"

#: lib/claper_web/live/event_live/event_card_component.ex:85
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Access"
msgstr "Acceso"

#: lib/claper_web/live/user_settings_live/show.html.heex:285
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "All your events and files will be permanently deleted, are you sure?"
msgstr "Todos tus eventos y ficheros serán borrados para siempre, ¿estás seguro/a?"

#: lib/claper_web/live/event_live/event_card_component.ex:157
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Are you sure you want to terminate this event? This action cannot be undone."
msgstr "¿Estás seguro de que quieres finalizar este evento? Esta acción no puede deshacerse."

#: lib/claper_web/live/event_live/event_card_component.ex:149
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Attendees room"
msgstr "Sala de asistentes"

#: lib/claper_web/live/user_settings_live/show.html.heex:277
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Be careful, these actions are irreversible"
msgstr "Ten cuidado, estas acciones son irreversibles"

#: lib/claper_web/live/user_settings_live/show.html.heex:274
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Danger zone"
msgstr "Zona de peligro"

#: lib/claper_web/live/user_settings_live/show.html.heex:290
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
msgid "Delete account"
msgstr "Borrar cuenta"

#: lib/claper_web/live/event_live/manage.html.heex:508
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Open presentation"
msgstr "Abrir presentación"

#: lib/claper_web/live/event_live/event_card_component.ex:175
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Terminate"
msgstr "Terminar"

#: lib/claper_web/live/event_live/event_card_component.ex:344
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "View report"
msgstr "Informe de visualización"

#: lib/claper_web/live/user_settings_live/show.ex:219
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Your account has been deleted."
msgstr "Tu cuenta ha sido borrada"

#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:249
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
msgid "Access code"
msgstr "Código de acceso"

#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:54
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Animations in PPT/PPTX files are not supported, which is why we recommend exporting your presentation to PDF to ensure it displays correctly."
msgstr "No se soportan las animaciones de los ficheros PPT/PPTX, por lo que te recomendamos exportar tus presentaciones a formato PDF para tener la seguridad de que se mostrarán correctamente."

#: lib/claper_web/live/event_live/manage.html.heex:1104
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
msgid "Attendees interactions"
msgstr "Interacciones de asistentes"

#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:5
#: lib/claper_web/live/event_live/index.html.heex:76
#: lib/claper_web/live/event_live/manage.html.heex:376
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Back"
msgstr "Atrás"

#: lib/claper_web/live/event_live/manage.html.heex:490
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Click here to open the presentation window."
msgstr "Pulsa aquí para abrir la ventana de presentación."

#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:298
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
msgid "Facilitators"
msgstr "Colaboradores"

#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:6
#: lib/claper_web/live/event_live/index.html.heex:77
#: lib/claper_web/live/event_live/manage.html.heex:377
#: lib/claper_web/templates/lti/registration/success.html.heex:26
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
msgid "Finish"
msgstr "Finalizar"

#: lib/claper_web/live/event_live/manage.html.heex:1106
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Here you'll find all interactions from your attendees. You can manage messages, pinned messages, and submitted forms."
msgstr "Aquí encontrarás todas las interacciones de tus asistentes. Puedes gestionar mensajes, mensajes anclados y formularios enviados."

#: lib/claper_web/live/event_live/manage.html.heex:1106
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Identify users by their unique avatars."
msgstr "Identificar usuarios por sus avatares únicos."

#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:4
#: lib/claper_web/live/event_live/index.html.heex:75
#: lib/claper_web/live/event_live/manage.html.heex:375
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
msgid "Next"
msgstr "Siguiente"

#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:54
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Select your presentation file. Accepted formats are PDF, PPT, or PPTX. Ensure the file size does not exceed the maximum limit."
msgstr "Selecciona tu fichero de presentación. Los formatos aceptados son PDF, PPT, o PPTX. Asegúrate de que el tamaño del fichero no excede el límite máximo."

#: lib/claper_web/live/event_live/manage.html.heex:488
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
msgid "Time to launch your presentation!"
msgstr "¡Es el momento de lanzar tu presentación!"

#: lib/claper_web/live/event_live/manage.html.heex:1407
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Use the associated keyboard shortcuts for quick toggling of these settings."
msgstr "Usa los atajos de teclado asociados para conmutar estos ajustes."

#: lib/claper_web/live/event_live/manage.html.heex:1407
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "You can control each setting for the presentation (showing on the big screen) and on the attendee's room."
msgstr "Puedes controlar cada ajuste para la presentación (lo que se muestra en la pantalla grande) y en la sala de asistentes."

