## `msgid`s in this file come from POT (.pot) files.
##
## Do not add, change, or remove `msgid`s manually here as
## they're tied to the ones in the corresponding POT file
## (with the same domain).
##
## Use `mix gettext.extract --merge` or `mix gettext.merge`
## to merge POT files into PO files.
msgid ""
msgstr ""
"Language: en\n"

## From Ecto.Changeset.cast/4
msgid "can't be blank"
msgstr "ne peut être vide"

## From Ecto.Changeset.unique_constraint/3
msgid "has already been taken"
msgstr "a déjà été pris"

## From Ecto.Changeset.put_change/3
msgid "is invalid"
msgstr "est invalide"

## From Ecto.Changeset.validate_acceptance/3
msgid "must be accepted"
msgstr "doit être accepté"

## From Ecto.Changeset.validate_format/3
msgid "has invalid format"
msgstr "a un format invalide"

## From Ecto.Changeset.validate_subset/3
msgid "has an invalid entry"
msgstr "a une entrée invalide"

## From Ecto.Changeset.validate_exclusion/3
msgid "is reserved"
msgstr ""

## From Ecto.Changeset.validate_confirmation/3
msgid "does not match confirmation"
msgstr "est réservé"

## From Ecto.Changeset.no_assoc_constraint/3
msgid "is still associated with this entry"
msgstr "est toujours associé à cette entrée"

msgid "are still associated with this entry"
msgstr "sont toujours associés à cette entrée"

msgid "should be %{count} character(s)"
msgid_plural "should be %{count} character(s)"
msgstr[0] "devrait être de %{count} caractère(s)"
msgstr[1] "devrait être de %{count} caractère(s)"

## From Ecto.Changeset.validate_length/3
msgid "should have %{count} item(s)"
msgid_plural "should have %{count} item(s)"
msgstr[0] "devrait avoir %{count} élément(s)"
msgstr[1] "devrait avoir %{count} élément(s)"

msgid "should be at least %{count} character(s)"
msgid_plural "should be at least %{count} character(s)"
msgstr[0] "doit comporter au moins %{count} caractère(s)"
msgstr[1] "doit comporter au moins %{count} caractère(s)"

msgid "should have at least %{count} item(s)"
msgid_plural "should have at least %{count} item(s)"
msgstr[0] "devrait avoir au moins %{count} élément(s)"
msgstr[1] "devrait avoir au moins %{count} élément(s)"

msgid "should be at most %{count} character(s)"
msgid_plural "should be at most %{count} character(s)"
msgstr[0] "doit comporter au maximum %{count} caractère(s)"
msgstr[1] "doit comporter au maximum %{count} caractère(s)"

msgid "should have at most %{count} item(s)"
msgid_plural "should have at most %{count} item(s)"
msgstr[0] "devrait avoir au plus %{count} élément(s)"
msgstr[1] "devrait avoir au plus %{count} élément(s)"

## From Ecto.Changeset.validate_number/3
msgid "must be less than %{number}"
msgstr "doit être inférieur à %{number}"

msgid "must be greater than %{number}"
msgstr "doit être supérieur à %{number}"

msgid "must be less than or equal to %{number}"
msgstr "doit être inférieur ou égal à %{number}"

msgid "must be greater than or equal to %{number}"
msgstr "doit être supérieure ou égale à %{number}."

msgid "must be equal to %{number}"
msgstr "doit être égal à %{number}"