#: lib/claper_web/live/event_live/index.html.heex:118
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Your first steps with Claper"
msgstr "Tus primeros pasos con Claper"

#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:265
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
msgid "Attendees attempting to access the event prior to this date will be directed to a waiting room."
msgstr "Los asistentes que intenten acceder al evento antes de esta fecha serán dirigidos a una sala de espera."

#: lib/claper_web/live/event_live/index.html.heex:136
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
msgid "Create event"
msgstr "Crear evento"

#: lib/claper_web/live/event_live/index.html.heex:156
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
msgid "Create your first event"
msgstr "Crear tu primer evento"

#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:264
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Event start date"
msgstr "Fecha de inicio del evento"

#: lib/claper_web/live/event_live/index.html.heex:88
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "If you don't have time and just want interactions without a presentation file, you can create a new event here."
msgstr "Si no tienes tiempo y sólo quieres interactuar sin ningún fichero de presentación, puedes crear un evento nuevo aquí."

#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:299
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
msgid "If you require assistance in managing your event, you can grant access to others. Simply enter their email addresses; once they register an account with these emails, they will be able to manage the event."
msgstr "Si necesitas ayuda para gestionar tu evento, puedes conceder acceso a otros. Simplemente, introduce su dirección de correo; una vez que registren una cuenta con esos correos, serán capaces de gestionar el evento."

#: lib/claper_web/live/event_live/index.html.heex:93
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "In a hurry ?"
msgstr "¿ Tienes prisa ?"

#: lib/claper_web/live/event_live/index.html.heex:165
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
msgid "Invited events"
msgstr "Eventos invitados"

#: lib/claper_web/live/event_live/event_card_component.ex:24
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Live"
msgstr "En vivo"

#: lib/claper_web/live/event_live/index.html.heex:81
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "My events"
msgstr "Mis eventos"

#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:241
#: lib/claper_web/live/event_live/index.html.heex:57
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
msgid "Name of your event"
msgstr "Nombre de tu evento"

#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:299
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
msgid "Note: Facilitators do not have the ability to delete your event."
msgstr "Nota: Los colaboradores no tienen capacidad para borrar tu evento."

#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:55
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
msgid "Presentation file (optional)"
msgstr "Fichero de presentación (opcional)"

#: lib/claper_web/live/event_live/manager_settings_component.ex:11
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
msgid "Presentation settings"
msgstr "Ajustes de presentación"

#: lib/claper_web/live/event_live/index.html.heex:111
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Quick event"
msgstr "Evento rápido"

#: lib/claper_web/live/event_live/index.ex:80
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Quick event created successfully"
msgstr "Evento rápido creado con éxito"

#: lib/claper_web/live/event_live/join.html.heex:104
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
msgid "Return to your last event"
msgstr "Volver a tu último evento"

#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:265
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
msgid "Select the start date for your event. Future dates are permissible."
msgstr "Selecciona la fecha de inicio de tu evento. Se permiten fechas futuras."

#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:58
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
msgid "Select your presentation (optional)"
msgstr "Selecciona tu presentación (opcional)"

#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:250
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
msgid "This code will be used by your attendees to access the event. You have the option to create a custom code."
msgstr "Este código será usado por tus asistentes para acceder al evento. Tienes la opción de crear un código personalizado."

#: lib/claper_web/live/event_live/show.ex:192
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "This event has been terminated"
msgstr "Este evento ha sido terminado"

#: lib/claper_web/live/event_live/index.html.heex:117
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
msgid "Welcome to Claper! You can create a new event here."
msgstr "¡Bienvenido/a a Claper! Aquí puedes crear un nuevo evento."

#: lib/claper_web/live/event_live/event_form_component.html.heex:274
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
msgid "When your event will start?"
msgstr "¿Cuándo empezará tu evento?"

#: lib/claper_web/live/event_live/show.html.heex:38
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Create your next presentation with"
msgstr "Crea tu siguiente presentación con"

#: lib/claper_web/live/event_live/manage.ex:24
#: lib/claper_web/live/event_live/presenter.ex:24
#: lib/claper_web/live/event_live/show.ex:25
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Event doesn't exist"
msgstr "El evento no existe"

#: lib/claper_web/live/user_settings_live/show.html.heex:244
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Customize your account"
msgstr "Personaliza tu cuenta"

#: lib/claper_web/live/user_settings_live/show.html.heex:264
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Language"
msgstr "Idioma"

#: lib/claper_web/live/user_settings_live/show.html.heex:241
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Preferences"
msgstr "Preferencias"

#: lib/claper_web/live/user_settings_live/show.ex:180
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Your preferences have been updated."
msgstr "Tus preferencias han sido actualizadas."

#: lib/claper_web/live/event_live/manageable_post_component.ex:29
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Question"
msgstr "Pregunta"

#: lib/claper_web/live/event_live/manage.html.heex:1124
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Questions"
msgstr "Preguntas"

#: lib/claper_web/live/event_live/manage.html.heex:1211
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Questions will appear here."
msgstr "Las preguntas aparecerán aquí."

#: lib/claper_web/live/event_live/manage.html.heex:1253
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Sort by date"
msgstr "Ordenar por fecha"

#: lib/claper_web/live/event_live/manage.html.heex:1232
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Sort by popularity"
msgstr "Ordenar por popularidad"

#: lib/claper_web/live/event_live/event_card_component.ex:126
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Event manager"
msgstr "Gestor de evento"

#: lib/claper_web/templates/layout/_user_menu.html.heex:12
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Documentation"
msgstr "Documentación"

#: lib/claper_web/live/user_settings_live/show.html.heex:5
#: lib/claper_web/templates/layout/_user_menu.html.heex:6
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "My account"
msgstr "Mi cuenta"

#: lib/claper_web/live/user_settings_live/show.html.heex:139
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
msgid "Your personal informations to access your account"
msgstr "Tus información personal para acceder a tu cuenta"

#: lib/claper_web/live/event_live/manager_settings_component.ex:128
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
msgid "Enable reactions"
msgstr "Activar reacciones"

#: lib/claper_web/templates/lti/registration/success.html.heex:14
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Activate the tool in your LMS"
msgstr "Activa la herramienta en tu LMS"

#: lib/claper_web/templates/lti/registration/new.html.heex:24
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Bring Claper to your LMS"
msgstr "Lleva Claper a tu LMS"

#: lib/claper_web/templates/lti/registration/success.html.heex:17
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Check the permissions to share name and email of users"
msgstr "Verifica los permisos para compartir el nombre y correo electrónico de los usuarios"

#: lib/claper_web/templates/lti/registration/success.html.heex:15
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Configure it to be opened in a new window"
msgstr "Configúralo para que se abra en una nueva ventana"

#: lib/claper_web/templates/lti/launch/error.html.heex:5
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Oops"
msgstr "Uy"

#: lib/claper_web/templates/lti/registration/new.html.heex:27
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Register your platform"
msgstr "Registra tu plataforma"

#: lib/claper_web/templates/lti/registration/success.html.heex:5
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Registration completed"
msgstr "Registro completado"

#: lib/claper_web/templates/lti/launch/error.html.heex:9
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "You cannot perform this action"
msgstr "No puedes realizar esta acción"

#: lib/claper_web/templates/lti/registration/success.html.heex:10
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Your next steps"
msgstr "Tus próximos pasos"

#: lib/claper_web/templates/lti/registration/new.html.heex:39
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Add Claper"
msgstr "Agregar Claper"

#: lib/claper_web/live/event_live/manage.html.heex:94
#: lib/claper_web/live/event_live/manage.html.heex:481
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Close preview"
msgstr "Cerrar vista previa"

#: lib/claper_web/live/event_live/manage.html.heex:685
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
msgid "Create your first interaction."
msgstr "Crea tu primera interacción."

#: lib/claper_web/live/event_live/manage.html.heex:1025
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
msgid "Disable"
msgstr "Desactivar"

#: lib/claper_web/live/event_live/manage.html.heex:1069
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Enable"
msgstr "Activar"

#: lib/claper_web/live/event_live/manager_settings_component.ex:100
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
msgid "Enable messages to change this option"
msgstr "Activar mensajes para cambiar esta opción"

#: lib/claper_web/live/event_live/manage.html.heex:749
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
msgid "Hide on presentation"
msgstr "Ocultar en la presentación"

#: lib/claper_web/live/event_live/manage.html.heex:93
#: lib/claper_web/live/event_live/manage.html.heex:480
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Open preview"
msgstr "Abrir vista previa"

#: lib/claper_web/live/event_live/manager_settings_component.ex:21
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
msgid "Show instructions (QR Code)"
msgstr "Mostrar instrucciones (Código QR)"

#: lib/claper_web/live/event_live/manager_settings_component.ex:52
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Show messages to change this option"
msgstr "Mostrar mensajes para cambiar esta opción"

#: lib/claper_web/live/event_live/manage.html.heex:752
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Show on presentation"
msgstr "Mostrar en la presentación"

#: lib/claper_web/live/event_live/manage.html.heex:682
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "This slide does not have any interactions."
msgstr "Esta diapositiva no tiene interacciones."

#: lib/claper_web/live/user_settings_live/show.html.heex:176
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Accounts linked"
msgstr "Cuentas vinculadas"

#: lib/claper_web/live/user_settings_live/show.html.heex:208
#: lib/claper_web/live/user_settings_live/show.html.heex:226
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Are you sure you want to unlink this account?"
msgstr "¿Estás seguro de que quieres desvincular esta cuenta?"

#: lib/claper_web/templates/user_session/new.html.heex:74
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Login with %{provider}"
msgstr "Iniciar sesión con %{provider}"

#: lib/claper_web/live/user_settings_live/show.ex:101
#: lib/claper_web/live/user_settings_live/show.ex:115
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "The account has been unlinked."
msgstr "La cuenta ha sido desvinculada."

#: lib/claper_web/live/event_live/manage.html.heex:658
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "This section contains all your interactions."
msgstr "Esta sección contiene todas tus interacciones."

#: lib/claper_web/live/user_settings_live/show.html.heex:211
#: lib/claper_web/live/user_settings_live/show.html.heex:229
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
msgid "Unlink"
msgstr "Desvincular"

#: lib/claper_web/live/event_live/manage.html.heex:658
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "You can add interactions to your presentation slides."
msgstr "Puedes añadir interacciones a tus diapositivas de presentación."

#: lib/claper_web/live/event_live/manage.html.heex:657
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Your interactions"
msgstr "Tus interacciones"

#: lib/claper_web/live/user_settings_live/show.html.heex:119
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
msgid "Confirm password"
msgstr "Confirmar nueva contraseña"

#: lib/claper_web/live/user_settings_live/show.ex:68
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Set a new password"
msgstr "Establecer una nueva contraseña"

#: lib/claper_web/live/user_settings_live/show.ex:71
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Set a new password for your account before unlinking it."
msgstr "Establece una nueva contraseña para tu cuenta antes de desvincularla."

#: lib/claper_web/live/user_settings_live/show.ex:204
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Your password has been set, you can now unlink your account."
msgstr "Tu contraseña ha sido establecida, ahora puedes desvincular tu cuenta."

#: lib/claper_web/live/embed_live/form_component.html.heex:38
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Iframe code"
msgstr "Código Iframe"

#: lib/claper_web/live/embed_live/form_component.html.heex:39
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Link to the content"
msgstr "Enlace al contenido"

#: lib/claper/embeds/embed.ex:65
#: lib/claper/embeds/embed.ex:74
#: lib/claper/embeds/embed.ex:83
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Please enter a valid %{provider} link"
msgstr "Por favor, introduce un enlace válido de %{provider}"

#: lib/claper/embeds/embed.ex:62
#: lib/claper/embeds/embed.ex:71
#: lib/claper/embeds/embed.ex:80
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Please enter a valid link starting with http:// or https://"
msgstr "Por favor, introduce un enlace válido que comience con http:// o https://"

#: lib/claper/embeds/embed.ex:89
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Please enter valid HTML content with an iframe tag"
msgstr "Por favor, introduce contenido HTML válido con una etiqueta iframe"

#: lib/claper_web/live/embed_live/form_component.html.heex:25
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Provider"
msgstr "Proveedor"

#: lib/claper_web/live/poll_live/form_component.html.heex:89
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Attendees can see the results on their device"
msgstr "Los asistentes pueden ver los resultados en su dispositivo"

#: lib/claper_web/live/embed_live/form_component.html.heex:56
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
msgid "Attendees can view the web content on their device"
msgstr "Los asistentes pueden ver el contenido web en su dispositivo"

#: lib/claper_web/live/embed_live/form_component.html.heex:49
#: lib/claper_web/live/poll_live/form_component.html.heex:82
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Options"
msgstr "Opciones"

#: lib/claper_web/live/event_live/event_card_component.ex:186
#: lib/claper_web/live/event_live/event_card_component.ex:266
#: lib/claper_web/live/event_live/event_card_component.ex:355
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Action"
msgstr "Acción"

#: lib/claper_web/live/event_live/event_card_component.ex:242
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplicar"
